Înțelesul "нахмурюватися" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАХМУРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ

нахмурюватися  [nakhmuryuvatysya]

CE ÎNSEAMNĂ НАХМУРЮВАТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нахмурюватися în dicționarul Ucraineană

se înmuia, yuyusya, yueshsya, nedok., Mi-e teamă, mă tem, doc. Fii sumbru, nemulțumit, umflat. Leagă [băiat] cu mâna, broaștele, apoi se potrivește și corectează florile pe portret (L. Ukr., II, 1951, 107); - Și vă liniștiți - se încruntă pe Barabol și-și bate degetele pe masă "Morsyanka" (Stelmakh, II, 1962, 281); Majore Podsyekaylov uitat în direcția în care vânturile de toamnă nurtuvaly Nipru valuri și se încruntă cu asprime (L., I, 1958, 317) .2. Să sară, să coboare peste ochi în exprimarea nemulțumirii, atentății, furiei etc. (despre sprâncene, frunte). păr alb a fost răvășit .. sprâncene nahmurylys, ochii neînchise uitat amenințător, gura deschisă, a fost teribil să se uite la fel de vechi (p, I, 1957, 337.); Și când preotul predat .. crucifix de argint să-i sărute, sprancene pacient strict nahmurylys (Shiyan, Balanda, 1957, 72) .3. Mutare. Devine întuneric și întuneric (despre obiecte și fenomene ale naturii). Cerul sa încruntat, întunecat (Mirny, IV, 1955, 322); Clădiri triste, încruntate, ferestre întunecate, uitându-se pe străzile pustii (voi, I, 1959, 343); Munții s-au încruntat (Chorn., Land of Liberation, 1950, 24).

нахмурюватися, ююся, юєшся, недок., НАХМУ́РИТИСЯ, рюся, ришся, док.

TRADUCEREA НАХМУРЮВАТИСЯ

Găsește traducerea нахмурюватися în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нахмурюватися din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нахмурюватися» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 阴霾
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: neblina
• Traducător din Ucraineană - Engleză: haze
• Traducător din Ucraineană - Hindi: धुन्ध
• Traducător din Ucraineană - Arabă: ضباب
• Traducător din Ucraineană - Rusă: нахмурюватися
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: neblina
• Traducător din Ucraineană - Bengali: বিষাদ
• Traducător din Ucraineană - Franceză: brume
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Frown
• Traducător din Ucraineană - Germană: Dunst
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: ヘイズ
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 안개
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: pepeteng
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: sương mù
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: மனச்சோர்வு
• Traducător din Ucraineană - Marathi: अंधार
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kasvet
• Traducător din Ucraineană - Italiană: foschia
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: mgiełka
• Ucraineană: нахмурюватися
• Traducător din Ucraineană - Română: ceață
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ομίχλη
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: waas
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dis
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: dis

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАХМУРЮВАТИСЯ»

Descoperă întrebuințarea нахмурюватися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нахмурюватися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 948

Недок.: нахмурюватися, хмуритися, насуплюватися, супитися, хмурніти, похмурніти, темніти, насурмачув атися, хмаритися, хмарніти; похмурнішати, хмурнішати, темнішати; наґоґошуватися. наїжачуватися, наїжуватися, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 385

-урся нахмурювати, -юю, -юеш нахмурюватися, -ююся, -юешся нахнюпити, -II.ш1, ниш, нак. -нюп нахнюпитися. -плюся. -пишся; нак. -нюпся нахнюплений нахнюплювати, -юю, -юеш нахнюплюватися, -ююся, -юешся нахований ...

Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003

Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 227

(іеіо, Ічаг) мбрщити -у -ить, наморщувати -ую -ус; (іеіо — Неї) нахмурювати -юю -юс, насуплювати -юю -юс, хмурити -ю -ить □птасі? ха -і 8а -іа ха пеа'ок. 1. па копо і Ьегргеа'т. (сктйгіі ха) хмуритися -юся -иться, нахмурюватися -ююся ...

Peter Bunganič, 1985

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 524

нахлинути to rush, to flood, to overrun, to invade. нахлібник, нахлібниця parasite, hanger-on. нахлюпувати, нахлюпати to spill, to spray, to sprinkle with water. нахмари||ти(ся) to cloud; to lower; ~ло the sky is overcast. нахмурювати, ...

Гороть Є. І., 2009

Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh

тися, нахмурюватися» ВеЛ, [зав'1рений] «сердитий» Ж; — р. [вирить] «дивитися», др. вирити «скосити» (про оч1), схв. вйрити «виглядати»; — пел. У1гШ; — не зовам ясне; можливо, пов'язане з У1гь «вир»; у такому раз1, початково ...

O. S. Melʹnychuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1985

Slovnyk ukraïnsʹkykh synonimiv: ponad 1500 synonimichnykh ...

... нахмарюватися, нахмурюватися, нахмурятися, нахнюплюватися, нервувати, несамовититися, несамовитіти, обеленіти, озлоблюватися, озлитися, осатаніти, оскаженіти, охижіти, ошаленіти, ошаліти, ощирятися, палати, ...

Oleksa Vusyk, ‎A. M. Popovsʹkyĭ, 2000

Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...

нахлібник parasite, hangeron нахмурюватися to frown, to scowl нацизм Nazism нацист, нацистський Nazi націлюватися to aim (at),to take aim(at) націоналізаціяnationalization націоналізм nationalism національний national ...

Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014