Înțelesul "чудовний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЧУДОВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

чудовний  [chudovnyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ЧУДОВНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția чудовний în dicționarul Ucraineană

minunat, a, e.1. Același lucru este minunat. Nu sunt o cântăreață de o minunată natură cu indiferența ei rece; Popoarele nevoiașe nu se înfurie, le-am dat toate gândurile mele (Hrab, I, 1959, 635); Apoi îl cunoștea nu numai ca un medic minunat, vindecând răni și tot felul de dureri, dar nu mai puțin decît un minunat converse și consilier (Fri, VI, 1951, 37); Suntem fericiți, zilele sunt minunate, cântecul sună cu bucurie: vom fi împreună, plini de putere, pentru a ne apăra patria (Tychy, II, 1947, 12). Dep. Minunea. Cazacii reveniți, au adus cu ei în Hetmanate imaginea minunată a Fecioarei. Ei au fost plasați în Irshavka în templul zidăriei (Shevch., II, 1963, 48); Un om în vârstă devine o icoană minunată, se roagă, arcuri, arcuri, suspinuri (N.-Lev., III, 1956, 363).

чудовний, а, е.

TRADUCEREA ЧУДОВНИЙ

Găsește traducerea чудовний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile чудовний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «чудовний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 奇妙
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: maravilloso
• Traducător din Ucraineană - Engleză: marvelous
• Traducător din Ucraineană - Hindi: अनोखा
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رائع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: чудотворную
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: maravilhoso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: অবিশ্বাস্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: merveilleux
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: menakjubkan
• Traducător din Ucraineană - Germană: wunderbar
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 素晴らしいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 기이
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: apik banget
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: kỳ diệu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அற்புத
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अद्भुत
• Traducător din Ucraineană - Turcă: harika
• Traducător din Ucraineană - Italiană: meraviglioso
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cudowny
• Ucraineană: чудовний
• Traducător din Ucraineană - Română: minunat
• Traducător din Ucraineană - Greacă: θαυμάσιος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wonderlike
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: underbart
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: fantastisk

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУДОВНИЙ»

Descoperă întrebuințarea чудовний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu чудовний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 417

3. чудеса II 380.В, VI 188.18 ЧУДОВНИЙ (2). Чудотворный. Рел. Вернулися запорожш, Принесли з собою В Гетьманщину той чудовний Образ пресвято!. II 31.95 //Субст. (1). Чудовная не помогла. Не помогла святая сила. II 224.181.

Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎V. S. Vashchenko, 1964

Прикметник в українсьскій мові - Сторінка 148

чудсгньій оучинокь (ЄУС, 1616, 125), чудовного внзволе(н)д (Тіт., 1632, 276), чудовний (Б.-Н., 392), мдкькоге и жировноіє житьє (ПА, 1307, 15), жировньій (Бер. Лекс., 1627, 80); жартовнии р*чи (Т., XVII ст., 907), неи(с)товни(й) (Сл.

А. П Грищенко, 1978

Tvory - Том 3 - Сторінка 366

Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложив- ся, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt͡sʹkyĭ, 1956

Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 583

Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1986

Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoho opovidanni︠a︡ - Том 1 - Сторінка 347

Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...

Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1960

Читаю, думаю, нотую: статті, нотаткі, рецензіі, інтервью

і першими, вслід за російськими братами, піднесли над своєю землею пурпурові стяги Жовтня. Одкрилася нова доба в історії українського народу — доба воістину чудовна і славетна. ...Під зимовим сонцем, що висяює на січневих ...

Pavlo Hryhorovych Tychyna, 1974

Tvory - Том 2 - Сторінка 296

Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...

Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1977

Vybrani tvory - Сторінка 500

Копронідос поклав на вікні свої приносини, вдарив три поклони перед чудовним образом, приложився, а потім став навколішки височенько на сходах і молився, доки баби одійшли од отця Палладія. Тоді він узяв з вікна букет та те, ...

Ivan S. Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, 1968

Етнографичний висник - Сторінка 59

Разом 9 типів (13% од 68 типів). 2) Чудовні: 300, 301 А, 306, 311, 313 А, 313 С, 325, 327 А, 329, 365, 402, 425 С, 403 В, 432, 451, 465 А, 480, 510 А, 510 В, 513 В, 530, 532, 545 В, 550, 563, 566, 567, 571, [650'] (Ілля Муромець), [664] ...

Академия наук Украïнськоï РСР. Етнографична комисия, 1928

Гайдамаки: поетичні твори, драма, повісті

... На наглій дорозі. Вернулися запорожці, Принесли з собою В Г етьманщину той чудовний Образ Пресвятої. Поставили в Іржавиці В мурованім храмі. Отам вона й досі плаче Та за козаками. [Друга половина 1847, Орська кріпость] ...

Тарас Шевченко, 2013