Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "bivouac" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BIVOUAC ÎN FRANCEZĂ

bivouac play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIVOUAC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIVOUAC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «bivouac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
bivouac

bivuac

Bivouac

Un bivouac este o tabără rudimentară care permite petrecerea nopții în natură. În țările dezvoltate bivouacul este cel mai adesea practicat în timpul activității în aer liber, de exemplu în timpul drumețiilor de câteva zile, dar această practică există încă de la apariția homo sapiens. Pentru multe popoare nomade din lume bivuacul este încă un mod curent de cazare. Chiar dacă bivuacul necesită adesea utilizarea unui cort, dormind fără protecție, cunoscută sub numele de "dormit sub stele", este, de asemenea, parte a bivuacului, la fel cum mănâncă în aer liber. Un bivouac est un campement rudimentaire permettant de passer la nuit en pleine nature. Dans les pays développés le bivouac est le plus souvent pratiqué lors d'activité en plein air, par exemple lors de randonnée pédestre de plusieurs jours mais cette pratique existe depuis l'apparition de l'homo sapiens. Pour de nombreux peuples nomades dans le monde le bivouac est encore un mode d'hébergement courant. Même si le bivouac nécessite souvent l'usage d'une tente, le fait de dormir sans protection, ce qu'on appelle communément « dormir à la belle étoile » relève aussi du bivouac, tout comme le fait de manger en plein air.

Definiția bivouac în dicționarul Franceză

Definiția bivuacului în dicționar este o gardă extraordinară făcută în timpul nopții în aer liber. Tabăra temporară stabilită cel mai adesea noaptea de o adunare de oameni pe marș.

La définition de bivouac dans le dictionnaire est garde extraordinaire faite la nuit en plein air. Campement provisoire établi le plus souvent la nuit par un rassemblement de personnes en marche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «bivouac» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIVOUAC


couac
couac

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIVOUAC

bitumeux
bitumineux
bituminisation
biture
biunivoque
biuret
biurétique
bivalent
bivalve
bivaquer
bivouaquer
bizarre
bizarrement
bizarrerie
bizarroïde
bizut
bizutage
bizuter
bizuth
bizuthage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIVOUAC

armagnac
bac
cognac
crac
cul-de-sac
drac
estomac
flac
frac
hamac
lac
mac
rac
sac
sumac
tabac
tac
tic-tac
trac
vrac

Sinonimele și antonimele bivouac în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIVOUAC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bivouac» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în bivouac

Traducerea «bivouac» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BIVOUAC

Găsește traducerea bivouac în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile bivouac din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bivouac» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

露营
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vivac
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

bivouac
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पड़ाव
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إقامة مؤقتة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

бивак
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

bivaque
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

তাম্বুবিহীন ছাউনী
260 milioane de vorbitori

Franceză

bivouac
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bivak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Biwak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ビバーク
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

야영
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

bivouac
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

quân đóng ngoài trời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

bivouac
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

उघडयावर तळ ठोकणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

açık ordugâh
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

bivacco
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

biwak
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

бівак
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bivuac
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στρατοπεδεύω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bivak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

bivouac
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bivuakk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bivouac

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIVOUAC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «bivouac» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bivouac
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bivouac».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BIVOUAC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «bivouac» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «bivouac» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bivouac

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIVOUAC»

