Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "carovana" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CAROVANA ÎN ITALIANĂ

ca · ro · va · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CAROVANA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CAROVANA ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «carovana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
carovana

rulotă

Carovana

Caravana este convoiul cămililor sau dromedarilor arabi care vizează să facă comerț de-a lungul benzilor caravane. Animalele au fost îngrășate luni de zile în regiunile Maghreb sau Sahel înainte de a fi plasate într-o caravană. Potrivit lui Ibn Battuta, călătorul marocan care a trăit în timpul pelerinajului cu Tuareg și a urmat una dintre caravane, fiecare dintre ele a fost de o mie și până la 12 000 de cămile. Au fost conduse de călăuzești care știau toate pantele deșertului, asigurându-se că sunt în siguranță și protejați de nomazi care adesea au lovit bunuri când au întâlnit o caravană pe drum. Supraviețuirea unei caravane, acest lucru nu poate transporta tot ce ai nevoie pentru călătorie, el sa bazat pe abilitățile de conducere și coordonare meticuloasă între membrii săi, care a inclus, de asemenea, un sistem de mesageri trimis înainte în oazele, permițând apei a fost adus la caravană, când era încă câteva zile distanță. La carovana è il convoglio di cammelli o dromedari arabi finalizzato alla conduzione dei commerci lungo le vie carovaniere. Le bestie venivano messe ad ingrassare per mesi nelle regioni del Maghreb o del Sahel prima di essere posti a formare una carovana. Secondo Ibn Battuta, il viaggiatore marocchino che durante le sue peregrinazioni visse con i Tuareg e seguì una delle carovane, la dimensione di ognuna di queste era da mille fino anche a 12.000 cammelli. Erano condotte da guide berbere che conoscevano tutte le piste del deserto rendendo così sicuro il loro passaggio e proteggendolo dai nomadi che frequentemente facevano razzia delle merci, quando incontravano una carovana sul loro cammino. La sopravvivenza di una carovana, non potendo questa trasportare tutto il necessario per il viaggio, faceva affidamento sulle capacità della guida e su una meticolosa coordinazione tra i suoi componenti, che prevedeva anche un sistema di messaggeri mandati avanti nelle oasi, permettendo che l'acqua fosse portata alla carovana quando questa era ancora a giorni di distanza.

Definiția carovana în dicționarul Italiană

Prima definiție a caravanei din dicționar este un grup de oameni care fac călătorii lungi în teritoriile pustii sau înșelătoare, cu animale de povară, vagoane și mărfuri: a. de pionieri; caravanele comercianților arabi. O altă definiție a caravanei este compania de oameni sau gruparea de animale, vagoane, mașini care se desfășoară în linie: a. din turiști, emigranți, fani ai fotbalului. Carovana este, de asemenea, un grup de concurenți și o continuare a unei curse de ciclism pe etape: c. a Giro d'Italia.

La prima definizione di carovana nel dizionario è gruppo di persone che compiono lunghi viaggi in territori deserti o infidi, con bestie da soma, carri e merci: una c. di pionieri; carovane di mercanti arabi. Altra definizione di carovana è compagnia di persone o raggruppamento di animali, di carri, di vetture che procedono in fila: una c. di turisti, di emigranti, di tifosi di calcio. Carovana è anche insieme di concorrenti e del seguito di una gara ciclistica a tappe: la c. del Giro d'Italia.

Apasă pentru a vedea definiția originală «carovana» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU CAROVANA


avana
va·na
caravana
caravana
dovana
dovana
mantovana
man·to·va·na
nirvana
nir·va·na
padovana
pa·do·va·na
pavana
pa·va·na
ruta padovana
ruta padovana
savana
sa·va·na
veccia silvana
veccia silvana

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA CAROVANA

carota coltivata
carota delle scogliere
carota di Brotero
carota giallastra
carota selvatica
carotaggio
carotaio
carotare
carotasse
carotatrice
carotene
carotenoide
carotide
carotideo
carotiere
carovaniera
carovaniere
carovaniero
carovita
caroviveri

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CAROVANA

americana
ana
banana
buana
campana
castellana
diana
fontana
gabbana
gana
germana
indiana
lana
lingua italiana
mana
marijuana
metropolitana
quintana
rana
settimana

Sinonimele și antonimele carovana în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «CAROVANA» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «carovana» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în carovana

Traducerea «carovana» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CAROVANA

Găsește traducerea carovana în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile carovana din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «carovana» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

大篷车
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

caravana
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

caravan
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

कारवां
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

قافلة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

караван
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

caravana
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

ভ্রমণকারী মরূযাত্রিদল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

caravane
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

karavan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Wohnwagen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

キャラバン
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

대상
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

kafilah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

đoàn bộ hành
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

கேரவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

तांडा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

karavan
70 milioane de vorbitori

Italiană

carovana
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

karawana
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

караван
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

rulotă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

τροχόσπιτο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

karavaan
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

husvagn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

campingvogn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a carovana

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CAROVANA»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
90
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «carovana» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale carovana
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «carovana».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CAROVANA» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «carovana» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «carovana» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre carovana

EXEMPLE

CITATE ÎN ITALIANĂ CU «CAROVANA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul carovana.
1
Abdul Kassem Ismail
Il Gran Visir persiano Abdul Kassem Ismail, possedeva 400 cammelli che portava sempre con sé. Questi cammelli trasportavano la sua biblioteca, ricca di 117.000 libri. Inoltre essi erano allenati a procedere in un certo ordine, in modo che i libri fossero sempre classificati in ordine alfabetico dal primo all’ultimo di questa carovana letteraria.
2
Omar Khayyâm
La vita passa, rapida carovana! Ferma l'ingranaggio e cerca di essere felice.

