CE ÎNSEAMNĂ МІСЯЧЕНЬКО ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «місяченько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția місяченько în dicționarul Ucraineană
luni, ore, nar-poet. Pestl. în lună 1. Oh, nu lumea, luni. Nu strălucește nimănui. Doar lumile sunt dulci. As I Go Home (cântece Ukr .. lyre, 1958, p. 242); Lunar, vrăjitoare, nu glumeste prin ferestre cu el [fiul], nu minti pe genele lui cu raze de albastru (Sos., II, 1958, 99). місяченько, ч., нар.-поет. Пестл. до мі́сяць 1. Ой, не світи, місяченьку. Не світи нікому. Тільки світи миленькому. Як іде додому (Укр.. лір. пісні, 1958, 242); Місяченьку, чародію, не жартуй крізь вікна з ним [синком], не лягай йому на вії ти промінням голубим (Сос., II, 1958, 99).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «місяченько» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «МІСЯЧЕНЬКО»
Descoperă întrebuințarea
місяченько în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
місяченько și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Iz istorii ukrainsko-gruzinskikh literaturno-kulʹturnykh ... - Сторінка 169
Успішно переклав Грабовський поезію «Елегія» («Про- мінем сріблястим сипле місяченько»), створену І. Чавча- вадзе у 1859 р. В ній змальовано образ Грузії, що спить непробудним сном під світлом місяця, устами ліричного героя ...
2
Писменник, нація, універсум: світоглядні та художні ...
Додаючи до цього ряду вірші «Місяченько круглоколий...», «Над Бугом», «Підлисся» і вилучаючи з нього «До милої», Є.Нахлік вважае, що в таких любовних віршах Шашкевича, як «Туга за милою» і «До милої», попри їх "тісну ...
3
Kovalʹstvo na Ukraïni: XIX-pochatok XX st - Сторінка 98
Вижинка на Буковині, у селах Ми- лик і Розтока Велика на Лемківщині, Рожнів на Покутті. Мотивом «місяченька» збагачується орнаментальне оздоблення променів «небесного сяйва», закінчень рамен і стержнів, як це ми бачимо ...
4
Kolomyĭki - Том 3 - Сторінка 136
(видппів), Чом ти, милий чор'нобривий, чому не приходнш? Лнбонь вже ти, мій миленький, до іншої ходиш (Отшіщі). Ой місяцю, місяченьку, не сьвіти нікому, Іно мому миленькому, як іде до дому. Тай васьвіти, місяченьку, тай віджени ...
Volodymyr Mykhaĭlovych Hnatiuk, 1907
5
Софія (Не залишай...): книга 1
Її глибокий м який голос хвилею полинув над вітами дерев: “Ой, не світи, місяченьку, не світи нікому..” Чому саме ці високі урочисті ноти вирвалися з серця? До чого тут місяченько у такий сонячний день? А власне, звідки взялося ...
6
Коляди церковнi - Сторінка 155
О.М. Кинаш. Бувайже здоров господароньку, Сьв. в. Б. в... Не сам з собою, а з челядою, Сьв. в. Б. в... А ТАМ ШД ЛЬВОВОМ. А там під Львовом на болоненьку, Сьвіти, сьвіти місяченьку. Там Івасенько коня наиуває, Сьвіти, сьвіти ...
Так і прозвали її в народі «Петрусенко-місяченько». Оксана, не зважаючи на численні залицяння, не виходила заміж. Чому? Чоловік старшої сестри, голова Раднаркому України, Панас Любченко, у приватному житті великий ...
8
Narodni pisni Bukovyny v zapisakh I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha
МІСЯЧЕНЬКУ Ти, місяцю, місяченьку, Та й ти, зоре ясна, Засвіти там на подвір'я, Де дівчина красна. Ти, місяцю, місяченьку, Та й зоре вечірня, Засвіти там на подвір'я, Де кохане вірне. Ти, місяцю, місяченьку, Та й ти срібнорогий, ...
I︠U︡riĭ Fedʹkovych, Oleksiĭ Ivanovych Deĭ, Olekseĭ Stratonovych Romanet︠s︡ʹ, 1968
9
Poeziĭ: vibir z pershogo povnogo vidani︠a︡, dli︠a︡ uzhitku ...
Старий. `жовняр. Сьвітить місяць серед неба, Сяють ясні зорі; Стоїть скеля серед моря, А на скелі д горі . Стоїть стойку старий жовняр Схилив-сь на ручницю. „Місяченьку, місяченьку Сьвітлий, круголиций ! 'Ти у Бога проживаєш, ...
10
Zori︠a︡nyĭ valʹs - Сторінка 7
Ніч, а місяченьку є робота! Зіроньки стереже... Як впаде одна —горе місяцю. Як зорепад — зовсім біда. Схудне, зробиться, мов ріжок, тоненький. Усі зорі сьогодні на небі. Місяць м'ячиком кругленьким котиться. Цієї ночі ти подаруєш ...
Zoi︠a︡ Shmatok, Larysa Shmatok, 2003
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «МІСЯЧЕНЬКО»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
місяченько în contextul următoarelor știri.
У команду Славка Вакарчука на “Голосі країни” потрапили двоє …
Перезавантаження" виконала пісню "Ой не світи, місяченько". На каналі “1+1” у шоу “Голос країни” тривають “сліпі” прослуховування, під час яких члени ... «Вікна online, Apr 14»
Христина Соловій: 'Горе долом'
Юліана Мельник "Ой не світи, місяченько" - Голос Країни - Вибір наосліп - Сезон 4 - Duration: 12:18. by Голос країни 213,816 views. 12:18. Леонардо ... «YouTube, Mar 13»
