Înțelesul "набрідь" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАБРІДЬ ÎN UCRAINEANĂ

набрідь  [nabridʹ]

CE ÎNSEAMNĂ НАБРІДЬ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția набрідь în dicționarul Ucraineană

nabrida m. În basm - epitetul de miere, nabreshshago pe o mănușă, plin de stele: urs - naibrid. Rudch. Sp. II. 1.

набрідь м. Въ сказкѣ — эпитетъ медвѣдя, набревшаго на рукавицу, полную звѣрей: ведмідь — набрідь. Рудч. Ск. II. 1.

TRADUCEREA НАБРІДЬ

Găsește traducerea набрідь în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile набрідь din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «набрідь» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 乌合之众
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: chusma
• Traducător din Ucraineană - Engleză: rabble
• Traducător din Ucraineană - Hindi: भीड़
• Traducător din Ucraineană - Arabă: رعاع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: сброд
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: ralé
• Traducător din Ucraineană - Bengali: জনতা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: populace
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Nabrid
• Traducător din Ucraineană - Germană: Pöbel
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 暴徒
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 무리의
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: Nabrid
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đám đông ồn ào
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: கும்பலைக்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: नबाड
• Traducător din Ucraineană - Turcă: ayaktakımı
• Traducător din Ucraineană - Italiană: marmaglia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: motłoch
• Ucraineană: набрідь
• Traducător din Ucraineană - Română: gloată
• Traducător din Ucraineană - Greacă: όχλος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: gespuis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: rabble
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: pøbel

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБРІДЬ»

Descoperă întrebuințarea набрідь în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu набрідь și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 465

Въ сказкѣ-эпитетъ медвѣдя, набревшаго на рукавицу, полную звѣрей: ведмідь - набрідь. Рудч. Ск. П. 1, ... Набріхувати, хую, еш, сов. в. набрехати, шу, пеш, гл. 1) Лгать, налгать на кого нибудь, клеветать, наклеветать. Знов почали ...

Borys Hrinchenko, 1907

Narodnyi︠a︡ i︠u︡z︠h︡norussk−ii︠a︡ skazki - Сторінка 1

Мишка-скряботушка, жабка-скрекотушка, зайчиклапанчик, лисичка-сестричка и вовчик-братік. А ти хто?››-Ведмідь-набрідь. Пустіть и мене в рукавичку.›-«Иди.» От, и той уліз. ` Біжить кабан: «Хро-хро-хро! хто, хто в цій рукавицці?

Ivan I︠a︡kovlevych Rudchenko, 1869

Krokovei͡e koleso: narysy z istorychnoï semantyky ... - Сторінка 15

Володарем лісу і найбільшою пересторогою для людей упродовж зими стає бродячий ведмідь, тобто ведмідь-набрідь. Період із другої половини січня до кінця березня- це його час. І це чудово підтверджує українська казка ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi︠u︡k, 2002

Первісна міфологія українського фольклору - Сторінка 55

Сьомим зооморфним персонажем у казці „Рукавичка" виступає ведмідь-набрідь. Незважаючи нате, що у фольклорі, головним чином у російському, він і вайлуватий, і недотепний, і навіть часом смішний, природний прототип цього ...

Віктор Феодосійович Давидюк, 2005

Primitive mythology [of] the Ukrainian folklore - Сторінка 54

Сьомим зооморфним персонажем у казці „Рукавичка" виступає ведмідь-набрідь. Незважаючи на те, що у фольклорі, головним чином у російському, він і вайлуватий, і недотепний, і навіть часом смішний, природний прототип ...

Viktor Feodosiĭovych Davydi͡uk, 1997

Ж-Н - Сторінка 465

—зпитeть медвЬдя, набревшаго на рукавищу, полную звЬрей: ведмідь - набрідь. Рудч. Ск. II. 1, * Набріхувати, хую, єш, сов. в. набрехáти, пу, шеш, пл. 1) Лгать, налгaть на кого-нибудь, клеветать, наклеветать. Знов почали ...

Борис Хринченко, 1958

Pytanni︠a︡ slovotvoru i hramatychnoï struktury ukraïnsʹkoï ...

Грінч. II, 463) ; набрідь (казковий синонім до назви ведмедя) — ведмідь — набрідь (див. Ру1дч. Казки, II, 1); наброд (ті, що забрели) — Всі кухарі і весь наброд, побравшись за руки, ходили («Єнеїда», III, 100, 4), наділ (нагорода) ...

Dmytro Kharytonovych Barannyk, ‎Dnipropetrovsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ universytet imeni 300-richchi︠a︡ vozz'i︠e︡dnanni︠a︡ Ukraïny z Rosii︠e︡i︠u︡. Kafedra ukraïnsʹkoï movy, 1976

Антологія українського міфу: Тотемічні міфи: - Сторінка 76

Вовчик-братик. Пустіть і мене. — ІДИ. Коли йде ведмідь, гуде і питається: — Хто, хто в цій рукавичці? — Мишка-скряботушка, жабка-скрекотушка, зайчик-лапанчик, лисичка-сестричка і вовчик-братик. А ти хто? — Ведмідь-набрідь.

Валерій Войтович, 2006

Rukavychka ; Did ta baba: narodni kazky - Сторінка 6

А н ведмідь-набрідь. Пустіть і мене! _ Де. ми тебеГ пустимо, коли й так тісно? ` ' _ Та якось будемо. _ Та вже йди, тільки з краечку. Уліе і той_семеро стало, та так же тісно, що рукавичка ось-ось розірветьсн. І _ Коли це дід оглядівсн ...

Borys Hrinchenko, 1911

Oasis : ukrainian poems: - Сторінка 33

Окропіть Ясною гоїстю тією, Що розпанахає набрідь Понад полянською землею! Я душу вийму і заб'ю, Заб'ю, щоб гною не кортіло, 1 спрагло нав'ю перев'ю Моє пречисте тіло. 1946 Золоту, золоту солому На святкову стелю поспль.

I͡Ar Slavutych, 1960