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAROVANA»

Descoperă întrebuințarea carovana în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu carovana și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Carovana Alata
Questa è la storia avvincente di un viaggio che si ripete ogni anno, denso di pericoli, rischi, speranze e coraggio.
Stevan Bulajic, 2010
2
La carovana del sale
Sono le leggendarie «carovane del sale», che ripercorrono da tempo immemorabile gli stessi itinerari con gli stessi rituali. Da tempo Elena sognava di partecipare a quella straordinaria avventura.
Elena Dak, 2013
3
Pellegrinaggio della prima carovana italiana al luoghi santi ...
s - il giorno ti febbrajo colla prima corsa della ferrovia partivamo da Bergamo per Milano e Genova, dove dovea riunirsi la 'Carovana dell'Alta Italia, per indi partirne il 15. La giornata era piovosa e fredda, le terre di Lombardia e Piemonte  ...
Giovanni Maria Gelmi, 1871
4
Pellegrinazione in Palestina della prima carovana italiana ...
capace e fedele, a di lui spesa propria, pel servizio esterno dei pellegrini, a norma che il presidente della Carovana ne avrà disposto. Ma il dragomanno non darà alcun compenso né pel servizio, né pel soggiorno dei pellegrini ne'suddetti  ...
Gaetano Zucchi, 1870
5
Cirene E Cartagine: Note E Impressioni Della Carovana de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giacomo De Martino, 2011
6
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
Dicesi che quando la madre di Motasem Billah, ultimo degli Abassidi, fece il pellegrinaggio nell'anno ti'a'l dell'egira (42511 dell'E.V.)la sua carovana fosse composta di 420,000 cammelli. Nei nostri tempi la carovana della Siria, come ...
‎1843
7
Dizionario della lingua italiana
fatta l'altro di di una parte delle miscee portate dall'ultima carovana. 2. [t.] La stessa Compagnia de' viaggiatori, mercanti o pellegrini. Ricca carovana. — Carovana sorpresa da ladroni , svaligiata. Cron. del tempo di Barbarossa.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
8
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
CAROVANA: s. f. Voce venutaci di Levante , e propriamente si dice D' una compagnia di Mercanti, Viaggiatori, p Pellegrini, che per loro maggior siciuciia vanno di coa- serra per terra o per mare ne' luoghi infestali da' ladri , o da' corsari .
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
9
Il caso Lucky Luciano. Il protocollo dei gruppi verità e libertà
LA CAROVANA LAURO Nel 1958 il comandante Achille Lauro, che aveva creato il Partito Monarchico Popolare dopo l'uscita del Partito Nazionale Monarchico di Alfredo Covelli, affidava lo studio e la organizzazione della propaganda ...
Gaetano Rizzo Nervo, 2000
10
Gianni Rodari racconta La carovana di Wilhelm Hauff
Members of a caravan entertain each other by telling stories. The story of the caravan is interwoven among the others.
Wilhelm Hauff, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAROVANA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul carovana în contextul următoarelor știri.
1
CAROVANA PARALIMPICA A MARINA DI RAGUSA | Telenova …
Nell'ambito dell'estate iblea andrà in scena una 2 giorni di Sport Paralimpico, con la Tappa ragusana della Carovana paralimpica che ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
2
Sulle coste italiane torna la “Carovana del Cuore”
La Carovana del Cuore raggiungerà poi altre località turistiche della Toscana, ma anche della Liguria, dell'Emilia-Romagna, delle Marche, ... «Associazione Altrimondi, Iul 15»
3
Tour in Sicilia con la carovana di Libero cinema in libera terra
Decima edizione per Festival internazionale di cinema itinerante contro le mafie organizzato da Libera. La carovana che porta il cinema dove ... «La Repubblica, Iul 15»
4
La Carovana dello Sport Paralimpico fa tappa a Marina di Ragusa
Per sottolineare l'importanza di questo progetto la Carovana dello Sport Parolimpico farà tappa a Marina di Ragusa, con un nutrito programma ... «Telenova Ragusa, Iul 15»
5
La Carovana del Cuore arriva in Maremma: sulle nostre spiagge per …
La “Carovana del Cuore” si sposterà poi a Porto Santo Stefano domenica 19 luglio, Orbetello lunedì 20 luglio, Follonica martedì 21 luglio, ... «Il Giunco.net, Iul 15»
6
Domani sera a Varazze riparte la carovana di Miss Italia Liguria …
Riparte la carovana di Miss Italia Liguria 2015. Prossima Tappa a Varazze, al Nautilus Beach sul lungomare Europa di Varazze. A partire dalle ... «SanremoNews.it, Iul 15»
7
Il teatro Bertolt Brecht in tour: La carovana di storie
Dopo il successo de “Il cancello delle favole”, parte domani da Fermo con “Hansel e Gretel” il tour in giro per l'Italia del Teatro Bertolt Brecht, ... «H24notizie.com, Iul 15»
8
Ivan Basso al San Raffaele: "Domani mi opero". Ora la carovana tifa …
Il ciclista di Gallarate sarà operato da Francesco Montorsi al San Raffaele. Intanto i suoi ex rivali fanno il tifo per lui ma lo aspettano sui Campi ... «Il Giorno, Iul 15»
9
Al 1° summit di Carovana delle Alpi di Legambiente c'era anche un …
Dal sito di Legambiente: "Dal 2002 la Carovana delle Alpi difende e promuove il territorio alpino messo a dura prova da uno sfruttamento ... «TargatoCn.it, Iul 15»
10
La carovana di 'Miss Toscana' fa tappa in piazza Santa Maria delle …
L'avventura di Miss Italia continua a toccare le piu' importanti localita' della Toscana per selezionare le piu' belle ragazze del Granducato. «gonews, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Carovana [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/carovana>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z