Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mosteiro" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOSTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ

mos · tei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOSTEIRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOSTEIRO ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mosteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mănăstire

Mosteiro

O mănăstire este o instituție și o locuință, o rugăciune și o muncă a unei comunități de călugări și călugărițe. Mănăstirile budiste sunt numite Vihara. Mănăstirile creștine occidentale sunt numite, de asemenea, abație, priory, mănăstire cartesiană, mănăstire de călugări și preceptor, în timp ce locuința călugărițelor poate fi numită și mănăstire. Viața comună a unei mănăstiri creștine este numită cenobitică, spre deosebire de ancorarea vieții unei ancoră și a vieții eremitice a unui pustnic. Um mosteiro é uma instituição e edifício de habitação, oração e trabalho de uma comunidade de monges e freiras. Os mosteiros budistas são chamados de Vihara. Os mosteiros cristãos ocidentais também são chamados de abadia, priorado, convento cartuxo, convento de frades, e preceptoria, enquanto a habitação de freiras também pode ser chamada de convento. A vida comum de um mosteiro cristão é chamada cenobítica, ao contrário do anacorético da vida de um anacoreta e da vida eremítica de um eremita.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mosteiro» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOSTEIRO


Monteiro
mon·tei·ro
besteiro
bes·tei·ro
canteiro
can·tei·ro
carpinteiro
car·pin·tei·ro
carreteiro
car·re·tei·ro
carteiro
car·tei·ro
confeiteiro
con·fei·tei·ro
dianteiro
di·an·tei·ro
empreiteiro
em·prei·tei·ro
escoteiro
es·co·tei·ro
esteiro
es·tei·ro
inteiro
in·tei·ro
leiteiro
lei·tei·ro
ponteiro
pon·tei·ro
porteiro
por·tei·ro
quinteiro
quin·tei·ro
rasteiro
ras·tei·ro
revisteiro
re·vis·tei·ro
roteiro
ro·tei·ro
solteiro
sol·tei·ro

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA MOSTEIRO

mostajeiro
mostajo
mostaquel
mostarda
mostardal
mostardeira
mostardeiro
mostárabe
mosteia
mosteira
mosteiró
mostil
mostífero
mostímetro
mosto
mostra
mostradela
mostrado
mostrador
mostragem

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOSTEIRO

arteiro
basteiro
certeiro
costeiro
ferramenteiro
festeiro
fogueteiro
fragateiro
gaiteiro
galheteiro
gaveteiro
mosqueteiro
mosquiteiro
outeiro
peleteiro
punheteiro
puteiro
santeiro
sapateiro
tinteiro

Sinonimele și antonimele mosteiro în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «MOSTEIRO» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «mosteiro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în mosteiro

Traducerea «mosteiro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOSTEIRO

Găsește traducerea mosteiro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile mosteiro din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mosteiro» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

修道院
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Monasterio
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

monastery
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

मठ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

دير
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

монастырь
278 milioane de vorbitori

Portugheză

mosteiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

আশ্রম
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

monastère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

biara
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

Kloster
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

修道院
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

수도원
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

biara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

tu viện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மடத்தில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

मठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

manastır
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

monastero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

klasztor
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

монастир
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

mănăstire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

μοναστήρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

kloster
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mosteiro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOSTEIRO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mosteiro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mosteiro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mosteiro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre mosteiro

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «MOSTEIRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mosteiro.
1
Eça Queirós
A arte, para os que não se enclausuraram todos nela como nos muros de um mosteiro, poetiza singularmente a existência.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOSTEIRO»

