Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "філе" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ФІЛЕ ÎN UCRAINEANĂ

філе  [file] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ФІЛЕ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «філе» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

file

Філе

Filletul este un termen culinar care are mai multe sensuri, dar de obicei înseamnă cea mai bună, cea mai fragedă și, prin urmare, cea mai scumpă parte a cărnii de animale de companie, păsări de curte, vânat și pește. Fileul este întotdeauna carne fără oase și fără grăsime. În fileul de carne de porc și carne de vită, se cheamă fie o tăietură, fie o piesă între tăiere și bandă. Acesta din urma este un fillet intr-un sens strict profesional. La păsările de curte, atât fileul domestic, cât și fileul de joc sunt considerate piept, iar în pești - o parte dorsală. Філе́ — кулінарний термін, що має кілька значень, але зазвичай означає найкращу, найніжнішу і відповідно найдорожчу частину м'яса домашніх тварин, птиці, дичини та риби. Філе це завжди м'ясо без кісток і без жиру. У свинині та яловичині філе називають або вирізку або ж частину між вирізкою і покромкою. Останнє це філе у вузькопрофесійному значенні. В птиці як домашньої так і дичини філе вважається грудка, а в риби — спинна частина.

Definiția філе în dicționarul Ucraineană

file, necunoscut, p.1. Carne de cel mai înalt grad din mijlocul creastei carcasei; polyadvytsya. Când bucătarul a pus-o într-un castron de sos, o bucată decentă de filet fiartă, Marek a spus că în război toți soldații sunt egali (Gask, Adventures .. Svejk, Maslyak, 1958, 494); Subțire subțire; Fileu gros; // Carne din părțile laterale ale carcasei de păsări de curte sau de vânat. Carne de pui; // Un fel de fel de mâncare. Rezerva de vânat sălbatic.2. Lungimea longitudinală a carcasei de pește, curățată de intestine, înotătorii și cântarele, de obicei stoarse și înghețate. Fileul de pește congelat se încălzește la temperatura camerei fără apă (Dishes Ukrainian, 1957, 115); Pentru pești de inundații recomandat stiuca, nisetru, crap file, bibanul (Rad. Ukr., 18.XII 1971 4) .FILE2, nevidm., P. Tricotare la exterior; un produs legat în acest fel; // Broderie pe tesatura de plasa, dantelă. філе, невідм., с.

1. М’ясо найвищого сорту із середньої частини хребта туші; полядвиця. Коли куховар.. поклав йому в казанок з юшкою порядний кусень вареного філе, Марек заявив, що на війні всі солдати рівні (Гашек, Пригоди.. Швейка, перекл. Масляка, 1958, 494); Тонке філе; Товсте філе; // М’ясо з бокових частин тушки свійської птиці або дичини. Котлети з курячого філе; // Страва з такого м’яса. Філе з дичини.

2. Поздовжні половинки рибної тушки, очищеної від нутрощів, плавців і луски, звичайно спресовані та заморожені. Морожене рибне філе відтає при кімнатній температурі без води (Укр. страви, 1957, 115); Для рибних заливних рекомендуються судак, осетер, філе коропа, окуня (Рад. Укр., 18.XII 1971, 4).

ФІЛЕ́2, невідм., с. Ажурне в’язання; виріб, вив’язаний таким способом; // Вишивка на сітчастій тканині, мереживо.

Apasă pentru a vedea definiția originală «філе» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ФІЛЕ


факсиміле
array(faksymile)
ціле
array(tsile)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ФІЛЕ

філантропка
філармонійний
філармонічний
філармонія
філарх
філателізм
філателіст
філателістичний
філателістка
філателія
філей
філейний
філер
філерський
філогенія
філогенез
філогенетика
філогенетичний
філодендрон
філозоф

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ФІЛЕ

але
боле
вугле
га-ле
джиле
дике поле
д’але
екстемпорале
желе
земле
зле
кантеле
картопле
кле
ле
леле
леле-леле
навверле
наверле
нагле

Sinonimele și antonimele філе în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «філе» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ФІЛЕ

Găsește traducerea філе în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile філе din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «філе» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

鱼片
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

filete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

fillet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

पट्टिका
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

شريحة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

филе
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

filé
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

মাছ-মাংস
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

filet
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

fillet
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Filet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

フィレット
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

필렛
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

fillet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

miếng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

ஆட்டுக்கறி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

पट्टीने बांधणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

fileto
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

filetto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

filet
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

філе
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

file
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

φιλέτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

fillet
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

filé
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

filet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a філе

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ФІЛЕ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «філе» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre філе

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ФІЛЕ»

