Înțelesul "бурсацтво" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA БУРСАЦТВО ÎN UCRAINEANĂ

бурсацтво  [bursatstvo]

CE ÎNSEAMNĂ БУРСАЦТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția бурсацтво în dicționarul Ucraineană

rahat, a, cu. Echipa la bursac Și muzica bâzâie, joacă. Oamenii glumesc. Și din Frăție, arată bumerangul tăcerii. (Șevcenco, II, 1953, 35).

бурсацтво, а, с. Збірн. до бурса́к. А музика реве, грає., Людей звеселяє. А із Братства те бурсацтво Мовчки виглядає. (Шевч., II, 1953, 35).

TRADUCEREA БУРСАЦТВО

Găsește traducerea бурсацтво în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile бурсацтво din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «бурсацтво» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Hindi: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Arabă: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Rusă: бурсацтво
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Bengali: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Franceză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Germană: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Marathi: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Turcă: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Italiană: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: bursatstvo
• Ucraineană: бурсацтво
• Traducător din Ucraineană - Română: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Greacă: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: bursatstvo
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bursatstvo

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «БУРСАЦТВО»

Descoperă întrebuințarea бурсацтво în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu бурсацтво și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Чорна Рада

Так панству школене попівство відплатило, Що єзуїт нових з бурсацтва наробило. УІ Так чашу випивши «гірку», мовляв, до дна1, Віддячило панам бурсацтво за науку, _ І звеселивсь отець всіх брехень, Сатана, Що викинув таку ...

Павло Куліш, 2008

Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 51

27 А із Братства те бурсацтво 28 Мовчки виглядае 1615 р. православна релігійно-просвітницька організація, так зване Київське братство заснувало школу при Братському (Богоявленському) монастирі на Подолі. 1632 р. Петро ...

I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964

Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 51

27 А із Братства те бурсацтво 28 Мовчки виглядає 1615 р. православна релігійно-просвітницька організація, так зване Київське братство заснувало школу при Братському (Богоявленському) монастирі на Подолі. 1632 р. Петро ...

Леонид Наумович Большаков, ‎Васыль Степановыч Бородин, 1978

Kobzar - Том 3 - Сторінка 536

27. бурсацтво — бурса при Киево-Могилянській Академії, а тут "бурсацтво ", цебто бурсаки, студенти (спудеї) Академії. Вони голі, цебто бідні, бо позбавлеиі в бурсі волі. 34. матня — середня частина шараварів у запорожця, що ...

Taras Shevchenko, ‎Leonid Bilet︠s︡ʹkyĭ, 1952

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 114

За панів було як повтікають хлопці од некруцтва у лic та зберуться у бурсу, то вже ж iх тодi нiхто не візьме. Каменец. у. Вурсак, ка, м. Бурсакъ. Стор. П. 41. Фр. Пр. 130. Ум. Бурсачбк. Ув. Бурсачище. Вурсацтво, ва, c. Соб. Бурсаки.

Borys Hrinchenko, 1907

Spohady - Сторінка 102

У дворі на високому стовпі висів під дашком дзвоник з довгим мотузком. Зараз у цей дзвоник влучно й майстерно калатав сторож Митрофан (гарний блондин) , скликаючи чесне бурсацтво на лекції, а мене й інших новаків на іспит.

Oleksander Koshyt͡sʹ, ‎Mykhaĭlo I. Holovashchenko, ‎Mykhaĭlo Slaboshpyt︠s︡ʹkyĭ, 1995

Zibranni͡a tvoriv - Том 25 - Сторінка 100

Між тим сирість і холод проймають бурсацтво до костей; котрийсь заревів: «Холодно, холодно!» То знак до огрівання, після котрого бурсаки зачинають битися по боках руками, щоби розігрітися, і стогнуть — душу надривають: ...

Ivan Franko, 1976

Dzʹvin: starorusʹki dumy ĭ spivy - Сторінка 89

starorusʹki dumy ĭ spivy Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish. Так чашу вииивши «гірку»,-мовляв, до дна *), Відьднчило панам бурсацтво за науку, _ И звеселивсь отець всіх брехеиь, Сатана, Що викинув таку панам рпмлянам штуку.

Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, 1893

Кобзар (сборник)

А із Братства те бурсацтво Мовчки виглядає. Нема голій школіволі, А то б догодила... Кого ж то там з музикою Люде обступили? В червонихштанях оксамитних Матнею улицю мете, Іде козак. «Ох, літа! літа! Що ви ЧЕРНЕЦЬ ...

Тарас Шевченко, 2014

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

А із Братства те бурсацтво Мовчки виглядає. Нема голій цп<олі волі, А то б догодила... Кого ж то там з музикою Люде обступили? В червоних штанях аксамитних Матнею улицю мете. Іде козак. _ Ох, літа! літа! Що ви творите?

Тарас Шевченко, 2013