НЕГІДЬ - Definiția și sinonimele негідь în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НЕГІДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția негідь în dicționarul Ucraineană

nu te superi, nu, w., zest. Vreme nepotrivită (1 punct). osmihnulas Haletska, fulgeră ca soarele din spatele norilor în ticălos pylypivchanu și noroi (NS-Lev, IV, 1956, 282.); câmpurile de vânt zmokrilymy plimbări, rea, ceata este (Gr, I, 1963, 51.); Oricare ar fi personajul negativ, chiar și vrăbiile ascuns până când toți oamenii au un fior .. Atanasie ca lor: - (.. Grieg, Select, 1959, 159) șiretenie pohodka-o .NEHID2, destul de w, Zbirn.1.. Ceva inutil, inutil. Cred că acum ești mai dispuși să „apel“ pentru a scrie, pentru că sper că nu va trebui să se marineze lucru bun timp de trei ani, și fiecare imprimare personaj negativ (L. Ukr, V, 1956, 114.); [Chubenko:] De ce trage fumul de la tine? Întotdeauna pe fratele tău are ceva chimist nehiddyu (Koch., II, 1956, 267) .2. Oamenii sunt înzestrați cu calități morale negative. - Pierderea unui copil mizerabil! Asigurați-vă cu un astfel de negroid, cu un astfel de despot. Este afacerea ta! .. Marusya ma atacat (L. Yanov, I, 1959, 460); - exploda, din păcate, războiul - și acest rău [quitter] poate provoca daune enorme! (Krot., Vyborg 1959, 143); // lily Este folosit pentru a ofensa pe cineva, pentru a condamna comportamentul cuiva (cand aplicati). - Tu faci ceea ce faci! - veresknula plânge sufletul ofensat domn (Stelmach și 1962, 46). негідь, годі, ж., заст. Негода (у 1 знач.). Галецька осміхнулась, неначе блиснуло сонце з-за хмар в пилипівчану негідь та сльоту (Н.-Лев., IV, 1956, 282); Вітер гуляє полями змокрілими, Негідь, тумани несе (Гр., І, 1963, 51); Хоч яка негідь, аж горобці поховаються, аж всі люде дрижака справляють, .. а Опанас своє:— Ловка погодка-о (Григ., Вибр., 1959, 159).

НЕ́ГІДЬ², годі, ж., збірн.

1. Що-небудь непридатне, непотрібне. Я думаю, що тепер ти схочеш більше до "Дзвінка" писати, бо, сподіваюсь, у нас не буде того, щоб маринувати добрі праці по три роки, а всяку негідь друкувати (Л. Укр., V, 1956, 114); [Чубенко:] Чого це від тебе димом тягне? Завжди від вашого брата-хіміка якоюсь негіддю несе (Коч., II, 1956, 267).

2. Люди, наділені негативними моральними якостями. — Погубити нещасну дитину! Звести з такою негіддю, з таким деспотом. Це ж твоїх рук діло!.. — накинулася на мене Маруся (Л. Янов., І, 1959, 460); — Вибухни, на нещастя, війна — і така негідь [прогульники] може завдати величезної шкоди! (Крот., Вибр., 1959, 143); // лайл. Уживається з метою образити кого-небудь, засудити чиюсь поведінку (при звертанні). — Ти що робиш, негідь! — ображеним зойком верескнула панська душа (Стельмах, І, 1962, 46).

Apasă pentru a vedea definiția originală «негідь» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НЕГІДЬ

bezvykhidʹ

vedmidʹ

vyspovidʹ

vidpovidʹ

hospidʹ

dopovidʹ

zavzdalehidʹ

zavidʹ

zazdalehidʹ

zapovidʹ

lebidʹ

lybidʹ

medvidʹ

mymokhidʹ

midʹ

nabridʹ

nevidʹ

odnokhidʹ

tohidʹ

inokhidʹ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НЕГІДЬ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НЕГІДЬ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГІДЬ»

TRADUCEREA НЕГІДЬ

Găsește traducerea негідь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile негідь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «негідь» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

不肖

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

indigno de

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

unworthy

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

अयोग्य

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

غير مستحق

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

негидь

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

indigno

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অযোগ্য

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

indigne

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

tidak layak

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

unwürdig

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

値しありません

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

가치없는

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

pandamelipun

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

không đáng

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தகுதியற்றதும்

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

अपात्र

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

değmez

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

indegno

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

niegodny

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

негідь

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

nevrednic

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

ανάξιος

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

onwaardig

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

ovärdig

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

uverdig

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НЕГІДЬ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «негідь» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕГІДЬ»

Descoperă întrebuințarea негідь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu негідь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Nahoda dobrodii︠a︡ty: poezoproza - Сторінка 23

Мов напасть — негідь. Ссе сльота, Збиткує душу твань удень і в ночі... Аж глядь — Пегас пригас у хмарнім клоччі, Лиш грива зливи промайне, світна. Змине циклон. А муть сплива, сплива... Що крок — зловчиться брудом хтось ...

