Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caravane" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAVANE ÎN FRANCEZĂ

caravane play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVANE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVANE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția caravane în dicționarul Franceză

Definiția caravanului din dicționar este formată împreună de un grup de oameni montați pe pachetele de animale care se adună pentru a traversa deșerturi sau zone de acces dificil.

La définition de caravane dans le dictionnaire est ensemble formé par un groupe de personnes montées sur des bêtes de somme qui se réunissent pour traverser les déserts ou des régions d'accès difficile.


Apasă pentru a vedea definiția originală «caravane» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVANE


arcane
arcane
ariane
ariane
banane
banane
cane
cane
diane
diane
douane
douane
havane
havane
hurricane
hurricane
insane
insane
macfarlane
macfarlane
membrane
membrane
nymphomane
nymphomane
octane
octane
organe
organe
pavane
pavane
plane
plane
profane
profane
propane
propane
pseudo-havane
pseudo-havane
savane
savane

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVANE

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
caraque
carat
caratch
caravagesque
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVANE

afghane
cabane
campane
catalane
cellophane
chicane
cyclohexane
fane
filigrane
hexane
inane
liane
occitane
océane
pentane
polyuréthane
thane
tisane
titane
toscane

Sinonimele și antonimele caravane în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARAVANE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caravane» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caravane

Traducerea «caravane» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAVANE

Găsește traducerea caravane în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caravane din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravane» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caravana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caravan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

قافلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

караван
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

caravana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milioane de vorbitori

Franceză

caravane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

karavan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wohnwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャラバン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kafilah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đoàn bộ hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கேரவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तांडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

karavan
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

carovana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karawana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

караван
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karavaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

husvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravane

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVANE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
85
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caravane» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravane
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravane».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAVANE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caravane» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caravane» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caravane

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CARAVANE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul caravane.
1
Omar Khayyâm
La vie passe, rapide caravane ! Arrête ta monture et cherche à être heureux.
2
Francis Blanche
La caravane passe... les aigris restent.
3
Michel Audiard
La bave du crapaud n'empêche pas la caravane de passer !

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVANE»

