Înțelesul "додивлятися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДОДИВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

додивлятися  [dodyvlyatysya]

CE ÎNSEAMNĂ ДОДИВЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția додивлятися în dicționarul Ucraineană

arunca o privire, te vezi, yaevsya, tocilar .. A face, uite, uite; pl. să privească; dok.1. Aveți grijă, urmăriți cu atenție pentru a vedea, ia în considerare pe cineva, ceva; te uiți în jur A început să se uite la tot, să se familiarizeze cu totul (Mirny, I, 1954, 67); Pentru o combinatie viseaza [veche] Oleksa, se uita la tot, verifica totul (Stelmakh, Nad Cheremosh, 1952, 289); - Vezi tractorul lui într-un singur ochi? .. Am văzut imediat că nimic nu era vizibil în întuneric (Punch, II, 1956, 101). Finalizați vizionarea; te uiți până la capăt, într-o anumită măsură. Mariana prin staniu sa uitat la asta. Nu a privit, a căzut și a căzut greu și puternic (Shevch., I, 1963, 154); - Stai, bunicul meu, o să văd ... - Cine? - Și cazacii (Voronko, anxietate pașnică, 1960, 85) .3. numai doc Privind cu atenție, privindu-se, observând ceva. Hedgehog-Neborak nu a arătat cumva și a fost prins în taurul (Fri, IV, 1950, 77); Ea a fost surprinsă, că pe buza inferioară a fost o dimensiune mică în mijloc (N.-Lev., I, 1956, 436); Femeia care se afla în mașină a văzut aceste rugăciuni (Fatahii) și le-a privit: în loc de Allah - Lenin (Yu Yanov., I, 1958, 75).

додивлятися, я́юся, яє́шся, недок.. ДОДИВИ́ТИСЯ, дивлю́ся, ди́вишся; мн. доди́вляться; док.

TRADUCEREA ДОДИВЛЯТИСЯ

Găsește traducerea додивлятися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile додивлятися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «додивлятися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 检查
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: inspeccionar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: inspect
• Traducător din Ucraineană - Hindi: निरीक्षण
• Traducător din Ucraineană - Arabă: فحص
• Traducător din Ucraineană - Rusă: досматривать
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: inspecionar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: পরিদর্শন করা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: inspecter
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: memeriksa
• Traducător din Ucraineană - Germană: inspizieren
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 検査します
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 검사
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: mrekso
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: thanh tra
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆய்வு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: तपासणी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: denetlemek
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ispezionare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: sprawdzać
• Ucraineană: додивлятися
• Traducător din Ucraineană - Română: inspecta
• Traducător din Ucraineană - Greacă: επιθεωρούν
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: inspekteer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: inspektera
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: inspisere

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДОДИВЛЯТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea додивлятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu додивлятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Диво: - Сторінка 378

свічку, нахилився, присвітив, додивлявся недовго, але пильно, знов поставив свічку, потім загасив її, звелів: — Прибери. — Це можна й навпомацки, — сказав Торд-старший, — але золото лічити ми звикли при світлі. Він пошурхотів ...

Павло Загребельний, 2015

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 409

Додибувати, бую, еш, сов. в. додибати, баю, вп, гл. Доходить, дойти съ трудомъ. А я ледвe додибала до вашой хати. Певч. 112. Додивлятися, ляюся, ешся, сов. в. додивитися, влюся, вишся, гл. 1) Присматриваться, присмотрѣться.

Borys Hrinchenko, 1907

Дівчинка на кулі:

Авідтак вернулися в зал додивлятися балет. Потім Дід Мороз і Снігуронька вручали нам великі пакети з шоколадними цукерками ймандаринками, а вжепісля цього свято закінчилося, й усі діти рушили додверей. Та Вовочка буву ...

Ольга Слоньовська, 2014

100 чарівних казок:

Потім усі повернулися додивлятися сни, окрімХ'юго, який,сидячи надворі, вертівуруках меч.Біля виходуми з Віландом попрощалися,і він попростувавдотого самогомісця,де колись висів, щоб ніколи більше не повертатися. Діти ...

Фрезер А., 2014

Хіба ревуть воли, як ясла повні

шістнадцятий рік, то він зовсім покинув іграшки в бої та став ходити біля волів, додивлятися до плуга, до борони. Спершу й це все було хлопцеві за іграшку, а далі — увійшло в його щоденні клопоти, близько припало до серця.

Мирний П., 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 2

Я почав додивлятися й зрозумів, що прибиська безтурботність не вся щира, що гризота лежить на душі в кожного, що вош/І весь час щось метш<ують, знш<ає то один, то другий, і, пошепотівшись з отаманом, зн1/п<ає знову.

Юрій Мушкетик, 2006

Старший боярин

І село, казав, снилося: тліло в диму, наміткою білою з вишневого цвіту вкривалося, а коли додивлятися до тієї намітки, то пахло йому — рілля, заполона на пар; вона пахла, здавалося, торішнім гноєм... І птиця у високому небі ...

Осьмачка Т., ‎Підмогильний В., ‎Косинка Г., 2013

Яса. Том 2

Я почав додивлятися й зрозумів, що прибиська безгурботність не вся щнра, що гризота лежить на душі в кожно¬го, що вони весь час щось метикують, зникае то один, то другий, 1, пошепотівшись з отаманом, зникае знову. А потім ...

Мушкетик Ю., 2013

Софія ( Не залишай мене, надіє... ): книга 5

Салон сповнювала, долинаючи з динаміків, розташованих так, щоб досягти стереоефекту, музика оркестру Фаусто Папетті, і під заколисуючу мелодію так солодко було додивлятися перервані від`їздом ранкові сни.

Леся Романчук, 2003

Режисер. Олександр Довженко

Повернувшись від солдатки, у якої він ночував, Онищенко вмостився додивлятися сни в клуні біля телефону і телеграфу, але його розбудив незвично активний сьогодні товариш Собко: — Ану, встати, коли в приміщенні старший за ...

Тур-Коновалов К., ‎Замрій Д., 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДОДИВЛЯТИСЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul додивлятися în contextul următoarelor știri.

Психологи: Як подолати ментальні пастки нашого розуму

Приклади: Додивлятися нецікавий фільм; хотіти припинити щось робити, але не знати, чим зайнятися замість цього. 2. Ампліфікація. Це ментальна ... «UkrMedia, Aug 15»

Контрабанда та ліс. Москаль назвав головні проблеми Закарпаття

Всі фури, які їдуть, будуть митниками додивлятися, щоб під пломбами не везли сигарети і афроукраїнців, а на зворотному шляху - наркотики", - додав він ... «Корреспондент.net, Iul 15»

Угорщина посилила охорону кордону через події у Мукачевому

Угорські митники почали пильніше додивлятися в'їжджають з території України автомобілі. Пропускні пункти посилені додатковими поліцейськими ... «Преса України, Iul 15»

Роман Підківка: «Напередодні Євро працюємо ще ретельніше»

Важко було додивлятися матч, чи ти був упевнений, що Сарнавський не підведе? – Я маю сказати, що завжди вірю у Бодю і знаю, що він не підведе. «ФК Карпати, Iul 14»

Гiркi яблука уманського саду,

Університет — на периферії, подалі від міністерського ока й додивлятися та контролювати його діяльність втомливо. Та й зі зміною міністрів, які доволі ... «Україна молода, Dec 13»

"Вагітна" жінка намагалась в животі вивести кокаїн з Колумбії

Співробітниця антинаркотичного управління поліції, додивлятися "вагітну" через одяг і звернула увагу, що живіт "майбутньої мами" занадто твердий і ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 13»