Înțelesul "zindan kesilmek" în dicționarul Turcă

PRONUNȚIA ZINDAN KESILMEK ÎN TURCĂ

zindan kesilmek

CE ÎNSEAMNĂ ZINDAN KESILMEK ÎN TURCĂ?

Definiția zindan kesilmek în dicționarul Turcă

Să fii temnita să ajungi într-o stare foarte întunecată. E atât de plictisitor și nelocuibil.

zindan kesilmek Çok karanlık duruma gelmek. / Çok sıkıcı ve içinde yaşanmaz duruma gelmek.

TRADUCEREA ZINDAN KESILMEK

Găsește traducerea zindan kesilmek în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înTurcă.

Traducerile zindan kesilmek din Turcă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «zindan kesilmek» în Turcă.

• Traducător din Turcă - Chineză: 为了削减地牢
• Traducător din Turcă - Spaniolă: Para cortar la mazmorra
• Traducător din Turcă - Engleză: To cut dungeon
• Traducător din Turcă - Hindi: तहखाने में कटौती करने के लिए
• Traducător din Turcă - Arabă: لخفض المحصنة
• Traducător din Turcă - Rusă: Чтобы вырезать подземелье
• Traducător din Turcă - Portugheză: Para cortar calabouço
• Traducător din Turcă - Bengali: অন্ধকূপ কাটা
• Traducător din Turcă - Franceză: Pour couper donjon
• Traducător din Turcă - Malaeză: Dungeon
• Traducător din Turcă - Germană: Um Dungeon geschnitten
• Traducător din Turcă - Japoneză: ダンジョンをカットするには
• Traducător din Turcă - Coreeană: 던전 을 잘라
• Traducător din Turcă - Javaneză: Cut guo
• Traducător din Turcă - Vietnameză: Để cắt dungeon
• Traducător din Turcă - Tamilă: நிலவறையில் குறைக்க
• Traducător din Turcă - Marathi: अंधारकोठडी कापून
• Turcă: zindan kesilmek
• Traducător din Turcă - Italiană: Per tagliare prigione
• Traducător din Turcă - Poloneză: Aby wyciąć lochu
• Traducător din Turcă - Ucraineană: Щоб вирізати підземеллі
• Traducător din Turcă - Română: Pentru a reduce temnita
• Traducător din Turcă - Greacă: Για να κόψει μπουντρούμι
• Traducător din Turcă - Afrikaans: Om put sny
• Traducător din Turcă - Suedeză: Att skära dungeon
• Traducător din Turcă - Norvegiană: Å kutte dungeon

CĂRȚI ÎN TURCĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ZINDAN KESILMEK»

Descoperă întrebuințarea zindan kesilmek în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu zindan kesilmek și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Turcă.

Deyimlerimizin sözlüğü - Sayfa 396

Zindan etmek: Birine bir yeri yaşanmaz, zevke alınmaz duruma getirmek. \ Zindan gibi: Karanlık ve sıkıcı. Zindan kesilmek: 1) Çok karanlık olmak. 2) Çok sıkıcı ve içinde yaşanmaz duruma gelmek. Zindan olmak: Bak. Zindan kesilmek, 2. Ziyade ...

Asım Bezirci, 1990

Açıklamalı Deyimler Sözlüğü:

(Zıvana: Kilitdilinin yerleşmesi için açılan küçük delik.) zihin açıklığı Akıl edebilme ve zekâ becerilerinde hızlı ve başarılı olma. zil takıpoynamak Çok mutlu olmak, çok sevdiğini belli etmek. zincire vurmak Zincirle bağlamak. zindan kesilmek 1.

Rahime Sönmez, 2013

Deyimler, atasözleri, beyitler ve anlamdaş kelimeler - Sayfa 173

KEDER Yüreğine* (içine) ateş düşmek • Yürekler acısı (Dilimizin yürekler acısı durumu) • Dünya gözüne* zindan olmak ... Dünya başına* zindan kesilmek • Çenesini* bıçak açmamak (Oğlunu kaybeden zavallı babanın ağzını bıçak açmıyor) ...

Nejat Muallimoğlu, 1983

Türkçe bilen aranıyor - Sayfa 470

Baş belâsı, başı belâya uğramak, başı derde girmek, başına kalmak, başına belâ kesilmek, başını kurtarmak, başının çaresine bakmak, başının derdine düşmek, dünya başına zindan kesilmek, kendi başına yalnız, başına; bağ ağrısı olmak, ...

Nejat Muallimoğlu, 1999

Ortaoyunu - 2. cilt - Sayfa 291

442 Gözüne ilişmek I. 272 - II. 30 Gözüne uyku girmemek I. 462 (ev) Gözüne zindan kesilmek II. 526 Gözünü açmak II. 30, 84, 90, 141, 253, 255, 329, 420, 478, 569, 571,671 Gözünü dikip bakmak II. 45 Gözünü (gözlerini) dört açmak I. 373, 4% ...

Cevdet Kudret, 2007

Vuslat Muştusu (Kırık Testi -8):

Günah yüzünden vicdanında duyduğu azaptan dolayıdünya başına dar gelir; iç huzurunu ve gönül rahatlığını bütün bütün yitirir, kendi yüreği bile ona zindan kesilir. İşteo anda,Allah'a ilticadan, O'na yönelip O'na sığınmaktan başkabir çıkar ...

M. Fethullah GÜLEN, 2014

Zi̇ndan duvarlari [si̇ir] - 1. cilt

Yalnızca bırakmaz beni zindanda hayâlin; Gökten, sanırım, nûr iniyor kabrime her dem.. Cennetten uzak düşmek elemdir; en elimi: HAVVA'dan uzak kaldı nasıl bin sene ADEM? Has bahçe olur dagbaşı bir gonca görünce Zindan kesilir sultanı.

Faruk Nafiz C̣amlibel, 1967

Almanca-Türkçe sözlük - Sayfa 87

(gewaltsam vorgehen) gadret- mek, zulmetmek 5. (Tor) Fb. zorlamak 2nls/ 1. sikinti, gaile, muzayaka; müçkül durum; çaresizlik, istirar 2. (Kummer) gam, gussa, keder; in schwere ~ geraten dünya basma zindan kesilmek; sikiya gelmek; yardan ...

Karl Steuerwald, 1974

Bulamaç: roman - Sayfa 202

roman Halikarnas Balıkçısı, Sevilay Öğüt, Şadan Gökovalı. Balıkesir takımı Fenerbahçe'yi yenmiş olsa, dünya gözlerine zindan kesilir, günlerce matem tutardı. Fakat Balıkesir İzmir'e Fenerbahçe'den daha yakınmış. Ondan ne çıkardı a canım?

Halikarnas Balıkçısı, ‎Sevilay Öğüt, ‎Şadan Gökovalı, 1996

Bütün eserleri: Romanlar - Sayfa 97

Hâlbuki o gün idam olunacağı kendisine haber verilmiş olduğundan mahpus olduğu odanın kapısı önünde bir ses işitecek olursa zavallı mahkûm «İşte beni alıp götürmeğe geliyorlar»-diye cihan gözleri önünde zindan kesilerek kendisini ...

Ahmet Mithat, 2000