CE ÎNSEAMNĂ КАРАВАН ÎN UCRAINEANĂ?
rulotă
Caravana (fr Caravane, cu sânii كاروان, masina (e) van, probabil, cu kurzii Kar, misiune, obiective + oameni kurd Van sau sanscrită Karabhah -..... Tanara camila sau elefant) - un grup de persoane cu ambalaj animalele care sunt unite în scopul asistenței reciproce și protecției călătoriilor într-o localitate dificilă, în principal în deșert, cu comerț (transport de bunuri), pelerinaj sau alte scopuri. Cuvântul "caravană" în limbile ucraineană și în alte limbi este folosit acum în două sensuri: ▪ sensul principal principal (caravana istorică). ▪ Valoare indirectă - un grup, un grup de vehicule, în principal în transportul de apă, care se deplasează una după alta ....
Definiția караван în dicționarul Ucraineană
caravana, y, ch.1. Material rulant de animale (cămile, catâri, măgari) care transportă deșertul, stepele încărcăturii și oamenii. Când o caravană sosește ulterior. Cămilele se rotesc, un nor de nisip zboară, camilele se scot (Kotsyub., II, 1955, 151); Liniștit Niger a plutit în nisip. Caravanele au coborât din munți, iar costumul lor a sunat (Grab., I, 1959, 473); Caravanele vor zbura peste Sahara (Rylsky, I, 1960, 175); // por Un număr de oameni, animale sau obiecte în mișcare. Deci, întârziați păsările (L. Ukr., I, 1951, 309) la caravana mică. * În comparație Norii s-au rostogolit unul câte unul, unul după altul, printr-o caravană infinită (Hotk., II, 1966, 222); Lodyzhenko a fost, în general, șocat de spectacol. Caravana a mers la munte (Le, Mezhgore, 1953, 148) .2. Mai multe nave sau plute etc. care plutesc unul câte unul. [Olga:] Avertizăm în cercul polar despre furtunile și furtunile caravanei navelor ... (Korni., De ce zorii fantomă, 1958, 25); Caravane de plute s-au prăbușit lângă pod (Desnyak, Op., 1951, 30) .3. Dep. Gurlnaya, podgorie. Bătrânul [fiu] a construit o caravană și a condus o astfel de vodcă pe care oamenii din toate așezările o duc să o cumpere (Pagini, I, 1957, 30); Și au trezit un castron, apa fiartă fiind fiartă; Ei au venit la tine [în pădure] și zahăr și caravană (Ment., Poetry, 1958, 315).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КАРАВАН»
Descoperă întrebuințarea
караван în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
караван și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
Однажды по пустыне тянулся большой караван. На необъятной равнине, где ничего не видно, кроме неба и песка, уже вдали слышались колокольчики верблюдов и серебряные бубенчики лошадей; густое облако пыли, ...
Караван начал медленно сворачивать к югу, и вскоре они доехали до еще одной рощицы, в центре которой был колодец. На то, чтобы натаскать из него воды, ведро за ведром, для вечерней трапезы и верблюдов, ушло много ...
Не из каравана, это я понял сразу, хотя далеко не всех наших знаю в лицо. Высокий, плечистый — в драку на кулаках, без магии, я бы с таким не полез. Мохнатый полушубок из медвераха-альбиноса и шапка, пошитая, видимо, ...
Глава. 16. Быстрые. и. мертвые. Солнцеуже постепенно клонилось кгоризонту, когда путешественники увиделипередсобой поселок. До него было около километра, домики-развалюхи смотрелисьотсюда нетак ужасно,как вблизи, ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КАРАВАН»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
караван în contextul următoarelor știri.
Порошенко о реформах: собака лает — караван идет
Собака лает, а караван идет!», — Отметил П.Порошенко, информирует еizvestia.com. Президент также призвал парламент 31 августа дать зеленый ... «Экономические известия, Aug 15»
На волинському озері влаштують караван-фест
Караван-фест «Шацькі озера» влаштують поблизу озера в селі Гуща Любомльського р-ну, – інформує прес-служба Волинської ОДА. Захід стартує вже ... «Волинські Новини, Iul 15»
«Черная дыра» возле «Каравана»: факт ЧП подтвердили …
В пятницу, 26 июня, возле ТРЦ «Караван» на улице Героев Труда в Харькове произошло ЧП – из-за ливня провалилось дорожное покрытие. «Настоящий Дозор, Iun 15»
По украинским городам проедет «КАРАВАН ШОУ RENAULT»
21 мая 2015 г. компания Renault в Украине запустила всеукраинский широкомасштабный тур коммерческой линейки под названием «КАРАВАН ШОУ ... «AUTO-Consulting, Mai 15»
Власники гіпермаркетів "Караван" купують мережу "Країна"
Про це пише “Лівий берег” з посиланням на RAU і бізнесмена Анатолія Юркевича, власника “Країни”. “Поки це два гіпермаркети в Києві та Харкові, ... «Finance.ua, Mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Країна"
Об этом пишет “Левый берег” со ссылкой на RAU и бизнесмена Анатолия Юркевича, владельца “Країни”. “Пока это два гипермаркета в Киеве и ... «FINANCE.UA, Mai 15»
Владельцы гипермаркетов "Караван" покупают сеть "Краина …
Сеть "Караван" состоит из семи торговых точек: в Киеве (2), Харькове (2), Днепропетровске, Житомире и Черновцах. Напомним также, что владелец ... «Левый берег, Mai 15»
Караван российских судов в Арктике не может пробиться сквозь …
Москва, Май 05 (Новый Регион, Вадим Довнар) – Караван судов в Арктике не может пробиться сквозь льды. Атомный ледокол «Ямал» ... «РИА "Новый Регион", Mai 15»
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и …
20 марта ТРЦ «Караван» приглашает всех жителей Харькова и гостей города на ночь распродаж. Вечером все самые модные бутики и магазины в ТРЦ ... «B2Blogger.com, Mar 15»
Марина Порошенко отправила третий "теплый караван" на Восток
Жена президента Украины 5 февраля в рамках благотворительной акции "С теплом в сердце" отправила третий "теплый караван" для жителей ... «Последние новости в мире, Feb 15»