Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "кріпацтво" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA КРІПАЦТВО ÎN UCRAINEANĂ

кріпацтво  [kripatstvo] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ КРІПАЦТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «кріпацтво» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

iobăgie

Кріпацтво

Serfdomul sau Serboma, în sens restrâns, este sistemul juridic sau un sistem de norme juridice pentru feudalism, care a stabilit dependența țăranului de domnul feudal și proprietatea incompletă a celuilalt asupra țăranului. El a găsit expresia legală în atașarea țăranului pe pământ, dreptul domnului feudal de a lucra și proprietatea țăranului, alienarea lui atât la pământ, cât și fără el, a unei capacități extrem de limitate. În sens larg, sistemul relațiilor socio-economice, politice și juridice în societatea feudală. Кріпацтво або Кріпосне право  , у вузькому сенсі — правова система, або система правових норм при феодалізмі, яка встановлювала залежність селянина від феодала й неповну власність другого на селянина. Знаходило юридичний вираз у прикріпленні селянина до землі, праві феодала на працю та майно селянина, відчужуванні його як із землею, так і без неї, надзвичайному обмеженні дієздатності. В широкому сенсі — система суспільно-економічних, політичних та правових відносин у феодальному суспільстві.

Definiția кріпацтво în dicționarul Ucraineană

serbdom, a, p.1. Sistemul relațiilor sociale în epoca feudalismului, în care proprietarul de teren avea dreptul la o persoană, la munca și la proprietatea iobagilor subordonați; iobăgia. [Ivan:] Un om bogat a trăit în același sat, chiar și pentru iobăgie (Crown, I, 1958, 83); Ei nu au fost privați de soarta lor de puritatea țărănească profundă pe care nu o puteau disipa. Biciul ierarhiei (Stelmakh, I, 1962, 130); Statutul social al țăranilor care se aflau în aceste relații este asociat cu condiții dificile de trai. O asemenea cale a fost bună, cu motor, și nu l-am cunoscut că, în viața amară, el a crescut (Vovchok, I, 1955, 22); Ei nu au suferit [robia] și slujirea (Mort., Sons .., 1948, 13). Est. Echipa la serf1. Ei au trăit [doamne] în satul Oddi, unde nu era o slujbă apropiată și jumătate de pancă ... (Pace, IV, 1955, 222); Numai din gura unui simplu popor, iobăgie, compasiunea mea a ajuns la urechea mea (Teatrul de la ucrainean trecut, 1953-19). кріпацтво, а, с.

1. Система суспільних відносин у добу феодалізму, за якою поміщик мав право на особу, працю й майно підлеглих йому селян-кріпаків; кріпосне право. [Іван:] У однім селі та жив собі заможний чоловік, ще за кріпацтва (Крон., І, 1958, 83); Їх не обділила доля тією глибинною селянською чистотою, яку не зміг розсікти.. батіг кріпацтва (Стельмах, І, 1962, 130); // Суспільне становище селян, що перебували в цих відносинах, пов’язане з тяжкими умовами життя. Такий-то виходився хороший, моторний, і не пізнати його, що в гіркому кріпацтві зріс (Вовчок, І, 1955, 22); Не зазнали [підліщани] й кріпацтва (Крот., Сини.., 1948, 13).

2. іст. Збірн. до кріпа́к1. Жили вони [пани] в селі Одраді, де близько й полупанка не було — саме кріпацтво… (Мирний, IV, 1955, 222); Лише з вуст простого народу, кріпацтва, доходило до мого слуху співчуття (Минуле укр. театру, 1953, 19).

