Înțelesul "бівуак" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БІВУАК ÎN UCRAINEANĂ

бівуак  [bivuak]

CE ÎNSEAMNĂ БІВУАК ÎN UCRAINEANĂ?

bivuac

Бівуак

Byvuak - în afacerile militare - parcarea trupelor sau a participanților la o campanie, expediții etc., dincolo de limitele așezării sau de odihnă; tabăra La alegerea locului pentru bivouac a fost luată în considerare posibilitatea de a lua rapid poziția de luptă avantajoasă, precum și confortul menținerii comunicării, disponibilitatea surselor de băut etc. Echipamentul și echipamentul bivuacelor, ordinea plasării trupelor acolo strict reglementate. Personalul, artileria, bucătăriile, precum și caii, vehiculele au fost amplasate în maniera prescrisă, la distanțe și intervale specificate. Termenul de bivouac este în prezent utilizat în mod abuziv.

Бівуа́к  — у військовій справі — стоянка військ або учасників походу, експедиції тощо поза межами населеного пункту для нічлігу або відпочинку; похідний табір. При виборі місця для бівуаків враховувалася можливість швидко зайняти вигідну бойову позицію, а також зручність підтримки зв'язку, наявність питних джерел тощо. Обладнання та влаштування бівуаків, порядок розміщення на ньому військ строго регламентувалися. Особовий склад, артилерія, кухні, а також коні, обози розташовувалися у встановленому порядку, на визначених дистанціях і інтервалах. Термін «бівуак» нині маловживаний.

Definiția бівуак în dicționarul Ucraineană

bivouac, y, h. Sosirea trupelor pentru odihnă sau peste noapte pe teren. Sa oprit aici pentru un alergător scurt. El a zdrobit un depozit de gunoi pe un albastru, friabil, cum ar fi îngheț, sare mlaștină (Bazhan, I, 1946, 233); // Un loc de odihnă sau ședere peste noapte a trupelor, a turiștilor și a altor grupuri de oameni din domeniu. Fed a fost [Anharovych] fericirea mea .. o atmosferă de familie, care raved despre acolo pe munte bivuac (Fr., VI, 1951, 374); Oprit gama pridvor și deschis în fața lor .. un adevărat soldat bivuac (Kucher, Cernomoret, 1956, 242); * Figurativ. Sopki .. își răspândesc bivuacul peste graniță (Smil., Reuniuni, 1936, 147); * În comparație Și camera confortabilă - ca un bivuac sălbatic: arma era pe banca de rezerve, gata să amenințându atacuri .Stoyaty (plasate) bivuac; (PP, .. Poezii, 1957, 219). (Stai un bivouac) - stai in vacanta, peste noapte in teren. - În scurt timp vom fi pe un motociclist, odihnă (Kochura, Scrisoarea de Aur, 1960, 98).

бівуак, у, ч. Зупинка військ для відпочинку або ночівлі в польових умовах. Він тут зупинявсь на короткий бівак. Стелив він пропахчену порохом бурку На синій, крихкий, як мороз, солончак (Бажан, І, 1946, 233); // Місце відпочинку або ночівлі військ, туристів та інших груп людей у польових умовах. Ситий був [Ангарович] своїм щастям, .. родинною атмосферою, про котру марив там, на гірських бівуаках (Фр., VI, 1951, 374); Зупинилися коло ганку, і перед ними відкрився .. справжній солдатський бівуак (Кучер, Чорноморці, 1956, 242); * Образно. Сопки.. розкинули свій бівуак понад кордоном (Сміл., Зустрічі, 1936, 147); * У порівн. І стала затишна кімната — немов польовий бівуак: на лаві стояла гармата, готова до грізних атак (Уп., Вірші.., 1957, 219).

TRADUCEREA БІВУАК

Găsește traducerea бівуак în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бівуак din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бівуак» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 露营
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: vivac
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bivouac
• Traducător din Ucraineană - Hindi: पड़ाव
• Traducător din Ucraineană - Arabă: إقامة مؤقتة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бивуак
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bivaque
• Traducător din Ucraineană - Bengali: তাম্বুবিহীন ছাউনী
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bivouac
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bivak
• Traducător din Ucraineană - Germană: Biwak
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ビバーク
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 야영
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bivouac
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cắm trại ngoài trời
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: bivouac
• Traducător din Ucraineană - Marathi: उघडयावर तळ ठोकणे
• Traducător din Ucraineană - Turcă: açık ordugâh
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bivacco
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: biwak
• Ucraineană: бівуак
• Traducător din Ucraineană - Română: bivuac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: στρατοπεδεύω
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bivak
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bivouac
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: gapahuken

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БІВУАК»

Descoperă întrebuințarea бівуак în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бівуак și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Прекрасная Адыгене: - Сторінка 123

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Алексеевич Солоухин, 1984

Франция XVI-первой половины XIX века: собрание живописи

На деньги, полученные от Сируа, Ватто поехал в Валансьен, где, вероятно, и была написана картина ГМИИ •Бивуак», отправленная в Париж Сируа, который заплатил за нее уже 200 ливров. Точная дата поездки Ватто в ...

Ирина Кузнецова, ‎Государственный музей изобразительных искусств имени А.С. Пушкина, ‎Елена Шарнова, 2001

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Сторінка 507

Стояпка — основное, наиболее употребительное слово; слова лагерь, бивак и бивуак употр. про имущ. по отношению к многолюдной стоянке кого-л., временному жилью во время походов, путешествий и т. п., слова б и п а к и ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Маленькі дикуни

Хто із хлопців не захоплювався життям індіанців? Мрії Яна, якому над усе хотілося вивчати життя тварин, здійснилися: разом зі своїм ...

Ернест Сетон-Томпсон, 2015

К. Маркс и Ф. Энгельс: сочинения - Сторінка 130

Ф. ЭНГЕЛЬС БИВУАК Бивуак (французское слово *, всроятпо от немецких Ъе1 и \\'асЬе **) — стоянка войск для почлега под открытым небом, без палаток, когда солдаты спят в одежде, положив оружие подле себя. Во время войн ...

Карл Маркс, ‎Фриедрых Энгельс, 1959

Словарь современного русского литературного языка в 20 ...

БИВАК, БИВУАК, а, л. 1. Стоянка войск для ночлега или отдыха вне населенного пункта. Разбить бивак. □ По сторонам дороги всюду стояли биваки и горели костры. Верес. На япон. войне. Места биваков были известны заранее, ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Л. И Балахонова, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1991

О пользе лени: Инструкция по продуктивному ничегонеделанию

Муравьи регулируют температуру и влажность в укрытии, меняя форму и положение бивуака. Чтобы добыть пищу, колонна из сотен тысяч муравьев выходит из укрытия, хватает все, что движется, и возвращается в колонию, ...

Эндрю Смарт, 2014

Собрание сочинений в десяти томах: Этюды о природе ; ...

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Алексеевич Солоухин, 1995

Прекрасная Адыгенэ: повести и рассказы - Сторінка 127

«На стенных маршрутах не всегда возможен удобный бивуак... Сидячий бивуак организуется при наличии небольших полочек или балконов, где можно расположиться сидя или полулежа. При организации сидячего ночлега ...

Владимир Солоухин, 1976

От Кяхты на истоки Желтой реки: - Сторінка 120

Но нельзя было оставить и занятый увал, иначе мы могли быть отрезанными от своего бивуака. Тогда я огтался сам-третий на этом увале и послал вольноопределяющегося Козлова с четырьмя казаками вперед и несколько в ...

Николай Михайлович Пржевальский, 1948