ДУБ

CE ÎNSEAMNĂ ДУБ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «дуб» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

stejar

Stejarul este un gen de plante perene din familia Bukov, numarand aproximativ 600 de specii. Reprezentanții săi sunt distribuite predominant în regiunile temperate din emisfera nordică. Printre copacii de stejari sunt valoroase plante lemnoase, tannidonice, medicinale și ornamentale, unele dintre acestea fiind folosite în trecut ca mâncare. Stejerul multor popoare a fost considerat cel mai frumos copac, și l-au tratat cu respect și dragoste. În latină, nu este nimic despre care se cheamă stejarul: "copac frumos" - Kvercus, din cuvinte celtice "quer" - "frumos" și "cuez" - "copac". Дуб — рід багаторічних рослин родини Букових, що налічує близько 600 видів. Його представники поширені переважно у помірних областях Північної півкулі. Серед дубів існують цінні деревні, танідоносні, лікарські та декоративні рослини, деякі з них в минулому широко використовувались як харчові. Дуб у багатьох народів вважався найкрасивішим деревом, і до нього ставилися з пошаною і любов'ю. На латинській мові недарма дуб так і називається: «гарне дерево» — Кверкус, від кельтських слів «quer» — «гарний» і «cuez» — «дерево».

Citește mai multe

Definiția дуб în dicționarul Ucraineană

stejar, a, partea 1 Arborele cu frunze de lungă durată, cu lemn și fructe puternice - ghinde. Caramizile groase, coaja de mesteacan, stejarul, arborii erau în picioare, ca și cum ar fi piloni dens instruiți, cu un acoperiș verde (N.-Lev., II, 1956, 209); Stejarul stătea, fără a cădea frunze de anul trecut încă de uscat (Smolich, V, 1959, 646); * În comparație Pallant .. este un stejar solid (Kotl., I, 1952, 257); // Lemnul acestui arbore. Stejarul este utilizat pe scară largă pentru producția de mobilier. "Stejar da (tăiat) - mor, încetează să mai trăiască, există. În curând a fascinat: și curând stejarul a dat (Kv.-Osn., II, 1956, 223); "În pâinea ta, aș fi avut un stejar multă vreme!" (Gord, II, 1959, 307); A deveni (să devină) un stejar (stejar) - să se ridice în sus, să devină într-o poziție verticală, să lovească, la un mistreț sălbatic. Parul nostru a devenit un stejar (L. Ukr., I, 1951, 460); Dar Ivan ... are un astfel de semn că vei avea părul într-un stejar în timp ce îl asculți (Mart., Vol. 1954, 50). Dial., Est. O barcă mare săpată din lemn masiv (stejar perlat) sau făcută. de la consiliul de administrație. Stejarul nostru sa urcat de-a lungul apei (Pages, I. 1957, p. 245). Tech., Rm. Substanța folosită pentru a face pielea. Shoots of Peresyp din piele de stejar (Nomis, 1864, No. 12617) ... Stea de la ogar pentru a conduce - pentru a vorbi prostii. Ea este un fel de stejar de turtă care guvernează și promite pere de salcie! (L. Ukr., II, 1951, 194). дуб, а, ч.

1. Багаторічне листяне дерево з міцною деревиною та плодами — жолудями. Товсті граби, берести, дуби, клени стояли, ніби густо наставлені стовпи, з зеленою покрівлею зверху (Н.-Лев., II, 1956, 209); Дуб стояв, не скинувши ще сухого торішнього листу (Смолич, V, 1959, 646); * У порівн. Паллант.. стоїть, як твердий дуб (Котл., І, 1952, 257); // Деревина цього дерева. Дуб широко використовують для виготовлення меблів.

◊ Ду́ба да́ти (врі́зати) — умерти, перестати жити, існувати. Вона таки швидко зачахла: І скоро дуба дала (Кв.-Осн., II, 1956, 223); — На твоїх хлібах я би вже давно врізав дуба! (Горд., II, 1959, 307); Става́ти (ста́ти) ду́ба (ду́бом) — підніматися догори, ставати у вертикальне положення, сторч, дибом. Нам обом волосся стало дуба (Л. Укр., І, 1951, 460); А ось Іван.. має одну таку прикмету, що вам волос дубом стане, слухаючи про неї (Март., Тв., 1954, 50).

2. діал., іст. Великий човен, видовбаний з суцільного дерева (перев. дуба) або зробл. з дощок. Наш дуб помчало за водою (Стор., І. 1957, 245).

3. техн., розм. Речовина, що використовується для вичинки шкіри. Швець дубом шкури пересипа (Номис, 1864, № 12617).

◊ Ду́ба сма́леного пра́вити — говорити нісенітницю. Вона якогось дуба смаленого править та обіцяє груші на вербі! (Л. Укр., II, 1951, 194).

