CE ÎNSEAMNĂ КОЖУШАНОЧКА ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кожушаночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția кожушаночка în dicționarul Ucraineană
vărul și, bine. Zmensh.-pestl. la colibă Au fost mici comori cu mine: câteva cămăși și două fuste și chiar mai mult .. kozhushanochka (Vovchok, I, 1955, 138); Stând la poarta pădurilor înclinate, era o mamă îngrijorată. Într-o jachetă din piele, îndoită de-a lungul anilor (Tsyupa, Three Yavari, 1958, 74). кожушаночка, и, ж. Зменш.-пестл. до кожуша́нка. Невеликі скарби були там у мене: кілька сорочок, та спідниць дві, та ще.. кожушаночка (Вовчок, І, 1955, 138); Стояла біля похилих дощаних воріт тривожна мати. В кожушаночці, зігнута літами (Цюпа, Три явори. 1958, 74).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «кожушаночка» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «КОЖУШАНОЧКА»
Descoperă întrebuințarea
кожушаночка în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
кожушаночка și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
А я прошуся. _ Та я вже, тіточко, обсох, та і свитинка не попсуєть. Та я вже на озеро більш не піду... _ Скидай свитиш<у... Ой, горе мені з тобою _ неухняною дитиною! Ось моя кожушаночка _ одягнись... [ерз, мабуть... Ой, лишенько!
Набрела я й хатку таку, що наймалась, а грошей нема. Та й добути звідки? Продати нічого. Я поїхала - нічого не взяла. Та й не великі скарби були там у мене: кілька сорочок, та спідниць дві, та ще там якась юпочка та кожушаночка.
3
Posmertni opovidanni︠a︡ - Сторінка 115
Ой, горе минї з тобою — неслухняною дитиною! Ось моя кожушаночка — одягнись... Змерз мабіть... Ой, лишенько ! Одягаю ся у кожушаночку, а в думцї: кудою батько подав ся — чи минї до Великого Яру, чи до Дякового Кута 6іГТИ ?
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 263
Ум. Кожушаночка. Якось принесла до нас Пилитиха кожушаночку—хвалилася, ищо добра. МВ. П. 153. Кожушаний, а, е. Относящійся, свойственный кожуху. Кожушана латка за рiдного батька. Ном. No 11162. Кожупаночка, ки, ж.
5
Збірник вправ з сучасної української мови: дозволено ...
Не великі скарби були там у мене кілька сорочок, та спідниць дві, та ще там якась юпочка, та кожушаночка. (М. В.) 4. Пані аж верещить У москалі його, у москалі!.. (М. В.) 5. І вірив він хай правда кряче, Проте настане правди час.
6
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 223
Продати нічого. Я поїхала — нічого не взяла. Та й невеликі скарби були там у мене: кілька сорочок, та спідниць дві, та ще там якась юпочка та кожушаночка. Не до I ст н і й — справжній. того мені було тоді, щоб те забирати, а послі ...
7
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 208
Продати нічого. Я поїхала — нічого не взяла. Та й Невеликі скарби були там у мене: кілька сорочок, та спідниць дві, та ще там якась юпочка та кожушаночка. Не до того мені було тоді, щоб те забирати, а послі вже пані не оддала.
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
8
Zacharovane mist︠s︡e: ukraïnsʹka literaturna kazka
У неділю, в усяке свято їм краще було: мати не ходила на роботу, можна було влізти у її латані чоботи, загорнутись у її праховень- ку кожушаночку, і хоч трудно, а все-таки можна було погуляти коло хатки - і вони всі гуляли по черзі, ...
9
Оповідання, казки, повісті, роман - Сторінка 199
У неділю, в усяке свято їм краще було: мати не ходила на роботу, можна було влізти у її латані чоботи, загорнутись у її праховеньку кожушаночку і хоч трудно, а усе- таки можна було погуляти коло хатки — і вони всі гуляли по черзі, ...
10
Opovidanni͡a͡ ta povisti - Сторінка 228
Якось принесла до нас Пилипиха кожушаночку — хвалилася, що добра. , — І справді добра, — казала Катря. — Добре, коли б і тобі таку, — говорить Пилипиха. >— Добре б і мені, — каже Катря. На другий день рано батько із двору ...
