Înțelesul "roble" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROBLE

La palabra roble procede de robre.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROBLE ÎN SPANIOLĂ

ro · ble

CE ÎNSEAMNĂ ROBLE ÎN SPANIOLĂ?

stejar

Roble

Stejarul Termenul poate fi folosit pentru a se referi la multe specii de arbori din genul Quercus, native în emisfera nordică, și, ocazional specii din alte genuri din aceeași familie sau chiar alte familii, la fel ca în cazul unor specii sud-americane de Nothofagus . În utilizarea sa inițială termenul derivat din Robur latină desemnează specii europene de stejar de frunze moi, de lichidare, de foioase, ocean temperat margine proprie; Sau variante proaspete, de altitudine, ale climei mediteraneene. Cel mai notabil dintre stejari europeni este Quercus robur, specia dominantă de pădure pe versantul Atlantic al Europei. Astfel, acest soi primește numele Carballo în Galicia și Extremadura de frontieră cu Portugalia, La Carballeda și Sanabria, carbayu în Asturias și Cantabria cajiga. O altă specie de ecologie similară este Quercus petraea, stejarul albar. Dintre speciile mediteraneene, cea mai răspândită în Peninsula Iberică este Quercus pyrenaica, dominantă de exemplu în sirurile de lângă Madrid.

El término roble puede ser usado para referirse a muchas especies de árboles del género Quercus, nativo del hemisferio norte, y ocasionalmente también a especies de otros géneros de la misma familia o incluso de otras familias, como en el caso de algunas especies sudamericanas de Nothofagus. En su uso originario el término, derivado del latín robur, designa a especies europeas de Quercus de hojas blandas, de borde sinuoso, caducas, propias de climas templados oceánicos; o bien de variantes frescas, por altitud, del clima mediterráneo. El más notable de los robles europeos es Quercus robur, la especie forestal dominante en la vertiente atlántica de Europa. Así, esta variedad recibe los nombres de carballo en Galicia y en la frontera extremeña con Portugal, La Carballeda y Sanabria, carbayu en Asturias y cajiga en Cantabria. Otra especie de ecología semejante es Quercus petraea, el roble albar. De las especies mediterráneas la más extendida en la Península Ibérica es Quercus pyrenaica, dominante por ejemplo en las sierras próximas a Madrid.

Definiția roble în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a stejarului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un arbore al familiei Fagáceas, care este de obicei de 15-20 de metri înălțime și uneori ajunge la 40 de ani, cu trunchi gros și ramuri mari frunze verticale, frunze verzi, aproape așezate, trasovadas, fără păr și de margine lobată, flori verzi-gălbui în catinki axilari și de ghindă de fructe pedunculadas, amare. Lemnul său este dur, compact, maroniu gălbuie și foarte apreciat pentru clădiri. O altă semnificație a stejarului în dicționar este lemnul din acest copac. Stejarul este, de asemenea, o persoană sau un lucru puternic, puternică și de mare rezistență.

La primera definición de roble en el diccionario de la real academia de la lengua española es árbol de la familia de las Fagáceas, que tiene por lo común de 15 a 20 m de altura y llega a veces hasta 40, con tronco grueso y grandes ramas tortuosas, hojas perennes, casi sentadas, trasovadas, lampiñas y de margen lobulado, flores de color verde amarillento en amentos axilares, y por fruto bellotas pedunculadas, amargas. Su madera es dura, compacta, de color pardo amarillento y muy apreciada para construcciones. Otro significado de roble en el diccionario es madera de este árbol. Roble es también persona o cosa fuerte, recia y de gran resistencia.

TRADUCEREA ROBLE

Găsește traducerea roble în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile roble din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «roble» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 橡木
• Spaniolă: roble
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Oak
• Traducător din Spaniolă - Hindi: बलूत
• Traducător din Spaniolă - Arabă: بلوط
• Traducător din Spaniolă - Rusă: дуб
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: carvalho
• Traducător din Spaniolă - Bengali: ত্তক্
• Traducător din Spaniolă - Franceză: chêne
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: oak
• Traducător din Spaniolă - Germană: Eiche
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: オーク
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 오크 나무
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Oak
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: cây sồi
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: ஓக்
• Traducător din Spaniolă - Marathi: ओक
• Traducător din Spaniolă - Turcă: meşe
• Traducător din Spaniolă - Italiană: quercia
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: dąb
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: дуб
• Traducător din Spaniolă - Română: stejar
• Traducător din Spaniolă - Greacă: δρυς
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: eikehout
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: ek
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: eik

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ROBLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul roble.

1

Georg Ch. Lichtenberg

Transformar necios en genios, o madera de haya en madera de roble, es, sin duda, tan difícil como convertir el plomo en oro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROBLE»

El roble como nace y el pino como cae.

Pequeña hacha derriba un roble.

Un solo golpe no derriba un roble.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROBLE»

Descoperă întrebuințarea roble în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu roble și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

El roble, por dentro y por fuera

Las raíces sujetan el roble al suelo. Las partes más jóvenes de la raíz se encuentran cerca de las puntas. Están cubiertas de pelos y de hongos especiales que les permiten absorber agua y minerales. Las partes más viejas de las raíces son ...

Andrew Hipp, 2004

Enología: fundamentos científicos y tecnológicos

BOULET - F. FEUILLAT - R. KELLER - G. MASSON - M.MOUTOUNET R.NAUDIN - D.PEYRON INTRODUCCIÓN R.NAUDIN El uso de la barrica de roble en la crianza de los vinos de guarda es una tradición muy respetada. Pero, desde hace ...

