Înțelesul "дворянство" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ДВОРЯНСТВО ÎN UCRAINEANĂ

дворянство  [dvoryanstvo]

CE ÎNSEAMNĂ ДВОРЯНСТВО ÎN UCRAINEANĂ?

Nobilii

Дворяни

Noblemenii - nobilii care erau în slujba curților magnatului, îndeplinindu-și diferitele îndatoriri care adesea dublează serviciile curții regale: comandanți, secretari, mese de masă, măcelari, grajduri, vânătoare etc. Nobilii puteau să se bazeze pe îndatoririle administrative legale în castelele și județele magnatului; anumite grupuri de nobili purtau serviciul militar ca parte a curbelor exterioare ale stăpânilor lor și în postul lor personal. Adesea, tinerii și copiii nobili au început cariera cu servicii aristocratice ...

Дворя́ни —  — шляхтичі, що перебували на службі при магнатських дворах, виконуючи найрізноманітніші обов'язки, які нерідко дублювали служби королівського двору: маршалки, підскарбії, коморники, секретарі, стольники, чашники, конюші, ловчі і т. ін. На дворян могли покладатися судово-адміністративні обов'язки в магнатських замках і волостях; певні групи дворян несли військову службу в складі надвірних корогв своїх панів та в їхніх особистих почтах. Нерідко з дворянських служб починала свою кар'єру незаможна шляхетська молодь та діти...

Definiția дворянство în dicționarul Ucraineană

nobilimea, a, cu. Starea privilegiată dominantă a societății feudale (mai târziu - și capitalistă), formată din proprietari și funcționari, și a avut principala sursă de venituri din proprietatea funciară. - Același sergent, care a traversat nobilimea și le-a îndepărtat [pământul] în mâinile lor ... (Pace, IV, 1955, 365); // rum Rangul de nobil. Evident, noblețea și bogăția ereditară [pentru Lisovski] sunt mult mai puțin importante decât viața și cântecele țărănești sărace (Stelmakh, Bread, 1959, 46); // Lucrări colectate pentru nobil El [împăratul] acordă nobilimii, Oamenii jignesc (Cântece și romane ... II, 1956, 285); Iar nobilimea a dat o groaznică putere în uniforme [raven], Pe măsură ce acele păduchi s-au despărțit (Șev., I, 1951, 301).

дворянство, а, с. Панівний привілейований стан феодального (пізніше — і капіталістичного) суспільства, що складався з поміщиків і чиновників і мав основним джерелом доходу земельну власність. — Своя ж старшина, що потім у дворянство перелізла, і прибрала їх [землі] до своїх рук!.. (Мирний, IV, 1955, 365); // розм. Звання дворянина. Очевидно, і спадкове дворянство, і багатство мають [для Лісовського] далеко меншу вагу, аніж убогий мужицький побут і пісні (Стельмах, Хліб.., 1959, 46); // Збірн. до дворяни́н. Він [цар] дворянство награждає, Народ обижає (Пісні та романси… II, 1956, 285); І дворянства страшну силу У мундирах розплодила [ворона], Як тих вошей розвела (Шевч., І, 1951, 301).

TRADUCEREA ДВОРЯНСТВО

Găsește traducerea дворянство în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile дворянство din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «дворянство» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 贵族
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nobleza
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nobility
• Traducător din Ucraineană - Hindi: कुलीनता
• Traducător din Ucraineană - Arabă: نبل
• Traducător din Ucraineană - Rusă: дворянство
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nobreza
• Traducător din Ucraineană - Bengali: আভিজাত্য
• Traducător din Ucraineană - Franceză: noblesse
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: bangsawan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Adel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 気高さ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 귀족
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: bangsawan
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: quý tộc
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: பிரபுக்கள்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खानदानी लोक
• Traducător din Ucraineană - Turcă: soyluluk
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nobiltà
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: szlachta
• Ucraineană: дворянство
• Traducător din Ucraineană - Română: nobilime
• Traducător din Ucraineană - Greacă: αρχοντιά
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: adel
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: adel
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: adel

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ДВОРЯНСТВО»

Descoperă întrebuințarea дворянство în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu дворянство și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Дворянство и его сословное управление за столетие ...

