CE ÎNSEAMNĂ НАДУМУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția надумувати în dicționarul Ucraineană
ghici, uyu, uesh, nedok., rar, HAVE, ayu, aesh, doc., perh. și fără apendice. cu infinit Gândiți-vă, veniți la un gând; să se gândească Olesya sa plâns, a ratat, dar a decis să meargă la petrecere (Vovchok, I, 1955, ZO); Tatăl și fiul s-au gândit, gândindu-se, unde să ia bani, și s-au gândit să vândă un mistreț (N.-Lev., II, 1956, 187); Este destul de clar că soția sa a decis să-i placă (Kop., Vybr., 1953, 359); M-am gândit să-i spun regizorului că mama nu avea timp (Smil., Sasha, 1957, 14). Introduceți ceva. Artem tăcut un pic, ca și în cazul în care nadumuye apoi: - Spune-mi cine sunt prietenii tăi și să-ți spun - cine esti (cap, II, 1957, 420); - Seara, mergeți la mine și luați vâslele. Doar necesar. Am crezut ceva despre care nu visezi! (Punch, Băieții Buni, 1959, 18); Yuri a fost conștient de acest zâmbet al doilea copilărie, așa că Vitali a zâmbit atunci când nadumuvav unele trucuri (Smolych, rage și gemete .., 1960, 624) .3. Mult să te gândești la ceva. Unele vise au visat de [mama] pentru război. Ce gânduri au fost gândite în timpul verii! (Mal., Zvenigora, 1959, 322). numai doc Amintiți-vă, amintiți-vă ceva, recuperați în memorie; să-ți amintești Nu mai devreme a inventa Kate [piesa], restul dintre fete au început: - Chernomorets, mama, Cernomoreț - și a luat mai multe voci: - mi-a adus, șefu, ger (cap, iar în 1957, 395).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАДУМУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
надумувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
надумувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 537
... р1асе ЬеаИе 1Ье иооаз. надум'а (-ми)/ геНес(юп, соп51(1ега1юи; г-Ъ- ний (-на, -не) ропЛегсч!, 51и(11еи, по1 *роп- 1апооиб. надумати (-аю, -аеш) Рт; надумувати (-Мую, -уеш) / VI 1о 1ПУГП1, Л)пк оо1. ех- (•о»11а1е; 1о грсо11рс1; ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen,
1955
Недок.: згадувати, пригадувати, нагадувати, здумувати, надумувати, спогадувати, споминати, поминати, припоминати. Чомусь саме тепер дід Дунай згадав свою матір, згадав те, що лежало в найдальшому, найпотаємнішому і до ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Hroshi - Том 2 - Сторінка 99
... вірний своїй теориї граня без надуми, без обчисленя -- найлїпше кермуватись його первісним принципом: грати навманя... Нема нїчого тільки щастз! Має ся 'щастє або нї. І що з того виходить? То, що не треба надумувати ся.
4
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 364
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аешся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешся надурйти, ,-урю, -уриш надур|ти, -1Ю, -кш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемо, -дметё 1 дую, -дуеш; мин.
Alla Aleksandrovna Svashenko,
2003
5
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НАДУМУВАТИ, (шр робити) вирштуватн, надумуватися; (каверзу) вигадувати; (богато чого) думати-передумувати; док. НАДУМАТИ, намйслити; згадати, пригадати. НАДУТИЙ, роздутий; П. гордовйтий, чванлйвий, буншочний, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
6
Heroĭska li︠u︡bov: povistʹ z serednovichnykh chasiv - Сторінка 68
Ліпше отже лишіть ся, паннунцю, з нами, _ але може схочете ще надумати ся“. „Пощо тут надумувати ся?“ _ відповіла Рожечка. _ „Сто разів волю я лишити ся з вами, наколи тілько схочсте мене у себе задержати". „Задержати?“ _ ...
Christoph von Schmid,
1912
7
Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv
-Н1СТЮ надумати, -аю, -аеш надуматися, -аюся, -аеш- ся надумувати, -ую, -уеш надумуватися, -уюся, -уешея надурйти, -урю, -уриш НаДур1ТИ, -ЦО, -16Ш на дурнйчку надурбчний надути, -дму, -дмёш, -дмемб, -дметё I -дую, -дуеш; ...
S. I. Holovashchuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1975
8
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 508
excess, intemperance, overindulgence. надуживати to exceed, to overindulge (in). надуманий far-fetched, excogitated, studiously thought up. надумувати, надумати to devise; (зважитися) to make up one's mind. надурочн||ий overtime; ~ий ...
9
Hut︠s︡uly ĭ Hut︠s︡ulʹshchyna - Сторінка 54
„Не маємо чого більше надумувати ся" крикнув я свому товаришеви і як лодка відпливала побіч нас, скочили ми з покладу, а відтак щасливо дістали ся до лодки. Вона почала колибати ся, а надходяча филя втягала єі в воду. Я і мій ...
10
Muzykoznavchi prat︠s︡i - Сторінка 445
... тобто попсувати у ній все, що за його ремісницьким поняттям покажеться йому вугластим, нерівним, не підходячим під правила музикальної теорії... без надумування заступить один непригідний для пустих акордів інтервал більш ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАДУМУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
надумувати în contextul următoarelor știri.
Люди не вірять луганським чиновникам в справі розстріляного …
А то ми точно почнемо шото надумувати, накручувати... І, навіть не дивлячись на те, шо кожен з вас, як кажуть у наших тролейбусах, на тому детекторі ... «espreso.tv, Oct 15»