Înțelesul "дурноверхий" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДУРНОВЕРХИЙ ÎN UCRAINEANĂ

дурноверхий  [durnoverkhyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ ДУРНОВЕРХИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția дурноверхий în dicționarul Ucraineană

Durnoverhis, a, e, fam. La fel ca și cel prost. Parasca irepresibilă a trimis toți servitorii și servitorii dimineața să caute gentria nobilă a piticianilor (Ichch., Kozatsk., ..., 1958, 454); [Prima fată:] Tsita, piticii, vor auzi! Cineva pleacă (tu, III, 1960, 201).

дурноверхий, а, е, фам. Те саме, що дурни́й 1. Невгамовна Параска спозаранку розсилала всюди слуг та прислужниць — шукати дурноверхого шляхтича (Ільч., Козацьк. роду.., 1958, 454); [Перша дівчина:] Цить, дурноверха, почують!.. Либонь іде хтось (Вас., III, 1960, 201).

TRADUCEREA ДУРНОВЕРХИЙ

Găsește traducerea дурноверхий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дурноверхий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дурноверхий» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 傻瓜
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: engañar
• Traducător din Ucraineană - Engleză: fool
• Traducător din Ucraineană - Hindi: मूर्ख
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مجنون
• Traducător din Ucraineană - Rusă: глуп
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: enganar
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মূর্খ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: tromper
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Kerdil
• Traducător din Ucraineană - Germană: Narr
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ばか
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 바보
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Dwarfs
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: lừa gạt
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: முட்டாளாக்க
• Traducător din Ucraineană - Marathi: विदूषक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: aptal
• Traducător din Ucraineană - Italiană: ingannare
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: oszukać
• Ucraineană: дурноверхий
• Traducător din Ucraineană - Română: prost
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ανόητος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: fool
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: lura
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: lure

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДУРНОВЕРХИЙ»

Descoperă întrebuințarea дурноверхий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дурноверхий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Proizvedenii︠a︡ v 4-kh tomakh - Сторінка 158

Ех, дурноверхий, дурноверхий уманський ппте! Якою ж зовам шшою була, ще за тих рок1В вимр1Яна тобою, дшсна зустр1ч твоя з поетом, справді славним поетом Радянської Росп! Наск1льки прост1Шою, людяшшою, весе- л1шою ...

Mykola Platonovych Baz︠h︡an, 1985

Chekanni︠a︡ nespodivanky: opovidanni︠a︡, povistʹ - Сторінка 89

Дурноверхий. Та нічого, тобі поталанило. Вам уже було не так страшно. Хоча, думаю, він на багатьох допоміг досьє укомплектувати... І мене намагався підколоти. Великий любитель був ставити питання слизькі! Дай, думаю, я тебе ...

Oleksandr I︠A︡rovyĭ, 1999

А - Н: - Сторінка 479

Та й повірив тупорилим Твоїм віршомазам (Т. Шевченко); — Дурноверхий Вітя ви- тієа таке, що й на голову не налізе (С. Васильченко); — І не слухайте його, пришелепуватого! Що він тямить? Меле таке, як з білої гарячки!

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Українська драматургія. Золота збiрка:

Герасим. Тьфу на твої речi, дурноверхий! Тоя жартував, щоб вона стараласьу роботi. Роман.Гарнi жарти: ви жартували, а ми з Мотрею покохались. Герасим. Чортзнащо балакаєш! Хазяйський син повинен шукать хазяйську дочку з ...

Золота збiрка, 2014

Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця

_гспитала вона в Прудивуса. _ Я,_ зопалу відповів Прудивус, а схаменувшись, поспішив спростувати:_ Тобто... якіцо сказати певніше... це не я! _ Отак я й думала! _ Про іцо ти? _ Про те, іцо ви_той самий дурноверхий рейтар, якому ...

Олександр Ольченко, 2013

Я з Небесної Сотні: - Сторінка 6

І так запхали її в цей дурноверхий Київ! А тепер мало їм, ще й до Франції захотілося! Сама вона не надто рвалася кудись їхати, але з її татусем не посперечаєшся. Він, звісно, крутий мужик, нічого не скажеш. І не те щоб він мені ...

Марко Рудневич, ‎Ксеня Харченко, Іван Малкович, 2014

Quo vadis

Ні ти, імператоре, сказав я, ні я, знавці істинної краси, не дали б за неї й тисячі сестерціїв, але цей хлопчисько завжди був дурноверхий, як триніжок, а тепер зробився дурним остаточно». — Петронію! — Якщо ти не розумієш, що я ...

Генрик Сенкевич, 2014

Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо

10:18 Хто ненависть ховає, в того губи брехливі, а хто наклепи ширить, той дурноверхий. 10:19 Не бракує гріха в многомовності, а хто стримує губи свої, той розумний. 10:20 Язик праведного то добірне срібло, а розум безбожних ...

деякі автори, 2015

Декамерон - Сторінка 441

У нашому мклт, багатому на всяк! чудасй та на piлiих дивактв, жив не з-так давно один маляр на ймення Каландршо, чоловщ дурноверхий i химерний, що водив компашю найбьльше з йтшими двома малярами — Вруном та ...

Боккаччо Д., 2014

Hra v piz︠h︡murky: roman - Сторінка 245

Ти брехлива, дурноверха повія, яка продається тому, хто більше платить, тому я іду з цього дому, залишаючи за собою право розірвати контракт. - Сергію, - Лорі вилила вино на диван і скочила на ноги. - Не іди за мною, лежи і ...

Vasylʹ Zyma, 2003