Înțelesul "нахмурений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАХМУРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

нахмурений  [nakhmurenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАХМУРЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția нахмурений în dicționarul Ucraineană

se încruntă, a, e.1. Ceea ce se încruntase, are un aspect plin, nemulțumit. Misa stătea în picioare, sprijinindu-se de stâlpi, se încruntă (tu, II, 1959, 133); Kravtsov, înfricoșătoare și înspăimântătoare, cu o înfățișare înaltă a unui soldat, se afla într-o poziție dezamăgitoare (Y. Bedzik, Shelly .., 1959, 94); // care exprimă starea de gravitate, nemulțumire, grijuliu. Din sub sprâncene larg încruntate, ochii cu ochi gri, cu ochii încrețiți, îl priveau (vezi mai jos). Tsigulya a urmărit ochii pe chipurile plictisitoare ale țăranilor (Golovko, II, 1957, 307) .2. Mutare. Întunecată, întunecată (despre obiecte și fenomene ale naturii). Lacul de iarnă a ieșit, ... a fost eliberat de zăpadă, întunecându-se peste țărmurile raurilor înghețate împădurite (Gonch., Vyborg, 1959, 275).

нахмурений, а, е.

TRADUCEREA НАХМУРЕНИЙ

Găsește traducerea нахмурений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile нахмурений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «нахмурений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 伤心
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: triste
• Traducător din Ucraineană - Engleză: sad
• Traducător din Ucraineană - Hindi: उदास
• Traducător din Ucraineană - Arabă: حزين
• Traducător din Ucraineană - Rusă: хмурый
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: triste
• Traducător din Ucraineană - Bengali: মনমরা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: triste
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: Frowny
• Traducător din Ucraineană - Germană: traurig
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 悲しいです
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 슬픈
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: gloomy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: buồn
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: இருண்ட
• Traducător din Ucraineană - Marathi: खिन्न
• Traducător din Ucraineană - Turcă: kasvetli
• Traducător din Ucraineană - Italiană: triste
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: smutny
• Ucraineană: нахмурений
• Traducător din Ucraineană - Română: trist
• Traducător din Ucraineană - Greacă: λυπημένος
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: hartseer
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: ledsen
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: trist

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАХМУРЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea нахмурений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu нахмурений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh

ПОХМУРИЙ (у поганому настро!; взагалд схильний до невеселого, сумного настрою; про обличчя, брови, лоб — _ який виражае такий настрш), ХМУРИЙ, ХМУРНЙЙ, ПОНУРИЙ, ПОНУРЕНИЙ, ХМАРНИЙ, НАХМУРЕНИЙ, НАХМА- ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎L. O. Rodnina, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

А - Н: - Сторінка 367

ПОХМУРИЙ (про погоду, пору року, частину доби, небо — з хмарами, дощем, мрякою; про предмети — оповитий темрявою, імлою), ХМУРИЙ, ХМАРНИЙ, ХМУРНИЙ, СПОХМУРНІЛИЙ, ПОХМУРНІЛИЙ, НАХМУРЕНИЙ, ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

I shall never forget: - Сторінка 236

ляйтенант, на голову вищий за сержанта, нахмурений. — Хто це? — Бандитка, таваріщ ляйтенант. За плечима ляйтенанта виросли ще нові бійці, що прийшли із ним. Поза його оком вони придивлялись Оксані, міряли її і ...

Stepan Li︠u︡bomyrsʹkyĭ, 1984

Dva muzhi - odna zhinka: Zhak Damur - Сторінка 23

Але на другий день Дамур так немовби забув про своє рішенє; не пішов він до Фелїції і в слїдуючі днї; як лише похмілє перейшло, він став нахмурений, задумчивий і немовби чогось стидав ся. Маляр наконець став висмівати ся над ...

Émile Zola, ‎Omeli︠a︡n Redi︠u︡k, 1918

Мальви. Орда. Романи

Iваничук Р. до трону, мИрявся з ворогом i спгльником не вишуканими фразами, а мечем або ж торгом, тож запитав нахмурений i неприступний: — Що отримають моИ лицарИ за рать? — Крим заселиш ляхами, — коротко вгдповгв ...

Iваничук Р., 2013

Вечори на хуторі біля Диканьки: Збірка

Раптом зайшов Катеринин батько, сердитий, нахмурений, з заморською люлькою в зубах, підійшов до дочки і суворо став допитувати її: що за причина тому, що так пізно повернулася вона додому. «Про ці справи, тестю, не її, ...

Микола Гоголь, 2015

Твердиня:

Дружина, —прошепотів, зиркнувши на нахмурений лоб товариша. А тоді приклав мобілку до вуха:—Так, кохана, слухаю... Може, цезубки... Але... Добре... Гаразд, зараз буду... Все куплю, не переживай. Левко перестав жувати.

Макс Кідрук, 2013

Яса: Роман: У 2 т. Т. 1

Лукавство намацував одразу. Нахмареш/Ій і нахмурений, суворий, але не жорстокий, ніби й добрий душею, міг спалахнути в один мент і тоді трощив і кромсав геть усе на путі. Гарячішої людиш/І Міюському не доводилося стрічати.

Юрій Мушкетик, 2013

Українсько-англійський словник - Сторінка 568

... (о Ь-о\уп; -СЯ Рр» 1о (тип, зсоуЛ, кии опе'з Ьгоу/: нахму рн лося, Ц 18 с1оис!у, 1Ье зку 13 оуегсаз!. нахму рний (-на, -не)* = нахмурений. нахнюпити (-плю, -пиш) Р VI: 641, ю 1оок о!о»п (5ииеп1у, йхеШу) : -СЯ Рто 1о Ье 11оу>-псаз1, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Сад Гетсиманський: роман

Андргй аж стрепенувся... Сафиггн привгнався з Сергеевим кивком голови, як добрий приятель, i зупинився перед АндрТем, дивився на нього дгловито, немов хазя!н. Був сердитий, нахмурений, збудоражений чимось. От би взяли ...

Багряний I., 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАХМУРЕНИЙ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul нахмурений în contextul următoarelor știri.

В Одеській області з'явився креативний пам'ятник Шевченку

Я не хотів зробити традиційного Тараса, щоб він був нахмурений і в шапці. Ідея закладалася щоб він був світлий. Я його сам назвав «Дух волі». «espreso.tv, Apr 14»

Маніпуляції Шевченком

«Тарас Шевченко дивиться з-під лоба, з-під чорних густих брів, такий нахмурений, на переніссі – зморшки, які передають ідею гніву, спротиву. «Радіо Свобода, Mai 11»