Înțelesul "завідь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ЗАВІДЬ ÎN UCRAINEANĂ

завідь  [zavidʹ]

CE ÎNSEAMNĂ ЗАВІДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția завідь în dicționarul Ucraineană

managerul este același. În expresie: cizmele sunt cusute sub gardă, adică că călcâiul este cusut cu o iritare care formează cervixul de sus peste călcâi. Czerny.

завідь ж. Въ выраж.: чо́боти зши́ти під за́відь, т. е. такъ, что каблукъ пришить дратвою, образующею рубецъ сверху надъ каблукомъ. Черном.

TRADUCEREA ЗАВІДЬ

Găsește traducerea завідь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile завідь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «завідь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 磨
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: molino
• Traducător din Ucraineană - Engleză: mill
• Traducător din Ucraineană - Hindi: चक्की
• Traducător din Ucraineană - Arabă: مطحنة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: выскажи
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: moinho
• Traducător din Ucraineană - Bengali: কল
• Traducător din Ucraineană - Franceză: moulin
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Penyihir
• Traducător din Ucraineană - Germană: Mühle
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ミル
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 밀
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pabrik
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nghiền
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: ஆலை
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मिल
• Traducător din Ucraineană - Turcă: Sihirbaz
• Traducător din Ucraineană - Italiană: mulino
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: młyn
• Ucraineană: завідь
• Traducător din Ucraineană - Română: moară
• Traducător din Ucraineană - Greacă: μύλος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: meul
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: kvarn
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: mill

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ЗАВІДЬ»

Descoperă întrebuințarea завідь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu завідь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 18

чòботи зшити під завідь, т. е. такъ, что каблукъ пришитъ дратвою, образующею рубецъ сверху надъ каблукомъ. Черном. Завідьмувати, мую, еш, л. Околдовать. Дучку завiдьмувала якасъ ледащиця. Завіжкати, каю, еп, гл. Завозжать.

Borys Hrinchenko, 1907

Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший

Однакь ми радили-бь, щобь актори, починаючі свій завідь, и актори мірні або такі, що не мають грунтовного естетичного й психологичного образовання, не важилися самовільно вь добрихь драматичнихь штукахь робити поправки, ...

Lonhyn Lukaševyč, 1867

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Завїдця, ці, м. Завтщывающш, руководитель; подрядчикъ. Властитель такою ліва поймав собі завадило-чоловіка, який би усю роботу у лісі (рубить: ліс) на себе ч перебрав, ѕавідая водить собі шато. Шух. І. 173. Завідь, воді ж.

Borys Hrinchenko, 1908

Andriĭ Pervozvannyĭ: roman - Сторінка 30

Зникла світляна завідь смолоскипів, похитуючи головами, неохоче розбредалися жінки, чоловіки нерішуче тупцювали ще який час, потім біля Апостола опустіло, потемнішало. Він вкляк знову на коліна, поклавши руку на страшну ...

Natali︠a︡ Dzi︠u︡benko, 1999

Mynule i suchasne Volyni ta Polissi︠a︡: Kovelʹ i ...

... вручну, правка була велика, просиджували втомлені до 12-ї ночі. І коли вийде черговий номер — сидимо і трясемося, чекаємо збучки від редактора. Якось у цитаті Сталіна замість "заповідь" пішло "завідь", то дістала я догану ...

Hennadiĭ Bondarenko, ‎Volynsʹkyĭ krai︠e︡znavchyĭ muzeĭ, ‎Volynsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Lesi Ukraïnky. Viddilenni︠a︡ Instytutu doslidiv Volyni u Vinnipezi, 2008

Miz︠h︡ orlamy i pivmisi︠a︡t︠s︡em: istorychnyĭ roman - Сторінка 187

Andriĭ Khymko, 1992

Halychyna ĭ Ukraïna v lystuvanni 1862-1884 r.r: ... - Сторінка 83

2) Сушкевич* редактором* писатись не може а) яко урядник* мусівби подаватися о позволеннє до свого зверхника ЕНіп^ега; таке позволеннє по словами Сушкевича не прийшлоб'Ь й за півроку, отже бувби то для наст, завідь, ...

Kyrylo Studynsʹkyĭ, 1931

Karpatorusskaja pravda - Сторінка 211

On v 1071 h. izdal dekret, po kotoromu kazdyj zenatyj svjascennik, zavidy- vajuscij tajnoj Evcharistiji, kazdyj mirjanin, kotryj iz ruki lakoho svjascennika prinimajet tajnu Evcharistiji, popada jet cerkovnomu prokl'atiju. Odnovremenno vyslal ...

N. A. Beskid, 1932

Purism and Language: A Study in Modern Ukrainian and ...

Verxrats'kyj 1912.256. 139. >fcozinski 1846, p. xxxiv. Modern Standard Ukrainian has bill(e) (though more often zavidy), use, btie. H.A.P. 1872 replaces Italian musical terms with colloquial equivalents: adagio/ povoly, lento/ volokiyvo, andante/ ...

Paul Wexler, 1974

Ukrainian linguistic elements in the Russian language, ... - Сторінка 117

im6J v s(e)rdcy vynu, Ostr. Bible (Predsl), 7r, 6r; 1596, vynu Ziz, 37i, 74; 1626, da vynu budet ... jao drevo, Gol, I, 284; 1627, Vynu: vsehda, zAvidy, Ber, 38; 17th c, zavSe - vsehda, vynu, prisno, SS; 1687, povinnosti, molitisja vynu, (Lviv), AZ, V, ...

Petro Cymbalistyj, 1991