CE ÎNSEAMNĂ ЧАРІВНИЧЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чарівниченько în dicționarul Ucraineană
fermecător, a, h. Zminsh-pestl. la magician. Ascultă, dragă vrăjitoare, mă înveți să fiu fascinat, atunci sunt atât de fermecătoare că nu mă vei lăsa niciodată! (Voi, III, 1960, 35); * Figurativ. Lună, domn, magie! Tristețe pe fața ta limpede (Fr., X, 1954, 32).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧАРІВНИЧЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
чарівниченько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чарівниченько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
О чарівниченько моя! Мені ти всюди помагала. Мене ти всюди доглядала. В степу, безлюдному степу, В далекій неволі, Ти сіяла, пишалася, Як квіточка в полі/ Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла І понадо мною ...
Vasil' Ìllìč Kasìân,
2006
2
Zemli͡a, obpalena Chornobylem: svitliĭ pam'i͡ati z͡hertv ...
Ой ти дівчино-чарівниченько Помірно Ой ти дів - чи - но= ча - рів - ни - чень - ко, 'V' $ і' і і Н' і' і Щ 1 ей, при - ча - ру - ва - ла мо - є ли - чень -ко, ей, при - ча - ру - ва - ла мо - є ли- чень - ко. Ой ти дівчино-чарівниченько, Єй, причарувала ...
3
«...Моє дружнєє посланіє». Вибрані твори
О чарівниченько моя! Мені ти всюди помагала. Мене тивсюди доглядала. В степу, безлюдномустепу, В далекій неволі, Ти сіяла, пишалася, Як квіточкав полі! Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла І понадо мною ...
На галяві вона спиняється, оглядаючись, притуляє руки досерця, далі кидається до берези і щераз зупиняється. Мавка: Дякащираятобі, ніченько-чарівниченько, щозакрила тимоє личенько! і вам,стежечки як мережечки, що вели ...
М а в к а Дяка щирая тобі, ніченько-чарівниченько, що закрила ти моє личенько! і вам, стежечки як мережечки, що вели мене до березочки! Ой сховай мене ти, сестриченько! (Ховається під березу, обіймаючи іі стовбур). Л ук а ш ...
О чарівниченько моя! Мені ти всюди помагала, Мене ти всюди доглядала, В степу,безлюдному степу, В далекій неволі, Ти сіяла, пишалася, Як квіточка в полі! Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла І понадо мною ...
7
Крихітка Цахес: - Сторінка 43
«Моя ти дівчино-чарівниченько!» — зітхнув Бальтазар у глибині душі, коли Кандида, сама Кандида, піднесла йому філіжанку гарячого чаю. А Кандида подивилася на нього променистими очима й промоВИЛа: — Ось ром і мараскін, ...
Ернст Теодор Амадей Гофман, Іван Малкович, Марія Кучеренко,
2011
8
Країна Ірредента; Злодії та Апостоли
... виконують артисти театру «Руської ягнуті в стрілецькі мундири: Накрила нічка та тихесенько Земленьку кругом, Лиш вітер мряку несе злегенька Над розісланим лугом, І до любові закликає Чарівниченько соловій, А блідий місяЦь ...
О чарівниченько моя! Мені ти всюди помагала, Мене тивсюди доглядала. В степу, безлюдному степу, В далекій неволі, Ти сіяла, пишалася, Як квіточка вполі! Із казарми нечистої Чистою, святою Пташечкою вилетіла І понадо мною ...
10
«Я любила вік лицарства...» (збірник)
Леся Українка. Мавка: Дяка щирая тобі, ніченько-чарівниченько, що закрила ти моє личенько! і вам, стежечки як мережечки, що велимене до березочки! Ой сховай менети, сестриченько! (Ховається під березу, обіймаючи її стовбур).