Înțelesul "колісниця" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA КОЛІСНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ

колісниця  [kolisnytsya]

CE ÎNSEAMNĂ КОЛІСНИЦЯ ÎN UCRAINEANĂ?

car de război

Колісниця

Chariot - cai mobilă cu două roți mijloace de transport. Cursa Latina - carul cu două roți, quadriga - patru roți. A fost folosit în luptă în timpul bronzului și anilor de fier, mai târziu, depășită în termeni militari, folosită doar pentru călătorii, procesiuni, jocuri. Formele timpurii ar putea avea și patru roți. O invenție critică pentru crearea căruțelor militare ușoare a fost o roată de rotire. În acele zile, majoritatea cailor nu au putut suporta greutatea unei persoane în luptă; calul sălbatic original avea dimensiunea unui ponei mare. Charioturile au fost eficiente în război pe un teritoriu destul de egal, deschis.

Колісни́ця — двоколісний рухомий конями засіб пересування. Латиною біґа — двокінна колісниця, квадріґа — чотирикінна. Вживалася в бою в часи бронзового та залізного віку, пізніше, застарівши у військовому плані, вживались лише для подорожей, процесій, ігор. Ранні форми могли мати також чотири колеса. Критичним винаходом для створення легких бойових колісниць було колесо зі шпицями. В ті часи більшість коней не могли витримати вагу людини в бою; первісний дикий кінь мав розміри великого поні. Колісниці були ефективні у війні лише на доволі рівній, відкритій території.

TRADUCEREA КОЛІСНИЦЯ

Găsește traducerea колісниця în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile колісниця din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «колісниця» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 辂
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: carruaje
• Traducător din Ucraineană - Engleză: chariot
• Traducător din Ucraineană - Hindi: रथ
• Traducător din Ucraineană - Arabă: عربة
• Traducător din Ucraineană - Rusă: колесница
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: biga
• Traducător din Ucraineană - Bengali: রথ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: char
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: kereta
• Traducător din Ucraineană - Germană: Streitwagen
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: チャリオット
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 이륜 전차
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: kreta
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: xe ngựa
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: தேர்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: रथ
• Traducător din Ucraineană - Turcă: iki tekerlekli araba
• Traducător din Ucraineană - Italiană: carro
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: rydwan
• Ucraineană: колісниця
• Traducător din Ucraineană - Română: car de război
• Traducător din Ucraineană - Greacă: άρμα
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: wa
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: chariot
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: chariot

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЛІСНИЦЯ»

Descoperă întrebuințarea колісниця în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu колісниця și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Голова Якова:

Геніальний композитор Яків дістає незвичну пропозицію: написати симфонію до Євро-2012. Замовники — таємничі темні отці. Невже він ...

Любко Дереш, 2014

Диво: - Сторінка 305

Павло Загребельний. там був, а другій колісниці не лишилося й клаптя вільного місця, вона опинилася поміж першою колісницею і стовпом, перша колісниця вимальовувала розлоге, запаморочливе коло, немов падаюче небесне ...

Павло Загребельний, 2015

Storinky istoriï ta kulʹtury praukraïny - Книга 2 - Сторінка 230

Коли воно вживається з іменем якогось божества, то позначає або інше божество, або якусь реалію, пов'язану з ним: Бгасаратхи - "Колісниця щастя", де санскр. Вка%а (хінді Вка%) - бог щастя, добробуту й благополуччя, ...

Stepan Vovk, ‎I︠U︡riĭ Shylov, ‎Stepan Nalyvaĭko, 2003

Mytʹ i vichnistʹ: literaturni portrety, eti︠u︡dy, ese - Сторінка 139

ливою катастрофою, розбиттям, розтрощенням, смертю; колісниці мчали поряд, ні та, ні друга не могли вирватися вперед бодай на посунення ліктя, катастрофа здавалася неминучою, іподром ревів від захвату й передчуття ...

Oleksandr Oleksandrovich Syzonenko, 1986

Tvory: Divo - Сторінка 276

страшного суду, той поворотний стовп мав стати кінцем божевільних гонів, жахливою катастрофою, розбиттям, розтрощенням, смертю; колісниці мчали поряд, ні та, ні друга не могли вирватися наперед бодай на лікоть, ...

Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1979

Ne vbivajmo svoïh Prorokìv!: kniga talantìv - Сторінка 444

... і галасували ще непристойніше, і від того ревіння коні шаліли ше дужче, звіріли, візничі вдіяти з ними нічого не могли, колісниці летіли, мов камінь з пращі, стримати їх уже нічого не могло, труби герольдів оголошували про кожне ...