Descoperă întrebuințarea філе în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu філе și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Основні міжнародні рецепти приготування: Essential ...
Помістіть філе або філе в каструлю з холодною водою, щоб покрити. Довести до кипіння, зменшіть вогонь і варіть на повільному вогні протягом 20 хвилин; видалити м'ясо з води і висушити його.Покладіть кілька ручок масла в ...
Nam Nguyen, 2015
2
Numizmatychnyĭ slovnyk - Сторінка 54
'/4 Д. б. та монети в 100, 50, 25 10, 5 та 1 філе. ДИНАР ЮРДАНСЬКИЙ І ІРАКСЬКИЙ — грошова одиниця Xашімітського Королівства Йорданії та Іракської Республіки, дорівнює 1000 філсам. Був запроваджений в обіг для Іраку в ...
V. V. Zvarych, 1972
3
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 132
До першої групи належать загальні назви з наголосом на останньому складі (на французький манер), перетворені у власні. Це: іменники: (Буян, Філе, Дуралей; Вітрогон); дієслова в другій особі наказового способу (Жрі, Подлівай); ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
4
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1471
... 38754 filipino філіппінський 38755 filipinos Філіппінці 38756 filius Filius 38757 fill заповнювати 38758 fillable заповнюваних 38759 filled заповнений 38760 filler наповнювач 38761 fillers наповнювачі 38762 fillet філе 38763 fillets філе ...
Nam Nguyen, 2014
5
Vidomosti Verkhovnoï rady Ukraïny
та Ті- Іаріа можуть входити до вказаних товарних підпозицій та категорій, зокрема класифікуючись за підкатегоріями 0302 69 99 00 (інша) та 0303 79 96 00 (інша), а також 0304 10 19 00 (філе інших прісноводних риб) та 0304 20 19 ...
Ukraine. Verkhovna Rada, 2008
6
Radi︠a︡nsʹke Zakarpatti︠a︡, 1946-1958: dokumenty i materialy
Гості озброїлись записними книжками, і тваринники не встигали відповідати на їх численні запитання. Член сільськогосподарського кооперативу імені Ракоці с. Тисабеч комітату Саболч-Сатмар Філе Жігмонд досвідчений господар ...
M. K. Novikov, ‎O. P. Slavik, ‎M. M. Semeni︠u︡k, 1985
7
Zvid postanov kabinetu ministriv Ukraïny - Випуск 1 - Сторінка 19
... яким підлягає товар — саніР - фітоСаниlтарний логічний ек0Л0гічний 0302 0302 19 00 00 0302 69 19 00 0303 0304 0305 0306 0306 13 0306 14 0306 19 0306 23 Риба свіжа або охолоджена, крім рибного філе та іншого м'яса риб ...
Ukraine. Kabinet Ministriv, 2003
8
Final novorichnoï p'i͡esy - Сторінка 258
Забирай все, Філе. Якщо знову заявиться та навіжена, я відправлю її до тебе. Фальські поморщився та скрипнув зубами. Невже на нього збираються навісити ще одну проблему? Свинство із Джозефового боку. — Яка навіжена?
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2006
9
Kukhni͡a ehoïsta - Сторінка 79
Отже, для гравлаксу купуємо два філе лосося або розділяємо цілу рибу. Змішуємо по 50 грамів цукру та солі (чверть склянки), дві-три ложки дрібно нарізаного свіжого кропу, все це змішуємо і рівномірно обсипаємо обидва філе з ...
Svitlana Pyrkalo, 2007
10
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 795
... торговець (торговка) ~ою fishmonger (fishwife); філе ~и fish fillet; ловити (розводити) ~у to catch (to breed) fish; варити (запікати, смажити) ~у to boil (to bake, to fry) fish; знімати філе ~и to fillet fish; їсти (патрошити) ~у to eat/to have (to ...
Гороть Є. І., 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ФІЛЕ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul філе în contextul următoarelor știri.
1
Фуа-гра та філе-міньйон. Чим годують президентів на …
Вони люблять баранину, телятину, філе-міньйон – у всякому разі, за 12 років моєї роботи тут, ці страви були присутні в меню. Ми готуємо щось рибне, ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
2
Готуємо суфле із курячого філе
Суфле з курячого філе — це чудовий варіант м'ясної страви, яку можна їсти як в холодному, так і в гарячому вигляді. Це суфле дуже популярне у наших ... «20 хвилин, Mai 15»
3
Порівняння цін в Донецьку, Криму і Києві
Ціна за 1 кілограм курячого філе в Криму (84 грн) та Донецьку (84,5 грн) на 50% більше, ніж у Києві (56 грн). Порівняння цін в Донецьку, Криму і Києві. «UkrMedia, Apr 15»
4
Територія виживання: ціни на м'ясо і рибу в Рівному "кусаються"
Так, куряче філе нині коштує у межах 43 — 53 гривень за кілограм, серце та печінку можна купити від 25 до 29 гривень за кілограм. Ціла ж курка коштує ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Mar 15»
5
Кулінарна колекція. Рулети до святкового столу
700 г курячого філе, 30 г желатину, 1 ст. ложка солодкої меленої паприки, 3–4 ... Філе нарізати невеликими шматочками (по 0,5 см), додати подрібнений ... «Сім'я і дім, Feb 15»
6
У рівненському супермаркеті продають курятину зі "спецефектами"
Рівняни придбали у супермаркеті куряче філе, заплативши 144, 57 гривень. Помітивши, що філе не свіже, покупці звернулися до адміністратора закладу ... «ВСЕ - сайт чесних новин, Feb 15»
7
Королівські салати за українські зарплати
1 куряче філе, 3 варені яйця, 100 г твердого сиру, жменя мигдалю, гілочка винограду ... На тарілку викласти листя салату, філе, зробити сітку з майонезу, ... «Сім'я і дім, Ian 15»
8
Рибка під великим питанням
Пангасіус став популярним в Україні завдяки порівняно доступній ціні (зараз кілограм філе коштує близько 50 гривень). Риба ця не морська, а річкова, ... «Сім'я і дім, Dec 14»
9
Домашній оселедчик… М-м-м, смакота!
Аби риба просоліла за 1–2 год, філе потрібно порізати дуже тонкими шматочками і викласти у посудину шарами, кожен пересипаючи сумішшю солі та ... «Сім'я і дім, Dec 14»
10
Готуємо курячий рулет зі шпинатом
Рулет з курячого філе, фарширований шпинатом і грибами, який подають під фундуковим соусом, — новинка меню ресторану „Бункермуз”, що на бульв. «20 хвилин, Dec 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Філе [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/file>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe