CE ÎNSEAMNĂ НАБРИДАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «набридати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția набридати în dicționarul Ucraineană
obosit, ayu, aesh, nedok., MAKE, bine, nash; min. t obosit, la, io; Doc. Deveniți neplăcut, plictisitor din cauza monotoniei, repetării frecvente; mă plictisesc Ne-am săturat să stăm în picioare (Yu Yanov., II, 1958, 45); Mi-e teamă numai, indiferent cât de obosit de Lida pentru vara aceasta, dar este posibil să-i provoc anxietatea (L. Ukr., V, 1956, 149); Nicolae era foarte obosit să vorbească (Gzhytsky, Hope, 1963, 56); // fără Obosit de a sta într-o școală uluitoare și strâmtă, în același timp cu pădurea, ascultând cântece de păsări (Gri, I, 1963, 292); [F r o u s:] Ce șopti acolo ca un conspirator? Obosit de, în cele din urmă (Mik., I, 1957, 244). набридати, а́ю, а́єш, недок., НАБРИ́ДНУТИ, ну, неш; мин. ч. набри́д, ла, ло; док. Ставати неприємним, нудним через одноманітність, часту повторюваність; надокучати. Нам набридає стояти на місці (Ю. Янов., II, 1958, 45); Боюся тільки, як би не набриднути Ліді за це літо, все ж таки я певне завдаю їй клопоту (Л. Укр., V, 1956, 149); Миколі вкрай набридла розмова (Гжицький, Вел. надії, 1963, 56); // безос. Набридло сидіти в душній і тісній похмурій школі у той саме час, як ліс гучав од пташиних співів (Гр., І, 1963, 292); [Ф р о с я: ] Що ви там шепочетесь, як змовниці? Набридло, нарешті (Мик., І, 1957, 244).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «набридати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАБРИДАТИ»
Descoperă întrebuințarea
набридати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
набридати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1014
mania манія переслідування. persecutory ["рEsl' kju:t(q)rl] а що переслідує, що набридає; — complex мед. манія переслідування. perseverance ["рEsl'vl(q)r(d)ns] n наполегливість, завзятість, упертість; стійкість (at, in); to display ...
2
Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...
НАБРИДАТИ, НАБРИДНУТИ, дозоляти, докучати, досаджати, надо'щати, надокучати, настобісіти, настобриднути, настогиднути, настопроклятіти, насточортіти, обридати, огиднути, огреціти, онавісніти, оприкритися, оприкріти, ...
Oleksa Vusyk, A. M. Popovsʹkyĭ, 2000
НАБРИДАТИ чим і без додатка (повторюванням, одноманітністю дій або слів, постійною присутністю, надмірною увагою і т. ін. неприємно вражати), Д0- ісучАти, надокучати, надоїдАти розм., НАПРИКРЯТИСЯ діал.; ПРИСТАВАТИ ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Istorii͡a ukraïnsʹkoï movy: leksika i frazeolohii͡a - Сторінка 102
Очевидно, швденноруською особли- В1стю було вживання слова дЪти «говорити» у значенш «набридати» та пох1дного вщ нього дозадЪвати (пор. д1ал. зак. додЧвати «набридати, докучати», с.-х. додщавати «набридати ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1983
5
Англо-український, українсько-англійський словник для ...
3. набридати, мучити to — smb with foolish questions набридати комусь дурними питаннями/приставати до когось з дурними питаннями, Нis wound worries him. У нього болить рана./Иого рана мучить його. would [wUd, wedl v aих 1 ...
6
Частотний словник сучасної української художньної прози
4 0,0011 4 4 4 0,008 0,0039 набридати — — 2 0,0005 2 2 2 0,004 0,0027 набридала мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — набридали мин. — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — НАБРИДЛИВИЙ 1 0,0007 1 0,0003 2 1 2 0,004 0,0027 набридливе зн.
Валентина Сидорівна Перебийніс, 1981
7
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 384
[рггекиа^с] «псувати; набридати», болг. кудя «лаю, огуджую», заст. прокуда «погана звичка», м. прокуди «привчае до поганоУ звички, розбещуе», схв. ку- дити «гудити, зводити наклеп», слн. кй- аШ «лаяти, гудити», стел, прокоудити ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 2006
9
Sny pro--: novely, povistʹ - Сторінка 66
Це починає набридати, ти так не думаєш? — Мені піти? Зараз хлопець волів би краще лягти живцем під кам'яні плити цієї підлоги. — Хіба я сказала щось незрозуміле? Вільшес, погойдуючись від безсилля, повільно й тихо вийшов ...
10
Lysty do polkovnyka: roman - Сторінка 52
Ця гра вже починала набридати, як раптом її урізноманітнив лисий криголам, що енергійно зламав юрбу. Марічці дісталося від криголама ліктем під ребро, тому вона не відразу його впізнала. Але взагалі-то мас-медіа й рекламна ...
I͡Ana Dubyni͡ansʹka, 2007
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАБРИДАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
набридати în contextul următoarelor știri.
«На українське ТБ мають прийти нові люди»
Глядачам починає набридати. Ведучого не повинно бути занадто багато на одному каналі й навіть — занадто багато в одній програмі. Ми можемо ... «День, Oct 15»
Хто виграє війну за вищу освіту?
... виборів ректора КНУ Шевченка, які мають відбутися у жовтні цього року. Зі стартом виборів ректора хлопці стали ще більше набридати адміністрації. «Time-UA.com, Sep 15»
Яким є майбутнє добровольчих міліцейських батальйонів
Тож вільного часу у бійців вдосталь, і це починає їм набридати. Позивний "Звір", начальник штабу батальйону "Київ-2": - Батальйон стоїть у резерві ... «espreso.tv, Sep 15»
Пісня, яку не можна співати без дозволу
"Цей жарт починає вже набридати", - каже Роберт Томпсон, директор Центру телебачення і попкультури Блайєра при Сіракузькому університеті (штат ... «BBC Ukrainian, Sep 15»
Прокачати свій Facebook. Прості поради, як "обіграти" Цукерберга
... хтось із друзів запостив фото вчора, а ваш спільний друг лайкнув його зараз, то цей пост буде виводитися у топ стрічки і увесь час вам набридати. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Вацко: Не впевнений, що з Чорноморцем щось може зробити …
І це вже починає, відверто кажучи, набридати. Бабича я десь розумію, тому що є тиск результату: рік команда не виграє. І боязнь помилитися є. Складно ... «Корреспондент.net, Sep 15»
Представлений вільний від реклами мобільний браузер AdBlock
Творці софта запевняють, при веб-серфінгу за допомогою їх дітища настирливі маркетингові меседжі більше не будуть набридати користувачам. «Український блог про техніку!, Sep 15»
Джордж Мартін розповів про фінал «Гри престолів»
Нагадуємо, що нещодавно автор «Гри престолів» Джордж Р.Р. Мартін попросив фанів перестати набридати йому із запитаннями про сюжетні лінії у ... «http://osvita.mediasapiens.ua/, Aug 15»
Найсексуальніша поліцейська Мілевич пообіцяла розкрити б'юті …
Взагалі починає набридати розкрутка нової поліції , уявлення вже складається , що це якесь реаліті шоу, а не правоохоронна система. відповісти ... «Новини від ТСН, Aug 15»
Відомі коханки політиків: ким були «другі леді» країни
Дзвонити. Набридати. Влаштовувати істерики. Хитрий директор ФБР Гувер, який «допомагав» президенту вирішувати цю проблему, запропонував ... «Рівне вечірнє, Aug 15»