Но такая реформа противорѣчила бы всей исторіи нашего дворянства; а потому силой необходимости она никогда не могла бы найти себѣ примѣненія на практикѣ. Правда, дворяне, какъ говоритъ самъ Сперанскій, въ судахъ ...

С.А. Корф, 2013

Тверское дворянство XVII века - Сторінка 112

В.Н. Сторожев. 69, Иванъ Петровъ сынъ Елчинъ.—0кладчики сказали: Иванъ де Елчинъ малъ и въ службу не поспѣлъ, всего 12 лѣтъ; а помѣстья и вотчины есть ли или нѣтъ, не вѣдаютъ; а нынѣ де онъ скитаетца въ Старицѣ у ...

В.Н. Сторожев, 2014

Дворянство в России от начала XVIII века до отмены ...

Рецензируемая книга представляет собой докторскую диссертацию либерального профессора Киевского университета А. В. Романовича ...

Михаил Салтыков-Щедрин, 2013

История дворянского сословия в России - Сторінка 241

1676 г.). Присоединеніе къ Россіи Малороссіи. — Составъ Малороссійскаго дворянства и судьба его во время Польскаго владычества. — Истребленіе его во время возстанія Хмельницкаго.—Новое Малороссійское дворянство.

М.Т. Яблочков, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ДВОРЯНСТВО»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul дворянство în contextul următoarelor știri.

Элито-быдло, или "Новое российское дворянство", - И.Шамир

В 1991 году новое дворянство, сформировавшееся при советской власти, само взяло себе вольность. Вольность дворянства оба раза обернулась ... «Centrasia.ru, Iul 15»

Дворянство в Российской Империи. Жалованная грамота …

Imperor.net продолжает исследование становления дворянского сословия в Российской Империи. Вторым важнейшим документом, регламентирующим ... «IMPEROR.net, Mai 15»

Дворянство и ирригация

С началом первой мировой войны закончилось активное участие дворянского сословия в освоении мертвых земель Голодной степи. Начавшаяся ... «Новости Узбекистана, Apr 15»

«Монархия в нашей стране возможна. Уже сейчас этот процесс …

Или, к примеру, бессарабское дворянство, это был очень интересный феномен внутри российского дворянства. Было много русских, которые жили на ... «Город-812, Feb 15»

"Дворянство — не привилегия, а обязанность". Как выходцы из …

Мария из древнего, 500-летнего дворянского рода Еленских. Он со временем разделился на четыре ветви и был внесён в дворянские родословные ... «TUT.BY, Iul 14»

Die Welt: российские спецслужбы — новое дворянство страны

К такому выводу пришел Андрей Солдатов в своих публикациях и книге "Новое дворянство" (The New Nobility), написанной на английском языке ... «Деловой Петербург, Aug 13»

Новое дворянство в "самом опасном государстве в мире"

Именно к такому выводу, пишет Герхард Гнаук на страницах немецкой Die Welt, пришли в своей книге "Новое дворянство. Очерки истории ФСБ" ... «Inopressa, Aug 13»

Тверскому музею передали патент на потомственное дворянство

Получение этого чина давало человеку недворянского происхождения право на потомственное дворянство и занятие государственной должности. «Российская Газета, Mar 13»

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки …

Ozon.ru снял с продажи книгу «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» журналистов Андрея Солдатова и Ирины Бороган, которая в прошлом году ... «Газета.Ru, Sep 11»

ФСБ затребовала информацию об издателях, выпустивших …

Книга «Новое дворянство. Очерки истории ФСБ» вышла на русском языке 6 июля этого года. Первоначально книга была опубликована на английском ... «Газета.Ru, Sep 11»