Apasă pentru a vedea definiția originală «кріпацтво» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU КРІПАЦТВО


CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA КРІПАЦТВО

кріп
кріпак
кріпацький
кріпачити
кріпачка
кріпаччина
кріпенний
кріпенький
кріпенько
кріпець
кріпильний
кріпильник
кріпити
кріпитися
кріпка
кріпкенький
кріпкенько
кріпкий
кріпко
кріплений

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA КРІПАЦТВО

партацтво
письмацтво
простацтво
пруссацтво
рвацтво
рибацтво
робацтво
розбишацтво
снохацтво
споживацтво
сіпацтво
ткацтво
трюкацтво
харлацтво
харпацтво
хвацтво
хижацтво
хробацтво
циркацтво
чудацтво

Sinonimele și antonimele кріпацтво în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «кріпацтво» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA КРІПАЦТВО

Găsește traducerea кріпацтво în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile кріпацтво din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «кріпацтво» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

农奴身份
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

servidumbre
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

serfdom
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

दासत्व
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

عبودية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

крепостничество
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

servidão
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ভূমিদাসত্ব
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

servage
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

perhambaan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Leibeigenschaft
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

農奴制
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

농노의 신분
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Sinau
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

thân phận
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

அடிமைத்தனத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

वेठबिगारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

serflik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

la servitù della gleba
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

poddaństwo
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

кріпацтво
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

iobăgie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

δουλοπαροικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

slawerny
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

serfdomen
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

livegenskapet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a кріпацтво

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «КРІПАЦТВО»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «кріпацтво» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre кріпацтво

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КРІПАЦТВО»

