Înțelesul "безвідрадний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БЕЗВІДРАДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

безвідрадний  [bezvidradnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ БЕЗВІДРАДНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția безвідрадний în dicționarul Ucraineană

fără speranță și, e. Ceea ce nu are, nu dă bucurie; tare, sumbru Nu știa că poziția mea era atât de nepătrunsă încât căsnicia mea era inadecvată (Kobet, I, 1956, 171); Câteva minute mai târziu Goritsvit nu numai că știa despre bătălie, dar deja a văzut în gândurile sale sfârșitul fără speranță (Stelmakh, Blood of human ..., I, 1957, 206).

безвідрадний, а, е. Який не має, не дає радості; тяжкий, похмурий. Він не знав, що моє положення таке безвідрадне, що моє одруження таке невідповідне (Коб., І, 1956, 171); Через кілька хвилин Горицвіт не тільки знав про бій, а вже й бачив у думках його безвідрадний кінець (Стельмах, Кров людська.., І, 1957, 206).

TRADUCEREA БЕЗВІДРАДНИЙ

Găsește traducerea безвідрадний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile безвідрадний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «безвідрадний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 惨淡
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: desolado
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bleak
• Traducător din Ucraineană - Hindi: बेरंग
• Traducător din Ucraineană - Arabă: كئيب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: безотрадный
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: desabrigado
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বর্ণহীন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: morne
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: suram
• Traducător din Ucraineană - Germană: trostlos
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 荒涼としました
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 차가운
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Spanyol
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: ảm đạm
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उदास
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kasvetli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: brullo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: posępny
• Ucraineană: безвідрадний
• Traducător din Ucraineană - Română: trist
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ζοφερή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: somber
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dystra
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: guffen

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БЕЗВІДРАДНИЙ»

Descoperă întrebuințarea безвідрадний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu безвідрадний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Robinzon Kruzo - Сторінка 112

безвідрадний: кров кипіла в жилах, віддих ставав тяжшим і коротшим. У ту страшну хвилю вперше згадав я щиро на Бога — згадав слова молитви, які колись ненька проводила дитинї, але розпука не давала молити ся. Страх перед ...

Daniel Defoe, 1903

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 261

... (ротегу) несприятливий: (розіауепіе) безвідрадний, прикрий, неприємний; (зшу) скрутний; (уукГасІ) безвідрадний пейіеЗпу кпії. (пдш) сумний, журливий; (ргіезігапзіуй) безрадісний пеиіКіїеГпу (Ьоіезі) невсипущий; (уіеюг) рвучкий, ...

Peter Bunganič, 1985

Naukovi zapysky - Сторінка 63

Префікс без- у цих прикметниках синонімічний з не-: Веснянії пісні, Веснянії сни, Чом так безутішні, Безвідрадні ви? (X, 17). Веселий Антоніми до сумний є синонімами гнізда веселий, а саме: безжурний, радісний, потішний.

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), ‎Ivan Petrovych Krypʹi︠a︡kevych, 1961

Українські літературні школи та групи 60-90-х рр. ХХ ст: ...

йдеться про долі двох дівчат, однієї з яких вже нема — «Погасло все і скрилося землею...», а друга стала нещасною матір'ю нещасної дитини, яку не може прогодувати. Соціум — безвідрадний, Свідзинський це знає, і погляд його ...

Василь Габор, 2000

Narysy z istoriï ukraïnsʹkoho nat︠s︡ionalʹnoho rukhu: ...

Довести до відомости як народної маси, так і інтелігентних верств суспільства, що лихий, безвідрадний соціяльно-скономічний взагалі культурний стан нашого народу залежить від його національно-політичного рабства, ...

Vitaliĭ Hryhorovych Sarbeĭ, ‎Instytut istoriï Ukraïny (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1994

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 75

... безвідрадний inconsolable, desolate, disconsolate. безвідрадність despair, desolateness, disconsolateness, deep affliction. безвідрадно desolately, disconsolately, despairingly. безвідсотков||ий bearing no interest, non-interestbearing; ...

Гороть Є. І., 2009

Viri︠u︡ v sylu dukha: Ivan Franko, Lesi︠a︡ Ukraïnka i ... - Сторінка 25

Довести до відомосте як народних, так і інтелігентних верств суспільства, що лихий безвідрадний соціально-економічний і взагалі культурний стан нашого народу залежить від його національно-політичного рабства як ...

Mykola H. Z︠H︡ulynsʹkyĭ, 1999

Твори в п'яти томах - Том 2 - Сторінка 200

Через кілька хвилин Горицвіт не тільки знав про бій, а вже й бачив у думках його безвідрадний кінець; чотирьом червоноармійцям годі було встояти проти трьох десятків бандитів, що, спішившись, півколом притискали жменьку ...

Михайло Панасович Стельмах, 1962

А - Н: - Сторінка 30

1. безперебійний, 1. мовчазний, покірний. безвідносний див. 1 . абсолютний. безвідповідальний див. 1. ненадійний. безвідрадний див. сумний. безвідривний див. 1. неослабний. безвідривно див. 1. постійно. 1, 2. безвільний див.

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Suchasni polʹsʹki pysʹmennyky - Сторінка 93

Безвідрадний, всепоглинаючий песимізм своїх героїв письменник починає пояснювати не якимись абстрактними духовними категоріями, а конкретними умовами життя. Песимізм інтелігенції породжується дійсністю, порядками ...

Hanna Heorhievna Ihnatenko, 1960