Descoperă întrebuințarea caravane în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravane și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lucky Luke - tome 24 - La Caravane
Vingt wagons brinquebalants s'étirent dans une longue caravane sous le soleil de plomb du désert et le regard gourmand des vautours. À bord, des pionniers traversent le continent américain, prêts à braver tous les dangers pour ...
Goscinny, 2010
2
La caravane du Caire,: opera en trois actes ...
LA CARAVANE 53; DU cama ' OPÉRA EN TROIS ACTE& R E P R É 6' EN T É à Fontainebleau devant L E URS MAJESTÊS,1630 Oé?oârc 1783 , 6' pour la premierefbis ,far1e Théâtre de l'Academie Royale de Mufl9ue, le Mardi 13 Janvier ...
Etienne Morel de Chédeville, 1787
3
Romans de mer: Remorques - En dérive - La caravane de Pâques
Romans de mer réunit trois « classiques » Remorques, En dérive, La Caravane de Pâques , trois livres qui donnent la pleine mesure du talent de Roger Vercel, conteur généreux et merveilleux écrivain.
Roger Vercel, 1994
4
Caravane
Angelo Mercen, Juliette Speranza. NOTE DES AUTEURS Il est essentiel que la mise en scène prenne en compte la dichotomie spatio-temporelle entre les deux espaces scéniques : Au début de la pièce, il y a un décalage de trente ans entre  ...
Angelo Mercen, Juliette Speranza, 2013
5
Une caravane pour la Syrie, la Phénicie et la Palestine, ...
3° Les passagers de la caravane, en se rembarquant à Jaffa, ont la faculté de s' arrêter dans un ou plusieurs ports intermédiaires entre Jaffa et Marseille, et de continuer leur voyage par les paquebots suivants des Messageries Impériales, ...
Ermete Pierotti, 1869
6
La caravane
Après avoir posé ses gens en sentinelles, le guide s'arrêta lui-même avec l' étranger pour laisser arriver le gros de la caravane. Trente chameaux pesamment chargés et accompagnés de leurs conducteurs se présentèrent d' abord, et furent ...
Wilhelm Hauff, 1861
7
La caravane sans Chameaux
Roland Dorgelès. gouverneur de Khanaquin, recommandait a ce soudard de m' accueillir dans son palais, ou de me loger à la gendarmerie. Plus rien ne m' attirait, que les Bédouins... Ainsi, j'allais les voir, dormir sous leur tente, suivre leurs ...
Roland Dorgelès, 1948
8
La caravane des cendres
Vollo avait demandé à toute la caravane. On lui avait répondu de mimiques mi- étonnées, mi-perplexes : elle n'était à personne, non. Bien sûr, qu'il pouvait la prendre. Ce qu'on trouvait en arrivant dans les bergeries n'était jamais à personne.
Pascal Mullon
9
L'esprit du camping
Caravane d'ét Nantes, (photographie, Caravane de chantier perdue dans le brouillard, (photographie, 1999). /. Caravane ancienne, Plouhinec, (2003). 2. Publicité de la caravane. prévoir 100 kg au moins pour 2 personnes, 150 kg pour 4 ...
France Poulain, Élisabeth Poulain, 2005
10
Le Dernier survivant de la caravane: roman
A la fin du XIXe siècle, au cœur de l'Afrique, une nuit sans lune, soudain naît le drame.
Étienne Goyémidé, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVANE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravane în contextul următoarelor știri.
1
Dans la solitude d'une caravane: "Dinamo" de l'Argentin Claudio …
La caravane trône sur scène et toute l'histoire, presque sans texte, passe par le travail des corps et la musique jouée "live" par le guitariste ... «Le Point, Iul 15»
2
Convention Caravane main verte : 17 signataires - Ouest-France
Les dix-sept signataires de la nouvelle convention Caravane main verte se sont retrouvés pour officialiser le nouveau partenariat pour ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Ce Toulousain qui passe ses vacances dans la caravane du Tour …
CYCLISME – Guillaume Paccaud est un vrai mordu du Tour de France et surtout de sa caravane publicitaire. Depuis quatre ans il pose trois ... «metronews, Iul 15»
4
Sablé-sur-Sarthe. Tour de france : une journée dans la caravane sur …
Le groupe LDC participe pour la première fois à la caravane du Tour de France. Avec 12 salariés du groupe, nous avons passé une journéesur ... «Nouvelles de Sablé, Iul 15»
5
Le Tour dans la caravane avec Haribo
L'effervescence commence à prendre corps, bien avant le départ fictif de la 7e étape entre Livarot et Fougères, autour de la caravane ... «Le Journal de l'Orne, Iul 15»
6
En caravane ou sur la banquise, voyages immobiles au Festival d …
Dans Dinamo, qui nous vient de Buenos Aires, le décor est un camion-caravane, installé sur le plateau du gymnase du lycée Mistral. «Le Monde, Iul 15»
7
Caravane : un gros cœur pour des enfants malades - 17/07/2015 …
C'est pourquoi l'association sillonne la Fran ce au sein de la caravane du tour de France, avec deux véhicules et huit bénévoles. C'est la seule ... «ladepeche.fr, Iul 15»
8
Diaporama : 15 véhicules les plus insolites la caravane du Tour de …
Le Tour de France cycliste 2015 bat son plein, et comme chaque année, le passage des coureurs est précédé par la caravane du Tour. «Turbo.fr, Iul 15»
9
Jura | Conliège : un feu de voiture se propage à une caravane et …
Le feu a embrasé une caravane, une voiture et s'est propagé au mur d'une maison, à proximité de la chapelle de Lorette. Photo DR ... «Le Progrès, Iul 15»
10
La caravane des sports sur les routes de la Vienne - France 3 Régions
La caravane des sports sillonne jusqu'au 6 août le département de la Vienne. Destinée aux enfants de 8 à 16 ans ans, elle leur propose de ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravane [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caravane>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z