Descoperă întrebuințarea кріпацтво în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu кріпацтво și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Політична економія: курс популярний - Сторінка 74
Мало зацікавлена в кріпацтві селян і добре розуміючи, що кріпацтво тримається тільки силою, велика шляхта, котра оточувала царя, легко схилялася до думки про знищення кріпацтва на вигідних для себе умовах. Капіталістична ...
Михаил Иванович Туган-Барановский, ‎Тимофій Іванович Деревьянкін, 1994
2
Дослідження, статті, рецензії, виступи - Том 2 - Сторінка 23
КРІПАЦТВО І ПАНЩИНА УСІХ РУСЬКО-УКРАЇНСЬКИХ МУЖИКІВ ПІД РОСІЄЮ І АВСТРІЄЮ Треба було лиш освячення законом нових порядків. У рр. 1783— 1786-му завела цариця Катерина кріпацтво в Гетьманщині й Слобідщині.
Станіслав Людкевич, ‎Зеновія Штундер, ‎Інститут українознавства ім. І. Крип'якевича, 2000
3
Skladni vypadky pravopysu ta slovovz͡hyvanni͡a - Сторінка 249
Тяглись, плелися, шкандибали, Місили мерзлуватий бруд, — Зчорнілий з горя і потали, Замучений кріпацтвом люд (М. Бажан). Iнколи слово кріпацтво вживають у значенні, що охоплює обидва поняття — і кріпосне право, і кріпосний ...
I︠E︡vhenii︠a︡ Chak, 1998
4
Ukraïna: istorii︠a︡ - Сторінка 316
кріпацтво згори, ніж чекати, доки кріпаки скасують його знизу». Навіть архіконсервативний батько нового царя Микола І давав зрозуміти, що рано чи пізно кріпацтво доведеться скасувати. Радикально та ліберально настроєні ...
Orest Subtelny, 1993
5
Naukovi Zapysky Kharkivs'koho Derzhavnoho Pedahohichnoho ...
Але всі спроби поміщиків- підприємців, своєрідних „новаторів епохи",, раціоналізувати своє господарство з метою одержати великі прибутки історично зазнали краху від самої життєвої дійсності кріпацької Росії. Панщинна система ...
Kharkov. Pedahohichnyi Instytut, 1939
6
Ahrarna istorii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 30
Він висловив думку, що кріпацтво слід скасовувати поступово, але це треба зробити неминуче, бо краще скасувати кріпацтво згори, ніж очікувати того дня, коли воно самовільно почне скасовуватися знизу. Тому цар запропонував ...
Petro Panteleĭmonovych Panchenko, ‎I︠U︡riĭ Fedorovych Melʹnyk, ‎V. A. Verhunov, 2007
7
А - Н: - Сторінка 728
Пан продав непокірного кріпака другому у село, де жила І Уляна (Панас Мирний); Невже пропаде й панщина, І хлопи будуть вольні? Шляхту потоптали в болото, в багно! І хто потоптав? Мої закатовані вороги, козаки та мої ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
8
Istorii︠a︡ Ukraïny u 3-kh tomakh - Том 2 - Сторінка 85
Дві моделі кріпацтва в українських землях Отже, в українських землях існувало дві різні моделі кріпацтва. В Наддніпрянській Україні панувала класична модель кріпацтва. Сутність цієї моделі полягала у цілеспрямованій політиці ...
Volodymyr Lytvyn, 2005
9
Malovidomi pershodz︠h︡erela ukraïnsʹkoï pedahohiky: druha ...
нього, учні особливо спинялися й розбирали ті вірші, в яких малюеться боротьбу Шевченка з царизмом, кріпацтвом і панством («Сон», «Посланіе», «Кавказ»...). Ці вірші розглядали не тільки, як твори чисто літературні, але й як ...
Larysa Dmytrivna Berezivsʹka, 2003
10
Історія України: Посібник - Сторінка 457
У 1856 р. цар Олександр II заявив представникам дворянства, що кріпацтво має бути скасоване і ліпше зробити це «згори, ніж дочекатися, коли воно почне скасовуватися знизу». 19 лютого 1861 р. цар проголосив маніфест про ...
Олександр Палій, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КРІПАЦТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul кріпацтво în contextul următoarelor știri.
1
Противник може зайняти Київ. І програє, – Касьянов
У нас в головах збереглося кріпацтво. І у волонтерів теж. Зараз, коли не вистачає ресурсів, і потрібно йти, люди, які добровільно прийшли волонтерити, ... «Новий погляд, Sep 15»
2
У РФ не вистачить резервів на імпортозаміщення - Аузан
... бо тоді підйом держави припускав мобілізацію всіх зусиль, і держава мала контроль над людьми як основу свого ривка - кріпацтво, колгоспну систему", ... «Економічна правда, Sep 15»
3
Готель на Буковині потрапив до ТОП-7 найнезвичніших в Україні
Всі номери мають назви того чи іншого періоду в українській історії і відповідно оформлені: Печера, Трипілля, Скіфія, Київська Русь, Кріпацтво, Княжий, ... «Молодий Буковинець, Sep 15»
4
Мало хто асоціює День Незалежності з подвигом і кров'ю наших …
Врешті-решт Росія над Україною панувала – це ж російський царат запровадив на українських землях кріпацтво, яке історично і ментально українцям не ... «Радіо Свобода, Aug 15»
5
Для финансирования Центра административных услуг создан …
А потім здасть хану Орди. Шевченко був правий на всі сто - кріпацтво зло і якщо ... Та тому що кріпацький устрій звідси і не виходив, вивіску для кріпаків ... «Цензор.Нет, Iun 15»
6
Путін хоче, аби ви були у такій самій депресії, як Росія …
... вас в Україні було міське право за Магдебурзьким принципом у той час, як в Росії - кріпацтво. Вони не знають, що половина України була під Польщею, ... «Укрінформ, Iun 15»
7
Як козаки українцями стали. Частина 2: фактор Колумба
Кріпацтво існувало й раніше. Тільки в католицькій Європі воно зникло близько 1400 року, а в православній охоплювало лише певну частину селянства. «Gazeta.ua, Mai 15»
8
Культура має бути імунітетом проти російської пропаганди …
В голові середньостатистичного школяра закладено, що українською мовою можна говорити винятково про кріпацтво, сльози, соплі і так далі. А це не ... «Радіо Свобода, Mai 15»
9
Ірма Вітовська: "Випила 200 грамів — і склала всі повноваження …
Та й серед декабристів були українці. А в Росії якщо й були бунти, то лише на тих землях, які не потрапляли під кріпацтво, — Північний Кавказ, Дон, Урал ... «Дзеркало Тижня, Feb 15»
10
Курченко легалізував "кріпацтво" в "Металісті"
А поки що в "Металісті" панує справжнє футбольне кріпацтво: грошей, за інформацією гравців, не платять, результату вимагають, а підконтрольні ... «espreso.tv, Feb 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Кріпацтво [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/kripatstvo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe