CE ÎNSEAMNĂ ЧУХРАННЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția чухрання în dicționarul Ucraineană
bucata, eu, p.1. Acțiune pentru înțeles chuhraty.2. conversație. Pui, frunze, tăiate din copaci. Nu am tăiat nici un copac în pădure, doar am luat bucata și l-am condus (Dicționarul grecilor).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЧУХРАННЯ»
Descoperă întrebuințarea
чухрання în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
чухрання și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 659
3. чеейння, мйкання; чухрання. Ср. чесать 1 — 3. чёсанки чёсаш валянки (-К1в) (валянш, -шв, ПОВСТЙНИКИ, -К1В, повстякй, -к!в). чёсанный прич. 1. чуханий, шкрябаний; 2. чесаний; 3. чесаний, мйканий; чухраний. Ср. чесать 1 — 3.
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні,
1968
2
Русско-украинский словарь - Том 3 - Сторінка 802
(расчёсывать волосы) р а з г чесати (чешу, чёшеш); 3. текст чесати, мйкати (мйкаю, мйкаеш и мйчу, мйчеш); (шерсть) чухрати 4. (перен.: энергично исполнять) прост, чесйти, чухрати, шкварити смалйти, -лю, -лиш, кресати (кре шу, ...
Ĭосып Андрияновыч Баhмут, С. И. Холоващук, Институт мовознавства им. О.О. Потебни,
1981
авйо в'вт— вей съ дерева, обрйзывавйе листьевъ съ Матвей (см. чухрати 1). 2) Втзтвн, срублепвып съ дерева. Нёякого дерева я влйсй не рубав, тёльки взяв чухрання та а ада. Новомоск. у. См. Чухра. Чухрён, рйю, еш, м.
4
Красные бокалы. Булат Окуджава и другие
Однажды онпри этом обмолвился, что самому Чухраю фильм Феллини не больно нравится, но, поскольку он на десять голов выше всех других, представленных на премию, не удостоитьего высшей награды было бы позором.
5
Красавицы советского кино - Сторінка 5
Дело в том, что актер был признателен Чухраю за то, что тот не побоялся взять его на главную роль в «Сорок первом», тем самым пойдя на открытый конфликт с Пырьевым, который видел в этой роли только Юрия Яковлева.
Цу-цу, Рябко, — ще раз сказав один псяюха Та й хап Рябка за уха! — Кладіть Рябка! — гукнув. Аж ось і пан прибіг. — Лупіть Рябка, — сказав, — чухрайте! ось батіг! — За що?.. — спитав Рябко, а пан кричить: — Чухрайте! — Ой! йой!
7
Kulʹtura movy na shchodenʹ - Сторінка 168
ЧОЛОВ1КЙ, два чолов1Ки) чернозем чорнослив чорнота чубар чуткйй чухрання чухрати ш шкода псування, жаль шкода 'марно' шовковии шпильковйй ю юдоль юродйвий юшити я якось невщомо як якось 'одного разу' ялинковии ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
2000
8
Ukraïnsʹka dialektolohii︠a︡ i onomastyka: zbirnyk stateĭ
На означения майстерш для чесання (чухрання, чйщення) вовни в гов1рках швденних райошв ОдеськоУ обласп вжива- ються назви чухрал'н'а (Ройлянка, Кочкувате), чухралка (Шев- ченкове), зр)дка чЧшчалка (Кшя); пор. у болг.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, K. K. T︠S︡iluĭko,
1964
9
Dovidnyk z kulʹtury movy - Сторінка 370
цвяшок центнер цілодобовий чепурнии чепурно черговий чересло (мн. чересла, два чересла) черпання черпати читання чільний чоловік (мн. чоловіки, два чоловіки) чорнозем чорнослив чорнота чубар чуткий чухрання чухрати ш ...
Svitlana I︠A︡kivna I︠E︡rmolenko,
2005
10
Наше любимое кино: Тайное становится явным - Том 1 - Сторінка 33
И большинство членов худсовета приняли сторону Колтунова. Чухраю было заявлено следующее: «Вы знаете Отечественную войну. Ну и снимайте о том, о чем знаете. А наше поколение знает Гражданскую, нам об этом и ...