Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "хворий" în dicționarul Ucraineană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ХВОРИЙ ÎN UCRAINEANĂ

хворий  [khvoryy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ ХВОРИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «хворий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

bolnav

Хворий

Un pacient este o persoană care suferă de orice boală, afecțiune patologică sau alte tulburări de sănătate și de viață, dar care nu se adresează neapărat medicului sau care primește îngrijiri medicale, tratament sau observații medicale. Termenul de pacient este depășit, deoarece nu reflectă cu exactitate esența procesului de interacțiune dintre om și medicină, degradând parțial demnitatea unei astfel de persoane. Хворий — це людина, яка страждає якоюсь хворобою, паталогічним станом чи іншим порушенням здоров'я і життєдіяльності, але який не обов'язково звертається з цього приводу до лікаря або який отримує медичну допомогу, лікування чи медичне спостереження. Термін хворий є застарілим, так як неточно відображає сутність процесу взаємодії людини та медицини, частково принижуючи гідність такої людини.

Apasă pentru a vedea definiția originală «хворий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU ХВОРИЙ


бадьорий
badʹoryy̆
важкохворий
vazhkokhvoryy̆
психічнохворий
psykhichnokhvoryy̆
тяжкохворий
array(tyazhkokhvoryy̆)
удаванохворий
array(udavanokhvoryy̆)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA ХВОРИЙ

хворість
хворіти
хвора
хворкус
хворма
хвормувати
хвороба
хворобливість
хворобливий
хворобливо
хворобостійкість
хворобостійкий
хвороботворний
хворовий
хворовитий
хворост
хворостець
хворостина
хворостинка
хворостиння

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ХВОРИЙ

короткозорий
косорий
которий
крутогорий
куцозорий
напівпрозорий
недалекозорий
неозорий
непрозорий
низькозорий
нікоторий
призорий
прозорий
просторий
півпрозорий
піскорий
свинорий
світозорий
синьозорий
скорий

Sinonimele și antonimele хворий în dicționarul de sinonime Ucraineană

SINONIME

Traducerea «хворий» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ХВОРИЙ

Găsește traducerea хворий în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.
Traducerile хворий din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «хворий» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

病人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

paciente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

patient
510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

रोगी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Ucraineană - Arabă

المريض
280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

больной
278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

paciente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

অসুস্থ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

patient
220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

sakit
190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

Patient
180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

患者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

gerah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

bịnh nhân
80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

தவறான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

आजारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

hasta
70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

paziente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

pacjent
50 milioane de vorbitori

Ucraineană

хворий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

pacient
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Ucraineană - Greacă

ασθενής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

pasiënt
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Ucraineană - Suedeză

patienten
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

pasient
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a хворий

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ХВОРИЙ»

0
100%
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «хворий» în diferite țări.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre хворий

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ХВОРИЙ»

Descoperă întrebuințarea хворий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu хворий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Zbirnyk - Сторінка 1117
Пластика дефекта сальником. Хворий зовсім поправився. У післяопераційному періоді болі далеко менші. Приступів болів немає. Хворого спостерігаю 5 років. Здоровий. Випадок 2. Хворий С. був приставлений у хірургічний відділ у ...
Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR. Instytut klinichnoï fiziologiï, ‎Oleksandr Oleksandrovych Bohomolet︠s︡ʹ, 1935
2
Всесвіт хірурга - Сторінка 228
*Хворий ВС\Л/ (17.06.1925-). Д1агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (70%). Операц1я: 15.03.1983 (МЦЛБ) - ОВА ВП до ЛПНА, КГ-ОА, ЗБГ-ОА I ЗНА. *Хворий ОАЕ (11.03.1918-). Д|агноз: ВХС. Звуження ЛГВА (90%). Операц'т: 17.03.1983 ...
Andrew Olearczyk, 2003
3
Прислів̕я та приказки: Людина, родинне життя, риси характеру:
Поки хворий дихае, то все надшться (IМФЕ, 14-3, 211, 32). 16. Слаба стала, як риба в'яла (Укр. пр., 1936, 158; 1963, 547). 17. Слабий та малий — то найстарпп в хат1 (Ном., 92). 18. Слабий — як малий (IМФЕ, 29-3, 124, 31). 19.
С. В.. Мишанич, 1990
4
Psykholohiia zhyttievoi kryzy - Сторінка 315
T. M. Titarenko. усіма чомусь визнана брехня, що він хворий, а не вмирає. .Він же знав, і йому дошкуляла ця брехня... і змушувала його самого брати участь у цій брехні. Він.. .бачив, що ніхто не хоче навіть розуміти його становище.
T. M. Titarenko, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ХВОРИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul хворий în contextul următoarelor știri.
1
У Львові успішно працює таксистом хворий на ДЦП …
«36-річний вимушений переселенець із Донецька уже рік працює таксистом у Львові. А унікальність цієї історії у тім, що чоловік цей хворий на ДЦП», ... «Щоденний Львів, Oct 15»
2
Психічно хворий утік від лікарів і кинув гранату в міліцейську …
"Черговий наряд роти міліції громадської безпеки особливого призначення затримав чоловіка, який кинув гранату Ф-1 у лобове скло службової ... «Укрінформ, Sep 15»
3
Шокін серйозно хворий і подасть у відставку восени - ЗМІ
"Він серйозно хворий. Я так розумію, ще при його призначення було обумовлено, що він працює до осені, а потім дає дорогу молодим. Він подасть у ... «Дзеркало Тижня, Aug 15»
4
Джиммі Картер заявив, що хворий на рак
Колишній президент США 90-річний Джиммі Картер хворий на рак. Про свій діагноз він повідомив на брифінгу 12 серпня. «Нещодавня операція на ... «Радіо Свобода, Aug 15»
5
Через брак сироватки у львівській лікарні помер хворий на …
Медики не можуть спрогнозувати стан пацієнтів, хворих на ботулізм, яких госпіталізували до Львівської обласної інфекційної лікарні з Яворівського ... «ZAXID.net, Iun 15»
6
Путін: Тільки хворий може уявити, що Росія атакує НАТО
Уявити, що Росія нападе на країни НАТО, може тільки хвора людина, заявив президент РФ Володимир Путін в інтерв'ю італійській газеті "Il Corriere della ... «Корреспондент.net, Iun 15»
7
Смертельно хворий американець накачався, щоб стати …
Раніше хворі на муковісцидоз не доживали до 15 років, сьогодні медицина серйозно продовжує життя цим людям. Однак все їхнє життя - боротьба. «espreso.tv, Apr 15»
8
На Рівненщині хворий на сказ собака помер у під'їзді …
Ще 29 березня до ветеринарів зателефонували стурбовані мешканці одного із багатоквартирних будинків у Здолбунів-2. Ввечері вони наткнулися на ... «ОГО, Apr 15»
9
Катастрофа Germanwings: другий пілот був хворий, але не …
Другий пілот літака Germanwings Андреас Любіц, який спричинив катастрофу лайнера, приховував від роботодавців свою хворобу. Правоохоронці ... «euronews, Mar 15»
10
Пілот літака Airbus А320 в день польоту був хворий, — німецька …
Прокуратура німецького Дюссельдорфа встановила, що другий пілот літака Airbus А320 Андреас Лубіц був хворий, проте приховував це. Про це ... «Телеканал новин 24, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Хворий [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-uk/khvoryy>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
uk
dicționar Ucraineană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe