Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "filete" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FILETE

La palabra filete procede del francés filet.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA FILETE ÎN SPANIOLĂ

fi · le · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FILETE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FILETE ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «filete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
filete

friptură

Filete

Friptura sau friptura este o bucată de felii care poate fi fie carne, fie pește. Acesta este uneori numit în limba spaniolă ca o friptura engleză. Beefsteak, care este o friptură de carne de vită, de vițel sau de carne de vită. Cele mai multe fileuri sunt tăiate perpendicular pe fibrele musculare, îmbunătățind astfel textura delicată a cărnii, fiind de obicei servite cu cuțite special ascuțite pentru a le tăia în bucăți. În unele bucătării ca americanul sunt atât de populare încât există restaurante specializate în servirea lor: Steakhouses. În cazul piesei de pește se numește de obicei fi filet, pentru ao diferenția de carnea roșie. Există și filetul de piept de pui. El filete o bife es un trozo rebanado que puede ser o bien de carne o de pescado. Es denominado a veces en castellano como bistec del ingl. beefsteak, que es un filete de carne de vaca, ternera o buey. La mayoría de los filetes son cortados perpendicularmente a las fibras musculares, mejorando de esta forma la textura tierna de la carne, se suelen servir con cuchillos especialmente afilados para poder cortarlo en trozos. En algunas cocinas como la estadounidense son tan populares que hay restaurantes especializados en servirlos: Steakhouses. En el caso del trozo de pescado se acostumbra denominarle filet, para diferenciarlo del de carne roja. También existe el filete de pechuga de pollo.

Definiția filete în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a fileului din dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o felie subțire de carne slabă sau pește curat de raspas. O altă semnificație a fileului din dicționar este sirloin. Filete este, de asemenea, parte dintr-o matriță sub forma unei liste lungi și înguste. La primera definición de filete en el diccionario de la real academia de la lengua española es lonja delgada de carne magra o de pescado limpio de raspas. Otro significado de filete en el diccionario es solomillo. Filete es también componente de una moldura en forma de lista larga y angosta.
Apasă pentru a vedea definiția originală «filete» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FILETE


bailete
bai·le·te
barrilete
ba·rri·le·te
billete
bi·lle·te
brasilete
bra·si·le·te
brazalete
bra·za·le·te
carrilete
ca·rri·le·te
cubilete
cu·bi·le·te
doblete
do·ble·te
estilete
es·ti·le·te
flete
fle·te
gubilete
gu·bi·le·te
huisquilete
huis·qui·le·te
jiguilete
ji·gui·le·te
jiquilete
ji·qui·le·te
mandilete
man·di·le·te
quilete
qui·le·te
reguilete
re·gui·le·te
rehilete
re·hi·le·te
tafilete
ta·fi·le·te
tamborilete
tam·bo·ri·le·te

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FILETE

filaucía
filautera
filautero
filautía
filazo
filderretor
file
filena
fileno
filera
fileteado
fileteador
fileteadora
filetear
filético
filetón
filfa
filia
filiación
filial

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FILETE

burlete
caballete
canalete
castillete
firulete
gillete
gollete
grillete
guantelete
inglete
mallete
miguelete
mollete
pallete
ramillete
rollete
soplete
templete
tolete
triplete

Sinonimele și antonimele filete în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FILETE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «filete» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în filete

Traducerea «filete» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FILETE

Găsește traducerea filete în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile filete din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «filete» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

牛排
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

filete
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

fillet
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्टेक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شريحة لحم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

стейк
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bife
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্টেক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

steak
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

steak
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Steak
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ステーキ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

스테이크
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

steak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

miếng bò hầm
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

மாமிசத்தை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

स्टीक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

biftek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

bistecca
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

stek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стейк
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

friptură
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μπριζόλα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

steak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stek
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

biff
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a filete

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FILETE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «filete» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale filete
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «filete».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FILETE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «filete» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «filete» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre filete

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FILETE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul filete.
1
Woody Allen
Odio la realidad, pero es en el único sitio donde se puede comer un buen filete.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FILETE»

