Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "taberna" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI TABERNA

La palabra taberna procede del latín taberna.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA TABERNA ÎN SPANIOLĂ

ta · ber · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TABERNA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TABERNA ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «taberna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tavernă

Taberna

O tavernă este o unitate publică, de un caracter popular, unde băuturile sunt servite și vândute, iar uneori mesele sunt servite. Tavernele existau deja în anul 1700 a.C. S-au găsit dovezi privind existența unei săli de mese publice în Egipt în 512 î.Hr. Precursorii cafenelor moderne, cel mai vechi antecedent în ceea ce privește caracteristicile, sunt tavernele Romei antice, numită și Thermopolium, pentru că au servit vinuri fierbinți. "Habemus pullum, piscem, pernam, panem", spune meniul uneia din aceste taverne. În jurul anului 1200 aveau deja case de mâncare în Londra, Paris și alte locuri în care puteau fi cumpărate mâncăruri gata preparate. Primul restaurant propriu-zis avea următoarea inscripție pe ușă: "Venite ad om omnes qui stomacho laboratories et ego restabo vos". "Vino la mine, toți cei ale căror stomacuri se plâng de durere, le voi restaura", și-a deschis ușile la Paris. Un bartanger numit Boulanger a găsit pe strada Bailleul în 1765 o unitate în care mielul este servit la sosul alb și un bulion care are un succes extraordinar. Una taberna es un establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas. Las tabernas existían ya en el año 1700 a.C. Se han encontrado pruebas de la existencia de un comedor público en Egipto en el año 512 a.C. Precursoras de las modernas cafeterías, el antecedente más cercano en cuanto a las características, son las tabernas de la antigua Roma, también llamadas Thermopolium, debido a que se servía en ellas vino caliente. «Habemus pullum, piscem, pernam, panem», reza el menú de una de estas tabernas. Alrededor del año 1200 ya existían casas de comida en Londres, París y algunos otros lugares en las que podían comprarse platos ya preparados. El primer restaurante propiamente dicho tenía la siguiente inscripción en la puerta: «Venite ad me omnes qui stomacho laboratories et ego restaurabo vos». «Venid a mi todos aquellos cuyos estómagos clamen angustiados, que yo los restauraré», abrió sus puertas en París. Un tabernero llamado Boulanger funda en la calle Bailleul en 1765 un establecimiento donde se sirve cordero a la salsa blanca y un caldo que tiene un tremendo éxito.

Definiția taberna în dicționarul Spaniolă

Definiția tabernei în dicționarul taberna înseamnă instituție publică, de o natură populară, unde sunt servite și vândute băuturi și uneori sunt servite mese. En el diccionario castellano taberna significa establecimiento público, de carácter popular, donde se sirven y expenden bebidas y, a veces, se sirven comidas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «taberna» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU TABERNA


alterna
al·ter·na
caverna
ca·ver·na
cerna
cer·na
cisterna
cis·ter·na
entrepierna
en·tre·pier·na
eterna
ter·na
externa
ex·ter·na
gobierna
go·bier·na
interna
in·ter·na
linterna
lin·ter·na
lucerna
lu·cer·na
mancuerna
man·cuer·na
materna
ma·ter·na
moderna
mo·der·na
paterna
pa·ter·na
perna
per·na
pierna
pier·na
serna
ser·na
terna
ter·na
tierna
tier·na

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA TABERNA

tabarro
tábarro
tabasco
tabasqueña
tabasqueño
tabea
tabefe
tabelión
tabelladura
tabellar
tabernáculo
tabernaria
tabernario
tabernera
tabernería
tabernero
tabernizada
tabernizado
tabernucha
tabes

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TABERNA

averna
baderna
caserna
cherna
cierna
cuaderna
cuaterna
cuerna
duerna
fraterna
galerna
inferna
inverna
lanterna
pincerna
posmoderna
postmoderna
sempiterna
subalterna
yerna

Sinonimele și antonimele taberna în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «TABERNA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «taberna» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în taberna
bar · bodega · cantina · tasca

Traducerea «taberna» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TABERNA

Găsește traducerea taberna în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile taberna din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «taberna» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

酒馆
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

taberna
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

tavern
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

मधुशाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حانة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

таверна
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

taberna
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

সরাই
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

taverne
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedai minuman
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Schenke
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

居酒屋
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

선술집
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

penginepan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tửu quán
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சத்திர
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

खानावळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

meyhane
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

osteria
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

tawerna
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

таверна
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

tavernă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ταβέρνα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

taverne
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

krog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a taberna

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TABERNA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «taberna» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale taberna
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «taberna».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TABERNA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «taberna» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «taberna» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre taberna

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «TABERNA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul taberna.
1
Charles Baudelaire
El Odio es un borracho al fondo de una taberna, que constantemente renueva su sed con la bebida.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «TABERNA»

Aguardiente, en tienda, y vino en taberna.
Al trabajo no llego porque estoy cojo, pero voy a la taberna poquito a poco.
Día de agua, taberna o fragua.
Ida por ida, ir por ir, más vale a la taberna que a la botica.
La que se enseña a beber de tierna, enviarelá hilado a la taberna.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Más vale ir por bebida a la taberna que a la botica.
No te fíes de la muchacha de la taberna ni del cielo estrellado de diciembre.
Nominativo juego, genitivo taberna, dativo ramera, acusativo pobreza, vocativo ladrón.
Taberna sin gente, poco vende.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TABERNA»

Descoperă întrebuințarea taberna în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu taberna și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La taberna
La taberna (1877) cumple con el primordial objetivo de Zola, "dar al lector un fragmento de la vida humana," fragmento en el que el alcoholismo, la haraganeria, la promiscuidad, la verguenza y la muerte sirven para presentar a su ...
Émile Zola, Francisco Caudet, 1986
2
La taberna fantástica: Tragedia fantástica de la gitana ...
El teatro de Sastre puede considerarse en la tradicion de Camus y Sartre como el de un dramaturgo partidario de un arte comprometido.
Mariano de Paco, 1990
3
Cuentos de la taberna del Ciervo Blanco
Este divertido volumen de ARTHUR C. CLARKE recoge quince improbables historias, narradas de viva voz en un pub londinense en el que se reúne semanalmente un selecto grupo de escritores, científicos, periodistas y editores.
Arthur C. Clarke, 2002
4
La taberna de los tres monos
Libro de relatos de los más diversos géneros: negro, terror gótico, esperpento, fantástico, policial, erótico, gastronómico o western.
Juan Bas, 2013
5
El cine de fin de milenio (1999-2000)
Se trata de Yoyes (1999), de la navarra Helena Taberna. Esta reconocida documentalista acaba de debutar como realizadora de películas argumentales — tras ensayar con el cortometraje de ficción — con esta biografía de la ex etarra María ...
José María Caparrós Lera, 2001
6
La Taberna del Gato Negro
«Entre la puerta de la taberna y la calle, había un pasillo largo y estrecho flanqueado por garrafas de vino infernal.
Najīb Maḥfūẓ, 2003
7
Modelar para gobernar: el control de la población y el ...
Madrid En el Madrid de finales del siglo XIX y comienzos del XX al igual que en el resto de España la taberna fue percibida como un espacio amenazador para el orden social y responsable de los comportamientos peligrosos del obrero1.
Pedro Fraile, 2001
8
Cancionero de estudiantes de la Tuna.El cantar estudiantil, ...
In taberna quando sumus non curamus quid sit humus, sed ad ludum properamus qui semper insudamus. Quid agatur in taberna, ubi nummus est pincerna, hoc esto opus, ut queratur, sed quid loquar, audiatur! Quidam ludunt, quidam bibunt1 ...
‎2003
9
Revisión del canon literario norteamericano, 1607?-1890
"La. taberna. de. Poe"1: adaptación. teatral. de. cuatro. cuentos. de. Edgar. Allan. Poe. Silvia Gaseó Rivas El objetivo de este artículo es analizar los procesos de investigación, adaptación y dirección de la obra de teatro "La Taberna de Poe".
Lucía Mora González, Margarita Rigal Aragón, 2000
10
La taberna del loro en el hombro/ The parrot's tavern on his ...
The story of the adventures of an old farmer and his grandson.
Mario Delgado Aparaín, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TABERNA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul taberna în contextul următoarelor știri.
1
Alborada abre Arallo Taberna en A Coruña
Es una firma hostelera conocida entre la clientela gastrónoma madrileña y gallega, gracias a Alborada y Alabaster. Ambas, con restaurantes en A Coruña y ... «Expansión.com, Aug 16»
2
PuertalSol, una taberna como las de antes
Y un concepto: una taberna con la que se puede viajar a principios del siglo XX. Esos son los ingredientes que componen PuertalSol, un nuevo espacio en el ... «Expansión.com, Iul 16»
3
Michelle Obama y sus hijas, en una taberna madrileña
Pero antes de disfrutar del arte, pararon a comer en una típica taberna madrileña. El despliegue de seguridad llamó la atención de los clientes y vecinos del ... «20minutos.es, Iul 16»
4
¿Y qué tiene de especial La Castela (la taberna que Michelle ...
Este comedor que ocupa el local que fuera de una antigua taberna, conserva su fachada, algunos acabados y una antigua barra en la que —por honor a la ... «Univisión, Iul 16»
5
'El afecto del grupo se cobra un precio relacionado con la libertad'
La directora navarra Helena Taberna estrena hoy su quinto largometraje, “Acantilado”, un thriller sobre el mundo de las sectas articulado sobre la búsqueda de ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Iun 16»
6
Taberna La Campa de los Ingleses
En la esquina suroeste del campo, junto a la Tienda Oficial, y con una entrada independiente desde la calle se encuentra ubicada la Taberna Gastronómica La ... «aupaAthletic.com, Mai 16»
7
Se inaugura el restaurante y la taberna de San Mamés
La apertura para el público, sin embargo, será a las 13:30 horas, tanto para la Taberna “La Campa de los Ingleses” (núcleo A) como para el Restaurante “San ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mai 16»
8
Helena Taberna explora los límites del silencio en 'Acantilado'
Acantilado, tercer filme de la navarra Helena Taberna, rodado mayoritariamente en Gran Canaria en 2015, se pudo ver a las nueve de la mañana en el teatro ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Apr 16»
9
'El acantilado', de Helena Taberna, se estrenará el 3 de junio
La película de la realizadora navarra, basada en una novela de Lucía Etxebarría, cuenta en el reparto con Daniel Grao, Goya Toledo, Ingrid García Jonsson y ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, Mar 16»
10
Esto es lo que queda de una taberna romana
Cocina de la taberna, con tres hornos para pan que probablemente tenían forma de campana y tres bases que soportaban sendos molinos de piedra para ... «National Geographic, Feb 16»

IMAGINILE TABERNA

taberna

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Taberna [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/taberna>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z