Înțelesul "іудеї" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA ІУДЕЇ ÎN UCRAINEANĂ

іудеї  [iudeï]

CE ÎNSEAMNĂ ІУДЕЇ ÎN UCRAINEANĂ?

Iudeea

Юдеї

Iudeii sunt urmașii iudaismului. Acest cuvânt a servit, de asemenea, pentru identificarea evreilor - un popor antic semitice din Orientul Mijlociu, dar această utilizare este acum păstrată în mod tradițional numai în anumite zone. În prezent, interschimbabilitatea conceptelor nu este exactă, deoarece există o anumită proporție de evrei etnici care nu aderă la iudaism. În același timp, există adepți evrei de origine ne-evreiască, cum ar fi "evreii negri" din Statele Unite sau așa-numitele. Geri din satul Ilyinka din Rusia. Cuvântul a început să fie folosit în Europa în Evul Mediu, pe baza versiunii latine a numelui propriu-zis.

Юдеї — послідовники юдаїзму. Дане слово також слугувало на означення євреїв - давнього семітського народу зі Середнього Сходу, проте таке його використання нині традиційно зберігається лише у окремих місцевостях. Нині взаємозамінність понять не є точним, оскільки існує певна частина етнічних євреїв, що не дотримується юдаїзму. Уодночас існують послідовники юудаїзму неєврейського походження, наприклад «чорні євреї» у США, або т. зв. гери зі села Ільїнки у Росії. Словом почали послуговуватися у Європі у Середньовіччі, грунтуючись на латинському варіанті відповідного імені.

Definiția іудеї în dicționarul Ucraineană

Evrei, mâncați, mn. (un evreu, un evreu, eu sunt un evreu, un evreu, un evreu și același lucru.). Initial locuitori ai Iudeii, mai tarziu - evrei. [Profetul tânărului samaritean:] Spune Israelul! Iudeii vor să-i îneacă pe fata nevinovată! (L. Ukr., II, 1951, 156); Creștinii și evreii ... sursa "înțelepciunii lui Dumnezeu" este considerată ... Biblia (Știința .., 1, 1958, 59).

іудеї, їв, мн. (одн. іуде́й, юде́й, я, ч.; іуде́йка, юде́йка, и, ж.). Спочатку мешканці Іудеї, пізніше — євреї. [Молодий пророк самарійський:] Рятуй, Ізраїлю! Тут іудеї втопити хочуть дівчину невинну! (Л. Укр., II, 1951, 156); У християн та іудеїв.. джерелом «божої мудрості» вважається.. біблія (Наука.., 1, 1958, 59).

TRADUCEREA ІУДЕЇ

Găsește traducerea іудеї în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile іудеї din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «іудеї» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 割礼
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: circuncisión
• Traducător din Ucraineană - Engleză: circumcision
• Traducător din Ucraineană - Hindi: खतना
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ختان
• Traducător din Ucraineană - Rusă: иудеи
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: circuncisão
• Traducător din Ucraineană - Bengali: লিঙ্গাগ্রচর্মছেদন
• Traducător din Ucraineană - Franceză: circoncision
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: berkhatan
• Traducător din Ucraineană - Germană: Beschneidung
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 割礼
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 할례
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: sunat
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: cắt bao quy đầu
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: விருத்தசேதனம்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: यहूदी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: sünnet
• Traducător din Ucraineană - Italiană: circoncisione
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: obrzezanie
• Ucraineană: іудеї
• Traducător din Ucraineană - Română: circumcizie
• Traducător din Ucraineană - Greacă: περιτομή
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: besnydenis
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: omskärelse
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: omskjæring

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ІУДЕЇ»

Descoperă întrebuințarea іудеї în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu іудеї și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Костомаров Н. И.. Русская история в жизнеописаниях ее ...

На замечание иудея, что иудейский закон велит иудеям беречься крови, соперник его возражает ему, что Моисеев закон уже существовал, а это, однако, не мешало иудеям приносить в жертву бесам сыновей и дочерей своих и ...

Мыкола Ивановыч Костомаров, 2004

Иудеи и иудаизм в истории Римской республики и Римской империи

Впервые анализируются источники, позволяющие исследовать историю взаимоотношений иудеев и римского государства от первых ...

Александр Гаврилович Грушевой, 2008

Собрание сочинений в трех томах: Иудей. Глаголют стяги:

Эллины, жившие в Цезарее, дав хорошую взятку секретарю Нерона Бериллу, добились, чтобы цезарь выдал им грамоту, объявлявшую их хозяевами города. Иудеи, составлявшие в Цезарее меньшинство, пришли в бешенство.

Иван Наживин, ‎Юрий Сенчуров, 1995

Священная Иудея : мифы, легенды и предания древних евреев:

Константин Владиславович Рыжов. Вот он ест и пьет на наших глазах. О нем не скажешь, что он бог неживой. Итак, поклонись ему». Даниил сказал: «На земле есть лишь один Живой Бог. Это Господь мой. Я поклоняюсь только ...

Константин Владиславович Рыжов, 2006

ИЕРУСАЛИМ: Взлет и крушение великого города - Сторінка 45

Иудеи, поднявшие мятежи по различным землям, были разбиты и понесли достойную кару. 4090г. Адриан, сын двоюродной сестры Траяна, 21 год....Вновь восставших иудеев он усмирил, предав жесточайшему избиению, ...

Виноградов А. Г., 2001

Библия: Современный русский перевод, 2-е изд:

16И упокоился Иоас рядом со своими предками — был похоронен в Самарии, с царями Израиля. Царем после него стал его сын Иеровоам. 17Амасия, сын Иоаса, царь Иудеи, пережил Иоаса, сына Иоахаза, царя израильского, ...

Российское Библейское Общество, ‎the Bible Society in Russia, 2015

История Древнего Востока - Сторінка 125

ДРЕВНЯЯ ПАЛЕСТИНА Та область, в которой потащись израильтяне и иудеи, два из Наиболее значительных еврейских шлемов носит назваъше Палестины. Ими это восходит к наведите того ‚филиштшляноюго посмеет, ...

В.В. Струве, 2013

Занимательное различение 3.: (Искажения нашего времени). ...

И по Иудее пророк тогда «не хотел ходить, потому что иудеи» (как исповедующие иудаизм) «искали убить его». Но в середине осеннего иудейского праздника поставления кущей, на котором его искали иудеи, чтобы схватить, он, ...

В.В.Филиппов., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ІУДЕЇ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul іудеї în contextul următoarelor știri.

В Умані іудейський новий рік відсвяткували майже 30 тисяч хасидів

Новий п'ятитисячно сімсот сімдесят шостий рік, зустріли іудеї всього світу. Умань прийняла цьогоріч рекордну кількість паломників: більш ніж тридцять ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»