Descoperă întrebuințarea filete în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu filete și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estática
Para transmitir potencia o movimiento el filete cuadrado es más eficaz que el filete en V y este estudio se limita al filete cuadrado. Consideremos el tornillo de filete cuadrado de la figura 6.6, sometido a la acción de la carga axial W y de un  ...
James L. Meriam, L. G. Kraige, L. Glenn Kraige, 1998
2
Ingeniería mecánica - estática. I
Ahora bien, cuando el tornillo gira y aprieta, un pequeño segmento del filete recorrerá ascendiendo la rosca hembra del entramado (fig. 9-19). La distancia que recorre el tornillo en la dirección axial durante una revolución (del punto A al  ...
William F. Riley, Leroy D. Sturges, 1996
3
La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas
Puntas de filete a la mexicana para seis personas (cocina tradicional en toda la República) Ingredientes pizcas de yerbas de olor al gusto Vi kilogramo de puntas de filete 3 jitomates 1 cebolla chica 1 diente de ajo 4 chiles verdes serranos ...
Adela Fernández, 1989
4
Reglamento de Construccines Sismorresistentes Nsr98 Tomo Dos
El tamaño máximo de las soldaduras de filete que conectan las partes deberá ser: • A lo largo de los bordes de material con espesor menor de 6 mm, no mayor que el espesor del material. • A lo largo de los bordes de material con espesor de ...
5
Principios de la equitación
El filete no debe estar gastado o enmohecido, ni tener partes oxidadas, ya que podría causar lesiones en la boca del caballo. Generalmente se usan los siguientes filetes para montar: El filete de anillas correderas es el más habitual y se usa ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
6
Alrededor del trabajo de los metales
128,1). Fig. 128.1 Ángulo de los flancos, a) Rosca métrica; b) rosca Whitworth Fig . 182,2 Características de una rosca. a) Filete de rosca; b) paso; c) diámetro del núcleo; ti) diámetro en los flancos; e) diámetro nominal; /) profundidad del filete...
Friedrich Bendix, 1978
7
Soldadura : principios y aplicaciones
Una soldadura de filete es el tipo de soldadura hecha en la junta de solape y la junta en T. Debe construirse igual al espesor de la placa, Figura 13-30. En placas gruesas la soldadura de filete debe hacerse de varias pasadas como una  ...
Larry Jeffus, 2009
8
Conexiones en estructuras metálicas
... 4.2.3.2 Diseño a corte 85 4.3 Soldaduras de filete 86 4.3.1 Generalidades 86 4.3.2 Consideraciones de Tamaño mínimo y máximo y longitudes de la soldadura de filete 87 4.3.2.1 Tamaño mínimo de la soldadura de filete 87 4.3.2.2 Tamaño ...
Caori Patricia Takeuchi, 2002
9
Compendio de matemáticas puras y mistas
2.0 Un punto pesado en equilibrio sobre el filete de la rosca, se puede considerar como sostenido sobre un plano inclinado , cuya altura sea el paso de la rosca 1 y la base la circunferencia del cilindro. 3.0 Cuando una línea curva tiene la ...
José Mariano Vallejo, 1819
10
Manual práctico de restaurante
... ruibardo Filet a la broxe Filet al pebre Filete a «la llosa» Filete ala crema de ceps Filete de avestruz con de setas Filete de buey a la ficclle Filete de buey poché con ensalada de espárragos Filete de cabrito con espárragos Filete de conejo ...
Jesús Felipe Gallego, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FILETE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul filete în contextul următoarelor știri.
1
Pastel ruso, filete ruso y ensaladilla rusa: ¿3 platos típicos españoles?
Lo que se conoce en España como el filete ruso, en EE UU se llama Salisbury steak y es una preparación a base de carne picada de vacuno (a veces carne de ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, Aug 16»
2
Receta: prepara un rico filete de bonito con puré rústico
Echar sal a los filetes de bonito, cubrirlos con un poco de aceite y llevarlos a la parrilla o a una sartén. En una cacerola cocer las papas, luego pelarlas y ... «El Popular, Iul 16»
3
Se realiza en Boca del Río el tradicional Filete Relleno de Mariscos
“Son 100 metros de filete relleno de mariscos hecho por manos boqueñas, grandes cocineras y cocineros que muestran el plato típico por excelencia de Boca ... «NORESTE, Iul 16»
4
El actor Sean Penn quiso llamar a su hijo 'Filete', pero Robin Wright ...
Hopper Penn, el hijo de Sean Penn y Robin Wright se salvó por poco de llamarse Steak, esto es, filete en inglés. Según el mismo cuenta en una entrevista para ... «20minutos.es, Iun 16»
5
Ventas de filete de trucha peruana congelada a Brasil sumarían US ...
Las exportaciones de filete de trucha congelada, cultivada en el Lago Titicaca (Puno), hacia el mercado brasileño sumarían los seis millones de dólares en los ... «AméricaEconomía.com, Mai 16»
6
¿Es esta la forma más rara pero efectiva de cocinar un buen filete ...
¿Cómo hacer para que un buen bistec o filete de carne quede en su punto, doradito por fuera y rosado y jugoso por dentro? Esta fue la misión que BBC ... «BBC Mundo, Mar 16»
7
Receta del día: filete mignon en salsa de champiñones
(Caracas, 17 de marzo. Noticias24).- Sin duda la cocina es un mundo de sabores y de creatividad, por este jueves te recordamos la importancia de comer ... «Noticias24, Mar 16»
8
Leyes para hacer un buen filete a la plancha
No hay plato más básico en la cocina. Y no hay plato más incomible cuando sale mal. Aprende las normas del filete a la plancha en menos de tres minutos. «EL PAÍS, Mar 16»
9
Filetes rusos en un bar de Noviciado
¿Se puede comer correctamente por unos ocho euros? Sí, es posible. Filete Ruso abrió el pasado otoño en Noviciado y es la reformulación del bar de barrio, ... «Expansión.com, Feb 16»
10
Filete de salmón para iniciar el 2016
En la antigu¨edad era un filete encamisado en masa de hojaldre con una 'duxelles' de hongos, y pate de foiegras. Hoy es una receta versátil y con una rica ... «Listín Diario, Ian 16»

IMAGINILE FILETE

filete

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Filete [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/filete>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z