CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ГОСПІДЬ»
Descoperă întrebuințarea
госпідь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
госпідь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zatoptanyĭ t︠s︡vit: narodoznavchi opovidky - Сторінка 61
Сповнилося чоловікові 72 (небесна днина для екзамену на вічність) — штири найближчі сусіди до найстаршого по дошці зносили, робили труну, капак (віко), клали на воза: — Приймайте, сусіде, свою хату, але най вам Пан-Госпідь ...
А пішов. За кого а вас... За народом покєг... Ави го єк не підтримаєте _ то лєхи та й не буде у нас заступника. Другого такоша вже не зішлет Госпідь вам...» ъ плачут. Ходют за нг/пуги та все просют: «Не слу, люди... То він зварійовав.
3
Украинськи прыказкы, прыслив-я ы таке ынше: Збирныкы О. В. ...
Ил. Прийде на нёго лиха година (підождн)! Проск. Увірвецця! Оы-Урвецця (') нитка! Кр. (І) Підожди, уриеццяи тобі. Х., Рад. Боком вилізе. Бр. Скоро іх Бог скарає на гладкій дорозі. Проск. ' Нехай Госпідь скарає того, хто довів до того.
4
Повiстi Iвана Левiцького - Сторінка 338
... то навіки побила б голову серпом зверху. Напилась и з криниці води, та насилу 'ілізлаз рову. Іду и по різі, та шкутильгаю. А Соловъїла вже й рота роззнвила: -о, ба, грапиие! покарав тебе Госпідь, бодай була і другу ногу зловила».
Ivan Nečuj-Levyc'kyj, 1874
5
Tvory Amvrozyi︠a︡ Metlinʹskoho i Mykoly Kostomarova - Сторінка 366
Дома ж любка, дома краля, Зарученая Наталя. Чиста дівочая душа, Вонавпова на небеса, Іі молитва іцира, У їй дитяча віра. Твердить Наталя: Благ Госпідь, Хранить убогих і сиріт: Повернеть-ся миленький Живий і здоровенький.
Amvrosiĭ Lukʹi︠a︡novich Metlinskiĭ, Nikolaĭ Ivanovich Kostomarov, 1906
6
Beiträge zur Ethnologie und Anthropologie
А щоб не замітио цього лиха, то як упадс мала днтиночна з колисочки, чи а нею разом, то зараз, хто перший це побачить, кидають на це місце ніж (або яку иньшу залізяку) і ллють воду, кажучи: „Госпідь з тобою.“. Так роблять, як ...
Naukove tovarystvo imeny Shevchenka (Lʹviv, Ukraine). Etnohrafichna komisii︠a︡, 1906
7
Творы: - Том 1 - Сторінка 193
Та ще побачим, хто зволае, Кому тшать. Коли б зоря!., Сказав 1 очі зачиняв Iзрадчик бшого царя. Дав госпідь св1т, настав день білий; Блиснула на трав1 роса. Ревуть гармати; дим пресивий Геть-геть шшов тЛд небеса. Повки ряди ...
Ѣвhен Павловыч Hребинка, 1980
8
Slovo o polku Igorevi︠e︡: tekst i primiechanii︠a︡ s ... - Сторінка 187
11, 4; з-за там-той гори з-за високоi выходит мі там золотий крижик, а Пид тим крижком сам милий госпідь, il, 7; ей въ полi... там же мі йоре золотий плужок, ib. 8; видiли мі то панскіи слузи ib. 12. Све равно полье прекрила, у польу ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1914
9
Дохристиянські вірування українського народу: ... - Сторінка 86
... на Госпідь. Головна основа нашої християнської релігійної термінології позосталася дуже давня, часто дохристиянська, напр.: Молитва, молитися, гріх, грішити, грішник, жертва, жертвувати (пор. жерти), жертів- ник, Сповідь, ...
Ukrainian Research Institute of Volyn, Товариство Волинь, 1965
10
Поетичні твори: - Сторінка 86
Плаче мати, плаче батько... Ой, бідна ж я стала! — Що ж робити? Така доля Припала нам з неба! Хоч їхать жаль, — їхать треба: На те панська воля! — Ой, прощайте ж, добрі люди! Прощай, моя Соню! Нехай госпідь з вами буде!
Петро Гулак-Артемовський, М. М Павлюк, 1984
