Înțelesul "дурничка" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУРНИЧКА ÎN UCRAINEANĂ

дурничка  [durnychka]

CE ÎNSEAMNĂ ДУРНИЧКА ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дурничка în dicționarul Ucraineană

prost, și, bine. Pestl. la prostii El a fost în starea de spirit complacently, iar el nu a vrut nici supărat pentru că nu există marotă (J. Bedzyk, rafturi .., 1959, 181); Ieri Oksana, Dora și Consiliul a emis o zi publică privind pryyutskiy a câștigat la loterie și s-au câștigat unele marotă (L. Ukr, V, 1956, 378.); Topește Vdryapnula picior și sânge din rana a fugit - Nimic, e fleac! (Zabila, U. .. lume, 1960, 63); - că această ordine: Casa porcii nu sunt hrănite la proharchuvaty marotă - Moustache fata se rotește compasiune pentru Plachinda (Stelmach și 1962, 112) .Cele marotă - pe cheltuiala cuiva; gratuit sau foarte ieftin. Este peste tot, tânăr agil. Prymazatsya capabil să Bauble - În ce a eșuat (Ch, Select, 1957, 187..); - Aici am un teatru de păpuși. Pe Bauble nu arată (Donch., VI, 1957, 79).

дурничка, и, ж. Пестл. до дурни́ця. Він був у благодушному настрої, і йому не хотілося сердитись через якісь там дурнички (Ю. Бедзик, Полки.., 1959, 181); Вчора Оксана, Дора і Рада цілий день видавали публіці виграні на приютській лотереї і самі виграли деякі дурнички (Л. Укр., V, 1956, 378); Вдряпнула ногу Тала, і з ранки кров біжить, — Нічого, це дурничка! (Забіла, У.. світ, 1960, 63); — От порядки в цьому домі: свиней не годують, щоб дурничкою прохарчувати, — вусате обличчя обертається за співчуттям до Плачинди (Стельмах, І, 1962, 112).

TRADUCEREA ДУРНИЧКА

Găsește traducerea дурничка în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дурничка din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дурничка» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 玩具
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chuchería
• Traducător din Ucraineană - Engleză: bauble
• Traducător din Ucraineană - Hindi: छोटी बात
• Traducător din Ucraineană - Arabă: دمية للأطفال
• Traducător din Ucraineană - Rusă: глупости
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: bugiganga
• Traducător din Ucraineană - Bengali: ক্রীড়নক
• Traducător din Ucraineană - Franceză: babiole
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Fool
• Traducător din Ucraineană - Germană: Christbaumkugel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 安物の宝石
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 값싼 물건
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Wong gemblung
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: vật nhỏ mọn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: அற்பமான விளையாட்டுப்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: केवळ दिखाऊ वस्तू
• Traducător din Ucraineană - Turcă: önemsiz şey
• Traducător din Ucraineană - Italiană: fronzolo
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: cacko
• Ucraineană: дурничка
• Traducător din Ucraineană - Română: fleac
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μπιχλιμπίδι
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: zotskolf
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: SMÅSAK
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: bauble

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРНИЧКА»

Descoperă întrebuințarea дурничка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дурничка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Хресна проща

Новий угорський прем'єр Імре Надь оголосив вихід з Варшавського договору й попросив у Заходу допомоги. Це вам що — дурничка? Доленко нервово змахнув рукою, перебиваючи запальний Миронів пасаж: — Не дурничка, а лихо.

Iваничук Р., 2014

Діти капітана Гранта

Аби потрапитидо столиці Нової Зеландії,слідбуло піднятисянаодин градусвнапрямку півночі. – Тобто,– сказав Гленарван, – нам слід подолати не більше двадцяти п'яти миль – не так уже йбагато, дурничка, яб сказав. – На морі ...

Жуль Верн, 2015

А - Н: - Сторінка 479

2—4. дурний див. 1. безглуздий, 1. ду- рень; нетямущий. дурник, дурнило див. 1. дурень. дурницею див. 1. даремно. 1. ДУРНИЦЯ розм. (те, що дістається даром), ДУРНИЧКА розм., ДУРНЯК розм.; пбпАс заст. (дармова їжа, пожива).

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 457

Ум. Дурничок. Заграй, дудничку, — танцюй, дурничку Ном. No 12519. Дурнина, ни, ж.—Дурниця 1 и 2. Хиба тiльки горiлкою вт'eися? Дурнину можно зробити й з вина. Зміев. у. Лежить цюра в дубинi, не кланяеться дурнині. Грин. П.

Borys Hrinchenko, 1907

Kaz︠h︡u vam pravdu: pamflety, feĭletony - Сторінка 30

Вони ж уже кілька років крутять світом отакими дулями й дурничками. Борються, мовляв, за «народну справу». А хто поможе їм «боротись», тому, розуміється, «ку- ку в руку». — Дам, — каже,— бо маю! А що ціни в Польщі ростуть, ...

Petro Stepanovych Kozlani͡uk, 1974

Українська мала енциклопедія: А-Е - Сторінка 392

ДУРНИЧКА — здобуте без власнйх зусиЛь. Ильки те, що здобуте власною нрацею та зу- силлями, мае варпсть, здобуте ж «на дурничку», як легко приходить, так легко й втрачаеться. На жаль, надто багата украшська земля прив- ...

I͡Evhen Onat͡sʹkyĭ, 1957

Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 274

ДУРНИЦЮ: ляпнути дурницю див. ляпнути. на дурницю (на дурничку, на дурняк, на дурника). І. За чужий рахунок, чужим коштом. А Чіпка з товариством і не вилазить з його [з шинку] ; людей закликають, частують... Чоловіки — ніде ...

V. M. Bilonoz︠h︡enko, ‎L. S. Palamarchuk, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999

Захребетник

Просто тримала. І думалапро щось своє. – Бережіть себе. Мені здається, сьогодні – не вашдень. – Це пророцтво?– спитав Джеймс. – Ні. Цетак... Дурничка. – А чому я нічого не відчуваю? – обурився Фортунат Цвях, картинно взявши ...

Генри Олди, 2013

Жерміналь

_ Погано тільки з внесКами, _ розважно промовив Расснер. _ П,ятдесят сантимів на ріК на основний фонд. два франки на секцію _ це ніби й дурничка, а я в заклад піду, що багато з наших не схочуть їх дати. _ Тим паче, _ додав ...

Еміль Золя, 2014

Пригоди Тома Сойєра

Білу з мармуровими прожилками! Джимзавагався. – Білу мармурову, Джиме! Цетобі не якась дурничка! – Ой, як здорово блищить! Тільки дуже вже я боюсь старої хазяйки,містере Том... – А ще, якщо хочеш, ятобі покажу свій хворий ...

Марк Твен, 2015

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДУРНИЧКА»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дурничка în contextul următoarelor știri.

«Такі красиві люди»: просто, яскраво та «естетично смачно»

Наш глядач звик, що українське кіно – це обов'язково жорстока соціальна тематика з брутальними сценами, або дурничка на кшталт ігрового ... «Телеканал новин 24, Sep 14»