Oleksandr Oleksandrovič Sizonenko, 2003

Vse od Boha: zbirnyk lehend, perekaziv, ta opovideĭ pro ...

«Християнська родина», No 20, 1996р., 5 листопада, стор. 16.) ІЛЛЯ НА КОЛІСНИЦІ То ще було до Христа. Жив один чоловік, звався Ілля, по-нашому Ілько. Казали на нього, ож пророк, бо знав віщувати наперед, що станеться з ...

I︠U︡riĭ Chori, 2005

Misterii︠a︡ u henezi teatralʹnykh form i st︠s︡enichnykh ...

Самі ж колісниці являють собою величезні споруди, всі деталі яких виготовлені ручним способом. Хоко складалась з дерев'яних балок, що легко підганяються одна до "одної та з'єднуються канатами з рисової соломи.

O. I︠U︡ Klekovkin, 2001

Istorychni vytoky ukraïnsʹkoho lyt︠s︡arstva: narysy pro ... - Сторінка 52

Обожнювався не лише сам кінь, а й військова кінна колісниця, завдяки якій індоєвропейці здобували численні перемоги над ворогом, у тому числі завоювали територію сучасної Індії. Поширеними були вірування, що на кінних ...

I︠U︡riĭ Fihurnyĭ, ‎Naukovo-doslidnyĭ instytut ukraïnoznavstva, 2004

Daleki vohnyshcha: novi tvory - Сторінка 210

колісниця. Вежа багатоярусна. Яскрава гора, вся розфарбована в червоне та золоте. Можна уявити, яка це була проблема _ надати рух цій громіздкій рипучій споруді, скільки волів чи слонів треба було запрягти під час королівської ...

Olesʹ Honchar, 1987

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «КОЛІСНИЦЯ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul колісниця în contextul următoarelor știri.

«Піщана гора»

... штовхає навіть Крисю Слєдзь. Це вже не колишня Ядзя Хмара, а колісниця, яка набрала швидкості, це стихія, яку нехай тільки спробує хтось зупинити. «ZAXID.net, Sep 15»

Сьогодні християни східного обряду вшановують пам'ять пророка …

Раптом з'явилася вогняна колісниця з вогненними конями, й Ілля понісся у вихорі на небо. Єлисей, бачачи це, вигукнув: «Отче мій, отче мій, колісниця ... «Львівська Газета, Aug 15»

Найкраще в європейців - від ДНК мігрантів

Таких як, наприклад, колісниця і подібні види транспорту, а також різні знаряддя степових скотарів. Нові дані про геномах нарешті надали відсутні факти ... «UkrMedia, Apr 15»

Христос Хрещається - У річці Йордані!

Просвічення це колісниця, що підносить до Бога, співподорожування з Христом, скріплення віри, удосконалення ума, ключ царства небесного, зміна ... «Karpatnews.in.ua - Новини Закарпаття, Ian 15»

«Люди просили покропити їм телефони…»

Прообразом автомобілів, каже отець, є колісниця пророка Іллі, тому 2 серпня заведено кропити й транспортні засоби. Парафіяни вірять, що після такого ... «Закарпаття online, Sep 13»

"Усі чоловіки голі, а жінки в костюмах" - у Києві показують відверті …

Колісниця натякає, що потім він розіб'ється. А служниця, обнімає Федру. Вона продовження її костюму - спідниці з креноліном. Служниця була послом до ... «Gazeta.ua, Mar 13»

Топ-10 міфів про Сонце

Аполлон подорожував по небу на колісниці з вогненними кіньми кожен ... Атрибут Сур'ї - колісниця, запряжена семи кіньми, що втілюють сонячні промені. «Коломия ВЕБ Портал, Iul 11»

У Кременчуці пройшов парад незвичайних дитячих колясок (фото)

Лідером у номінації "Коляска-техно" стала коляска "Давньогрецька колісниця". У номінації "Коляска-казка" перемогла коляска "Пірати Карибського моря". «информационный портал Ukranews, Iun 11»

«Хатинка Лісовичка» перемогла!

«Дівчинка-весна», «Хатинка Лісовичка», «Римська колісниця», «Юний самурай», «Дитячий глазур». – такі назви мали яскраво оформлені дитячі ... «ifPortal.net, Iun 09»