Apasă pentru a vedea definiția originală «дуб» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ДУБ

veryzub

vernydub

verkhodub

vyrezub

vyrub

vysokyy̆ dub

vrub

vidrub

holub

horydub

horyu-dub

horyudub

drevorub

drovorub

dushohub

divosnub

zazub

zaporizʹkyy̆ dub

zarub

zelenyy̆ dub

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ДУБ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ДУБ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУБ»

TRADUCEREA ДУБ

Găsește traducerea дуб în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дуб din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дуб» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

橡木

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

roble

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

oak

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

बलूत

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

بلوط

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

дуб

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

carvalho

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

ত্তক্

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

chêne

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

oak

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Eiche

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

オーク

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

오크 나무

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Oak

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

cây sồi

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஓக்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

ओक

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

meşe

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

quercia

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

dąb

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

дуб

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

stejar

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

δρυς

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

eikehout

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

eik

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ДУБ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «дуб» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУБ»

Descoperă întrebuințarea дуб în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дуб și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Железный дуб

«...– Видели, как небо пылало? В Озерянке упырей жгли, что добрых людей потынали. Это они, говорят, холеру принесли.– Правильно! На ...

Владимир Венгловский, 2015

Сакура и дуб (сборник)

Всеволод Владимирович Овчинников – журналист-международник, писатель, много лет проработавший в Китае, Японии, Англии. С его ...

Всеволод Овчинников, 2015

У Пресноводья дуб зеленый...

«– Значит, бабушка, вот твое место, – сказал Портновский Вере Федоровне. – Ключ будешь брать на вахте, там у нас студент сидит, и ему ...

Далия Трускиновская, 2013

Волшебный дуб, или Новые приключения Дори

Коварная ведьма побеждена, и в благословенную Кронию возвращаются мир и покой... правда, ненадолго. Ведь зло всегда готово пустить ...

Олег Рой, 2015

У Лукоморья дуб зеленый...: [сказки : для чтения взрослыми ...

С книгами этой серии ваш ребенок сделает первые шаги в мир знаний, сумеет - с нашей и вашей помощью - расширить свой кругозор

Александр Сергеевич Пушкин, 2010

Сакура и дуб ; Человек и дракон: [сборник]

Книга автора - успешная попытка создать психологический портрет зарубежного народа. Рассказы о Японии, Англии, Китае пользуется ...

Всеволод Владимирович Овчинников, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУБ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дуб în contextul următoarelor știri.

Путешествие по Подмосковью (блог передачи), Абрамцево …

Путешествие по Подмосковью (блог передачи), Абрамцево: старый дуб и новые ... Представьте, растущий в Абрамцеве большущий дуб признан ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, Sep 15»

В Кременчуге пропал катынский дуб

В мае 2013 года в Приднепровском парке торжественно посадили дуб в память о кременчужанине Брониславе Урбанском, расстрелянном в Катынском ... «Кременчуцький ТелеграфЪ, Aug 15»

Туристу на заметку: 700-летний Дуб в Запорожье (фото)

Одно из главных достопримечательностей Запорожье – 700-летний дуб на Верхней Хортице. По легенде, именно под этим деревом казаки писали ... «СЕГОДНЯ, Iul 15»

700-річний Дуб в Запоріжжі (фото)

Одне з головних визначних пам'яток Запоріжжя - 700-річний дуб на Верхній Хортиці. За легендою, саме під цим деревом козаки писали листа ... «UkrMedia, Iul 15»

Исторический дуб помешал прокладке автомагистрали в Сербии

Москва. 1 июля. INTERFAX.RU - Шестисотлетний дуб, растущий на окраине сербской деревушки Савинац, встал на пути современного 11-полосного ... «Интерфакс, Iul 15»

Прогулка по запорожской "Дубовке": "Дуб Махно", мостик …

"Дубовая роща" – самый крупный парк в Запорожье. Его площадь достигает 54,6 гектар, 5 из них – территория природно-заповедной зоны. «СЕГОДНЯ, Iun 15»

В Днепропетровске уничтожили знаменитый 200-летний дуб …

Знаменитый 200-летний дуб в Днепропетровске погиб в неравном бою с людьми. "Дуб Поповых", как его называли краеведы, который рос в самом ... «Подробности, Mai 15»

Волинянин викрав з лісгоспу дуб

У заяві, зокрема, йшлося про те, що невідомий викрав дуба. Сума завданих матеріальних збитків становить більше трьох тисяч гривень. Дільничні ... «ВолиньPost, Mai 15»

Ученые: удар молнии спас легендарный запорожский дуб

Запорожский 700-летний дуб – дерево уникальное. По легенде, именно возле этого дуба отдыхал Богдан Хмельницкий, а также запорожские казаки ... «Комсомольская Правда в Украине, Mai 15»

Петровский дуб наградили почетным званием

Дубу петровского времени присвоили звание «Дерево — памятник живой природы». В Летнем саду прошла торжественная церемония вручения ... «НТВ.ru, Oct 14»

Înțelesul "дуб" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУБ ÎN UCRAINEANĂ