Oleksandr Malandiĭ, 1992

Kryk ptakha v sutinkakh: opovidanni︠a︡, povisti - Сторінка 155

Як, думаю, в людському житті: то негідь, то сонечко, то негідь, то сонечко. Аж ні, суне з воріт -аке, що і в сні не насниться. Трибуна із Сластьонового двору виходить, на двох ногах ніби. Приглянувся, а то Йосип Македонович під ...

Volodymyr Hryhorovych Drozd, 1982

Fei͡a hirkoho myhdali͡u - Сторінка 102

... не звернулись в адресове бюро? ДАНИЛЬЧЕНКО. Чомусь і там не знають. ТАРТАЛЮК (єхидно). Дивно, дуже дивно. Може прізвище змінила в ЗАГС'і... ТОНЯ (обурена). А у вас тільки негідь на думці. ТАРТАЛЮК. Яка ж негідь?

Ivan Antonovych Kocherha, 1946

Твори - Сторінка 351

Тарас. Але для чого ти мене вбрав в оцю негідь? Янкель. Негідь? Ой-ой, пане! У козачому вбранні зараз би злапали... а так пристойно. Тарас. Але жидка нема... Де ж твій рябий та шпакуватий подівся? Янкель. Працює, пане... то не ...

М. П Старицький, ‎M. D. Bernshteĭn, 1963

Над чорним морем

Очі в неї блиснули радісно, неначе сонце виглянуло зза хмар в негідь та сльоту. — Коли так, то я ваша навіки, — сказала Саня й подала Комашкові обидві руки. Навроцький встав і поцілував дочку, а потім поцілував Комашка. — От ...

Панас НечуйЛевицький, 2008

Tysi︠a︡cha rokiv ukraïnsʹkoï kulʹtury: istorychnyĭ ... - Сторінка 295

... в нього ідея внутрішньої єдности — ідея України. На його погляд — все на світі розпадалося на дві категорії, залежно від свого відношення до України: на добро і зло, на друзів і ворогів, на будівничих і руїнників, на святе і „негідь" ...

Myroslav Semchyshyn, 1993

Mala ent͡s͡yklopedii͡a͡ etnoderz͡h͡avoznavstva: - Сторінка 852

Ця ідея, розуміється,— ідея України. Все у світі розпадалося для К. на дві групи в залежності від свого відношення до України: благо і лихо, вороги і друзі, будівники й руїнники, своє і чуже, святе і «негідь» — чи так легко знайти лад ...

I͡U͡riĭ Ivanovych Rymarenko, ‎Instytut derz͡h͡avy i prava im. V.M. Koret͡s͡ʹkoho, 1996

Оповідання Марка Вовчка - Сторінка 43

(зиркае на малёваного кназя, а въ самоі очи такі зробились , якъ у ёго , въ самоі така морщина міжъ бровамн): ››чи думавъ ти, чи гадавъ, що твоя доня_княжна мусить нзъ тою негіддю поганитись, клопотатись!< А столовники ій: ›Та ...

Марко Вовчок, 1865

Symvolichnyĭ lad ukraïnsʹkoï kulʹtury - Сторінка 128

всякою негіддю", — пише П. Куліш. Тому образ "могили", в якій спить сила жива України — Убогая низенькая забута могила, — вона мені на Вкраїні родина єдина [ЗО]. Тому і заклик: Розкривайтеся святії предківськії труни [31].

Natalii︠a︡ Dmytrivna Kovalʹchuk, 2002

Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 202

... тією сивою негіддю, з тією старою поганню? До чого він здатний? Наливати й жлуктити херес. До чого він ласий, у чому кмітливий? Шматувати й тлити каплунів. У чому вправний? У брехнях. До чого має хист? До шахрайства.

William Shakespeare, ‎D. V. Zatonsʹkyĭ, ‎Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕГІДЬ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul негідь în contextul următoarelor știri.

Co komu do tego?

Канонік свою недільну проповідь з костьольного амвона присвятив цій проблемі, і заявив, що він завтра – буде сонце чи негідь - бере дощовик, резинові ... «Gazeta.ua, Feb 15»

У Загарії вимагали негайно призначити керівника ДАІ Львова …

... навіть серед лейтенантів зрідка,як пшеницю серед бур"яну зустрінеш не злодія,але вже до капітанів-майорів доростає одна спаскуджена негідь. «Вголос, Aug 14»

Матюки, які роблять з тебе українця. Як правильно лаятись

Морально розкладені люди, декласовані, злочинні елементи суспільства; непотріб, негідь, потолоч. // Уживається в значенні лайливого слова.) потвора ... «Заголовок. Закарпаття про головне, Mai 14»

Înțelesul "негідь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕГІДЬ ÎN UCRAINEANĂ