Descoperă întrebuințarea mosteiro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mosteiro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
Dietário (1582-1815) do Mosteiro de São Bento da Bahia: ...
2 Os mosteiros beneditinos Por ser o Mosteiro baiano a continuação milenar da história beneditina, iniciada por São Bento no ano 480 d.C., os monges beneditinos da Bahia são autênticos herdeiros da tradição bibliográfica ( produção e ...
Alicia Duhá Lose, Dom Gregório Paixão, OSB, Anna Paula Sandes de Oliveira, 2009
2
Catálogo da colecção de códices: COD. 12888-13292
MOSTEIRO DE CLARAVAL ver ORDEM DE CISTER. Mosteiro de Claraval MOSTEIRO DE coz ver ORDEM DE CISTER. Mosteiro de Santa Maria (Coz) MOSTEIRO DE NOSSA SENHORA DO DESTERRO (Lisboa) ver ORDEM DE CISTER.
Biblioteca Nacional (Portugal), Paulo J. S. Barata, 2001
3
Arte sacra colonial: barroco memória viva
O Mosteiro da Luz é indicado sumariamente no lado voltado para o Rio Tamanduateí. Provavelmente, esta será a primeira indicação na cartografia paulistana do Recolhimento da Luz. Essa planta foi copiada em 1841, aparecendo, em sua ...
‎2005
4
Agiológio lusitano
... 754-5d Dedicação da Igreja do mosteiro de Lorvão, OSB, III, 443a, 449a Dedicação da Igreja do mosteiro de S. João de Tarouca, OCister, em 1169, III, 303a, 309- 10a Dedicação da Igreja matriz da Paia, Terceira, III, 386c, 396c Dedicação ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 2002
5
Agiológio lusitano: Que comprehende os dous mezes de Julho, ...
G Na6 temos mais noticias de Sor Mecia , do que as referidas no Textò , taõ ( uccintas, que nem do appcllido adiamos memoria, mas sim que cm de nobre geração, e que havia sido Priorcsià deste Mosteiro , onde a nomeaõ por segunda ...
Jorge Cardoso, Maria de Lurdes Correia Fernandes, 1652
6
Monarchia Lusytana: Que contem a historia dos ultimos vinte ...
&hauerfenhorio nas Egrejas, Sc herdades, & poifiífoens nas outras rendas, & direi tos, & cousas do dito Mosteiro por algúa razom que diíìessem que íe poderiaroffcu de- uiam tornar à Coroa do Reyno, ou per outra razom qualquer, para arar ...
Bernardo de Brito, Antonio Brandão, 1672
7
Agiologio lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
H Fundou o Mosteiro de Nossa Senhora da Assumpção da Villa de Moura , D. Angela de Moura , filha de Joaõ Alvares de Moura , Alcaide môr das Sacas , entre Tejo , e Guadiana , e Algarves , da antiga Família de Moura , e de lua mulher D.
George Cardoso, 1744
8
Agiologio Lusitano dos sanctos e varoens illustres em ...
G Naõ temos mais noticias de Sor M ceia , do que as referidas no Texto , taõ focuntâs, que nem do appellido achamos memoria , mas sim que era de nobre gera- • çaõ, e que havia sido Prioressa deste Mosteiro , onde a nomeaõ por segunda ...
Jorge Cardoso, António Caetano de Sousa, 1744
9
Memórias de litteratura portugueza
o de S. Vicente fundado nos princípios do século Xl. ( ib. p. I2ç. ) — o de S. Paulo fora dos muros de Leão ( ib. p. ijo. ) etc. Mas fallemos particularmente dos <]ue pertencem ao terreno de Portugal. Na Escriptura de Dotação do Mosteiro de ...
10
Memórias
Póde-se afirmar sem o mais leve receio de impugnação , que o Mosteiro de Alcobaça he o mais apto de quantos ha neste Reino para influir e ajudar a quem se proponha escrever a Historia Nacional. Hum Archivo farto de documentos, que ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1821

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOSTEIRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mosteiro în contextul următoarelor știri.
1
Grupo Discantus grava música medieval no dormitório do Mosteiro
O grupo francês Discantus inicia, na próxima semana, as gravações do seu novo disco, composto por música medieval, no dormitório do Mosteiro de Alcobaça, ... «Correio da Manhã, Oct 15»
2
Livro do Apocalipse do Mosteiro do Lorvão na Memória do Mundo …
Um livro do Apocalipse, à guarda do Arquivo Nacional Torre do Tombo, propriedade do Mosteiro do Lorvão, em Penacova, onde foi iluminado, foi considerado ... «Observador, Oct 15»
3
Visabeira vai abrir hotel no Mosteiro de Alcobaça
A Visabeira Turismo poderá em breve vir a responder por um hotel no Claustro do Rachadouro no Mosteiro de Santa Maria de Alcobaça. A empresa foi a única ... «Económico, Oct 15»
4
Estado Islâmico destrói mosteiro sírio e transfere reféns cristãos
Militantes usaram escavadeiras para destruir o mosteiro na cidade de Qaryatain, que eles haviam tomado no início de agosto, de acordo com o Observatório ... «Globo.com, Aug 15»
5
Monge é esfaqueado durante assalto próximo a mosteiro de Ponta …
O Mosteiro da Ressurreição abriga monges beneditinos, e fica em um local aberto à visitação. Por conta do crime na noite de domingo, a loja do ponto turístico ... «Globo.com, Aug 15»
6
Mosteiro de São Bento reabre com a mesma aparência do século 17
Uma construção da época do Brasil colonial, o Mosteiro de São Bento, no Rio, passou por uma grande restauração. Foi um trabalho minucioso que durou 11 ... «Globo.com, Iul 15»
7
Estátuas de Buda viram atração em mosteiro às margens da BR …
O cenário do Mosteiro Zen Morro da Vargem, em Ibiraçu, no Norte do Espírito Santo, por si só já chama a atenção de quem passa pela BR-101, mas nos ... «Globo.com, Iun 15»
8
Cistermúsica comemora 25 anos da classificação do Mosteiro de …
O Cistermúsica - Festival de Música de Alcobaça comemora os 25 anos da classificação do Mosteiro de Santa Maria, como Património da Humanidade, com ... «Público.pt, Iun 15»
9
Autarca defende que mosteiro de Cabeceiras de Basto "tem tudo …
O presidente da Câmara de Cabeceiras de Basto, Francisco Alves, afirmou hoje que a candidatura do Mosteiro de S. Miguel de Refojos a Património Mundial ... «RTP, Iun 15»
10
Estudo revela faiança encontrada no Mosteiro de São João de …
O estudo tipológico de 2.782 peças de faiança portuguesa de olaria encontradas durante a escavação arqueológica do Mosteiro de São João de Tarouca, ... «RTP, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mosteiro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/mosteiro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z