CE ÎNSEAMNĂ ГАНЬБИТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția ганьбити în dicționarul Ucraineană
disgrace, blu, bish, nedok., perh.1. Acoperirea rușinii (la 2 cifre); să dezonoreze El nu va căsători cu un creștin pentru a defăima o generație, pentru a jigni cenușa tatălui său ortodox (Le, Mezhgorie, 1953, 127); Cea de-a treia schimbare, a treia zi În bere se lipeste ca un cioc. O privire într-un baraj și denigrarea numelui minerului (S. Ol., Vybr., 1959, 195) .2. Condamnare expresă; condamnă. O, noi, fiica ta, destinul tău Nu fi rușinos, nu fi umil: Fii fericit, Bine, Deci și noi vom fi buni (G.-Art., Bike .., 1958, 176); În fabulele ei, Hrebinka a fost rușinată de domnii cu iobagii (Litvinul de Est, 1954, 182).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГАНЬБИТИ»
Descoperă întrebuințarea
ганьбити în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
ганьбити și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1,2. осорбма див. ганьба, 1. сором. осоромити див. 1. ганьбити. ОСОРОМИТИСЯ (потрапити в прикре, незручне становиїце), ОСКАНДАЛИТИСЯ розм., ОКОНФУЗИТИСЯ розм. — Не- док.: осоромлюватися, оскандалюватися ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
2
Прислів̕я та приказки: Взаэмини між людьми: - Сторінка 72
(Укр. пр., 1963, 720). Грозити. 1. Не бере мольбою, чи не візьме грізьбою (Ном., 20). 2. Хто грозить, той перестерігае (Прип., 297). Ганьба, ганьбити (лаяти). 1. 2. (Фр,, Від ганьби не сховаешся (Фр., 1, 2, 313). а) Ганьба очей не виїсть, ...
М. М. Пазяк, С. В.. Мишанич, Инстытут мыстецтвознавства, фольклору та етноhрафиï им. М.Т. Рыльськоhо,
1991
3
Prypovidky: abo ukraïns'ko-narodni︠a︡ filosofii︠a︡ - Сторінка 63
Volodymyr S. Plavi︠u︡k,
1946
Найсмирнійші робітники, хлопці й дівчата, котрих досі можна було, не стісняючися ні трохи, кривдити і ганьбити, — і ті замісць давних жалібних мін, просьб і сліз ставилися тепер до Жидів остро та грізно. А що найдивнійше, то те, ...
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Після офіційних слів, явно кимось написаних, про перспективи розвитку училища новий шеф заходився на усі заставки ганьбити усе, що зробила його попередниця. Виходило, що усі ці роки вона даремно отримувала платню.
6
Kolesa kruti͡atʹsi͡a--: Spohady: - Сторінка 83
Я? Та чом би єм ся мав ганьбити? Я би ся ганьбив як би єсь бив злоgійом, лайgaком, пияком. Але за чесну роботу ся ганьбити не треба! У той же день я зайшов до канцелярії артілі в Кружльові (артіль об'єднувала п'ять сіл). Голова ...
Mykola Mushynka, Olesʹ Mushynka,
1998
7
Mozaïka: iz tvoriv, shcho ne vviĭshly do Zibranni︠a︡ ...
Він почав з казальниці вже не тверезість проповідати, а попросту ганьбити всіх громадян за покотом, та й то ганьбити послідними уличними словами, між котрими частенько попадалися такі "благоподобні слова", як "хам", "мудь", ...
Ìван Франко, Зиновия Тарасивна Франко, М. Х. Василенко,
2009
8
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 114
-у готбвий був крізь землю провалитися від сброму ЬапЬіі -і -іа песіок. ггіей. коко ганьбити -блю -бить, соромити -млю -мить ЬапЬіС за -і $а -іа ча песіок. 1. коко, ргеа' кут. 5 іп/. і Ьеірге&т. соромитися -млюся -миться, стидатися -аюся ...
9
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 271
Ганьбити, блю, бйш, гл.—Ганити. Нащо ганьбити чоловіка? Камен. у. Ганьбйтися, блюся, бишся, гл. 1) Быть порицаему, хулиму, порицаться, хулиться. 2) Стыдиться. Угор. Ганьбливий, а, е. 2) Стыдливый. Угор Ганьбливо. нар.
10
Риторика - Сторінка 398
Але ж, друже, скажи мені заради Бога Дружби, чи не здаеться тобі нісенітницею — казати, ніби щось когось зробило доброю людиною, і водночас ганьбити те щось за те, що ставши завдяки йому добрим і залишаючись таким, той ...
H. M. Sahach, Київський університет ім. Тараса Шевченка,
2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ГАНЬБИТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
ганьбити în contextul următoarelor știri.
У МВС вибачилися за слова Авакова про "дурних львів'ян"
"Він не мав і не має намірів ображати ані львів'ян, ані Вас, пане Літинський. Глава МВС не має намірів ганьбити Вашу гідність, честь і ділову репутацію. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Митрополит Павло після інциденту з поліцією поскаржився на …
"Як сказав Спаситель в нагірній проповіді: "Блаженні ви, коли будуть ганьбити вас і гнати і всіляко неправедно злословити за Мене". Спасибі за пильну ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Тому що не можна: 10 найбезглуздіших заборон для дітей
Ну і маму з татом на батьківських зборах ганьбити не стануть. І коли діти втрачають мотивацію або раніше застосовувані методи стають ... «інтернет-портал "Четверта влада", Iul 15»
В. Чалий втікає з України
Не тільки далі ганьбити Україну. Це він блокував постачання зброї Україні, виконуючи накази «колишнього президента» Порошенко. Це він блокував ... «Євроатлантична Україна, Iul 15»
Зі Львова в анексований Крим фурами возять м'ясо, - журналіст
... зовсім не бентежать кримнаш. Куди краще халявних млинців з лопати. Чудово ганьбити "укропів", закушуючи здешевілу горілку бандерівським окістом. «iPress, Mar 15»
«Не смій ганьбити «Harley-Davidson» - звернення …
Один американський байкер склав і від імені своєї байкерської спільноти через соціальні мережі відправив одіозному, але улюбленому байкеру ... «Преса України, Mar 15»
П'ятниця, 13-те – невезучий день для Володимира Онищенка
Маємо сказати разом: Онищенко – досить ганьбити Полтаву! Годі перевертню та українофобу очолювати навчальний заклад та нищити прикладом ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Mar 15»
Мукачівський прикордонний загін очолив полковник Юрій Ковтун
Припинімо все те, що може нас ганьбити. Як голова ОДА, запевняю і вас, і громаду: я не маю "особливих" завдань і доручень, пов'язаних з корупцією, ... «Мукачево.нет, Mar 15»
Путіна попросили не ганьбити Росію смертю Савченко …
"Будь ласка, не ганьбіть зайвий раз себе й Росію й не допустіть загибелі цієї відважної жінки. Судячи з абсурдності звинувачень, які їй пред'явлено, вона ... «Українська правда, Feb 15»
Російський актор Свірідов з "Універу": Я повністю підтримую …
До того ж, актор переконаний, що Україну використовують для того, аби був привід ганьбити Росію. На завершення Андрій Свірідов додав: "Побажаю ... «espreso.tv, Ian 15»