Claude Flanzy, Coord., 2003

El ciclo de vida del Roble

Oak trees are living things that grow, change, and eventually die. Learn about how oak trees grow, change, and die.

Debra Castor, 2010

Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa

... oak I roble I madera de roble I puerta exterior de una dependencia. oak apple I agalla del roble. oak leather I cuero curtido con corteza de roble. oak staves I duelas de roble. oak tanned I curtido al roble. oak tree I roble. oak wood I madera  ...

Federico Beigbeder Atienza, 1997

Biodiversidad de los bosques de roble (encino) de la América ...

Recuperación de los bosques de roble y pino–encino después de la tala Durante los últimos 50 años, la deforestación y fragmentación de grandes tractos de robledales y encinares en las montañas del neotrópico han causado graves ...

Maarten Kappelle, 2008

Patología forestal: principales enfermedades de nuestras ...

ENFERMEDADES DEL ROBLE HYPOXYLON MEDITERRANEUM (De NotJMill. Ascomiceto Pirenial de la familia de los Xilariaceos. Su área de distribución se extiende por Europa, Africa, América y Asia. En Europa comprende Alemania, ...

J. Torres Juan, 1998

Desarrollo sostenible en los Andes de Colombia: Provincias ...

Características ecosistémicas de las manchas de roble 3.4.1. Estructura y composición florística del roble 3.4.1.1. Estructura La fotointerpretación diferenció básicamente dos tipos de bosque, bosques de roble y bosques con roble.

Felipe Cárdenas Támara, 2000

Memoria elevada al Excmo. Sr. Ministro de Fomento por la ...

1.398 Avila Piorno. 86.334 Pino. 66.103 Roble. 31.665 Encina. 27.922 Badajoz.. . . Encina. 73.625 Roble. 18.827 Jara. 4 4.335 Retama. 2.304 Baleares. . . Pino. 2.980,84 Lentisco. 405,10 Encina. 71,03 » B Barcelona. . Pino. 5.125,50 Encina.

España. Dirección General de Agricultura, Industria y Comercio, Imprenta Nacional (Madrid), 1861

Anuario estadístico de España: 1860/61 (1862/63)

Pino Pino Roble. Pino . Eneniloa. 101.09000 19.837'ÜO 3I.35S00 86.324-00 73.625-00 2.980-81 5. 123-50 Encina 88.031 '00 93.586 00 Alcornoque 30.758 97 Roble 152.460-88 37.607-32 90.00257 48.533 00 17.430-50 219.610;00 8.825 ...

España, 1863

Manual de tonelería: destinado a usuarios de toneles

El roble es un vegetal leñoso cuyo desarrollo puede prolongarse varios cientos de años. Existen ejemplares aislados de 200 a 300 años. En los macizos forestales explotados el roble es cultivado: es la silvicultura (de silvae, bosque). En este ...

Nicolas Vivas, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROBLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul roble în contextul următoarelor știri.

Honduras: Incendian camión repartidor de pan en colonia capitalina ...

Un camión repartidor de pan fue incendiado este lunes en la colonia Roble Oeste por sujetos que se conducían en una motocicleta, provocando daños ... «ElHeraldo.hn, Aug 16»

Asesinan a hombre en Portal del Roble

Asesinan a hombre en Portal del Roble ... se registraron a las 00:20 horas en las calles Puerto Alicante y Portal del Pino, en el fraccionamiento Portal del Roble. «Diario Digital Juárez, Aug 16»

Se desplomó puente que comunica El Roble con Samán Mocho en ...

El aguacero que cayó el pasado miércoles provocó el desplome del puente que comunica a Samán Mocho con El Roble, en el municipio Los Guayos. «El Carabobeño, Aug 16»

Cae roble de "Shawshank Redemption"

Aparentemente los fuertes vientos derrumbaron al roble blanco de 200 años que se... AP. 26.07.2016 - 10:29h PST. Un árbol que se convirtió en una atracción ... «20minutos.com, Iul 16»

Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más ...

Dientes de drácula, joysticks y barriles de roble, los productos más insólitos del ... de 132 barriles de madera de roble americano, con un precio de $ 304.920; ... «LA NACION, Iul 16»

Plantan un roble que desciende del árbol de Gernika frente al ...

Rementeria ha destacado los valores que representa para el pueblo vasco el roble plantado frente al Capitolio: "Este árbol nos representa a los vascos. «La Vanguardia, Iul 16»

Muere el centenario roble Grande de la Solana tras ser envenenado

El roble Grande de la Solana, uno de los árboles singulares más bellos de Extremadura, se ha sequedo tras ser envenenado hace tres días con algún tipo de ... «ABC.es, Mai 16»

El roble envenenado en Cáceres será "un monumento a la ...

El Roble Grande de la Solana en Barrado, en Valle del Jerte, Cáceres, no tiene ninguna posibilidad de sobrevivir al envenenamiento con herbicida del que ha ... «eldiario.es, Mai 16»

Envenenan dos robles monumentales del Jerte, uno de ellos árbol ...

Con la llegada de la primavera, y al no brotar, en el municipio de Barrado, en el Valle del Jerte, se han dado cuenta de que dos grandes robles han sido ... «eldiario.es, Mai 16»

El pino-roble de Burgos, quinto en el concurso del Árbol Europeo ...

El pino-roble de la localidad burgalesa de Canicosa de la Sierra ha obtenido el quinto puesto en el concurso de Árbol Europeo del Año, tras recibir en su fase ... «El Norte de Castilla, Apr 16»