Descoperă întrebuințarea bivouac în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bivouac și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Bivouac: Suivi de Fresques d'exil
Le Bivouac est une fiction dont le fonds historique ne trompe pas.
Abderrahmane Ngaïde, 2010
2
Bivouac: Générik vapeur
Bivouac : spectacle de rue - dix ans de parcours dans le monde entier - est une création de la Générik Vapeur.
Sara Vidal, 2000
3
Randonnée pédestre dans le Parc National des Ecrins
Il n'y a là rien d'interdit, à condition de se conformer à la réglementation concernant le bivouac. On entend ici par bivouac une nuit à la belle étoile ou sous une tente igloo dans laquelle il n'est pas possible de se tenir debout. La tente de ...
François Labande, 2006
4
Burkina Faso
Pour la plupart des villages et sites w d'intérêt, un 4x4 est nécessaire, notamment en saison des pluies. La mobylette offre une bonne alternative. enfin, la randonnée sur plusieurs jours, avec bivouac, est probablement le meilleur moyen pour ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2011
5
LETTRES DE GUERRE D'UN ARTILLEUR DE 1914 À 1916
... matche marche marche en batterie bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac bivouac cantonnement bivouac en batterie bivouac cantonnement bivouac en batterie en batterie en batterie bivouac en batterie cantonnement bivouac ...
Raoul Bouchet, 2002
6
na
CHOIX DU LIEU DE BIVOUAC Sous ce climat équatorial, l'eau est vitale et le bivouac se fera toujours près d'un point d'eau courante , si en canoë, le problème ne se pose pas, lors de déplacements terrestres, les arrêts seront prévus en ...
Voillemont Christian
7
Petit Futé Maroc
BIVOUAC SOUS LES ÉTOILES ✆ (0)5 24 84 61 75 ✆portable 071 84 16 13 et (0) 6 70 96 56 00 www.bivouacsouslesetoiles.com Hassan est un passionné du désert; il y est né. Accompagné de Danièle, une Française, il souhaite développer ...
‎2009
8
Cours de tactique
Mais dans un bivouac ces mesures ne se prennent pas au cordeau ; le pas doit suffire : on comptera alors 30 pas de la ligne des faisceaux au centre des premiers feux, et 22 pas d'un feu à l'autre dans les deux sens. Les feux des. officiers ...
Guillaume-Henri Dufour, 1840
9
Randonnée pédestre au Québec
La toile-abri peut aussi servir pour protéger l'emplacement du feu de camp (ou du réchaud) ou faire office de de salle à manger (très pratique lorsqu'il pleut pendant plusieurs jours). l Le bivouac à la belle étoile Il est possible de dormir a la ...
Yves Séguin, 2006
10
Aix-en-Provence 2012 (avec cartes, photos + avis des ...
A noter quelques exclusivités concernant une sélection de voyages d'exception. Bon plan : restez à l'affût des propositions de dernière minute. Futé : sur le site Internet des fiches pratiques par pays. j; BIVOUAC u 'l; "34' 22, rue des Cordeliers  ...
Collectif, Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIVOUAC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bivouac în contextul următoarelor știri.
1
Valenciennes: Catherine Estaquet-Legrand, l'ange gardien des …
... des animations sportives, une « fête galante » sur l'herbe, un bivouac à la base d'Amaury à Hergnies, une grande journée à Mons, etc. «La Voix du Nord, Iul 15»
2
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Avec ses compagnons, il se voyait comme Napoléon avec ses officiers au bivouac, on mange avec les mains, on change de chemise sans ... «Les Échos, Iul 15»
3
Cholet. Grâce au fruit de leur travail, ces adolescents iront camper
Ces ados partiront faire du bivouac avec l'argent gagné. Les murs recouverts de tags ou de graffitis retrouvent peu à peu leur aspect originel. «Ouest-France, Iul 15»
4
Farniente à La Plage d'argent | La Provence - Corse-Matin
Comme sur tout le littoral, c'est un site protégé, le camping, le bivouac, les feux, les dépôts de déchets et la circulation des véhicules à moteur ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
Le Cervin à nouveau vierge 150 ans après la première ascension
Il s'agissait de simples randonneurs ayant prévu un bivouac à cet endroit. Les voies d'accès étaient contrôlées du côté italien également. «Romandie.com, Iul 15»
6
Balade à cheval sur les sommets
Ensuite, selon la durée de l'aventure, il y a des nuits en gîtes, en refuge ou bien en bivouac. Les cavaliers doivent cependant avoir un peu de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
7
Troisvaux : Pass'Âge, un centre de loisirs pas comme les autres!
... et de l'aventure, que les adolescents se dépensent. Au programme : activités ludiques et sportives, camping, bivouac en vélo, piscine, etc. «La Voix du Nord, Iul 15»
8
Noyelles-Godault : un 14-Juillet qui commence sous Napoléon
À peine revenus de la reconstitution des 200 ans de la bataille de Waterloo, les Pontonniers de Napoléon ont planté leur bivouac sur la ... «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Les Diablotins. C'est parti pour l'été
Au programme, bivouac, poney et grand jeu Harry Potter. Du 20 au 24 juillet, nature et mer avec la découverte de la voile et des ateliers autour ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Montbard | Montbard : un bivouac américain installé au parc Buffon …
Mercredi et jeudi, sept jeunes, tous originaires de Dijon et Semur-en-Auxois et passionnés par l'histoire, investiront le parc Buffon pour ... «Bien Public, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bivouac [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bivouac>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z