CE ÎNSEAMNĂ НАХВАЛЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția нахвалятися în dicționarul Ucraineană
laudă, yayusya, yayeshsya nedok., p. 1. fără o anexă, decât cu infin., cu spol. sl. A amenința să provoace, să rănească pe cineva, să tulbure, etc. Odată ce a avut loc Onisim inconvenient, este repetuvala și nahvalyalas care părăsesc și du-te la fiu-fiu (AN-Lev, III, 1956, 209.); O figură înaltă se învârte pe capul [copiilor] și se bate cu biciul (tu, I, 1959, 210); Mizeria nu a eșuat, totul striga și se lauda (Golovko, II, 1957, 297); Iată, tot felul de burgheze acolo, în America și Anglia, bombe atomice nahvalyayutsya, dar nu au îndrăznit, oamenii se tem ... (Shiyan, Winners, 1950, 268); Carp a lăudat în mod repetat knock ei, dar cumva nu knock-out în viața lui ... (Stelmach, II, 1962, 209) .2. E curajos să-ți promiți ceva de făcut. Scriitorul novice laudă să obțină un loc de muncă sincer, în studiouri respectabile (Kotsyub., I, 1955, 172); "Îmi dau tatăl la picioarele mele", se mândrește Katrya, ascultând cuvintele mele inteligente (Vovchok, I, 1955, 205); - E, și vom face o plimbare, domnișoară, la nunta asta! - Nastya Grychak sa lăudat, țâșind cu picioarele pe pământ (Tsyupa, Towards ..., 1958, 442).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАХВАЛЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
нахвалятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нахвалятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530
Екатер. у. Нахвалышувати, шую, еш, гл. СфальIивить. Нахвалюватися, лююся, ешся, гл.— Нахвалятися. Нахвалятися, ляюся, ешся, гл. Угрожать. Нахвалялись обікрасти. Рудч. Ск. 1. 202. Вилаяв Хведора, трохи не бив і нахвалявся, ...
1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Slovnyk synonimiv ukrainsʹkoï movy: u dvokh tomakh
1. побити. погрішити див. грішити. погрішність див. помилка. 1. ПОГРОЖУВАТИ кому (попереджати з погрозою про покарання), ГРОЗИТИ, ГРОЗЙТИСЯ, ЗАГРОЖУВАТИ, ПРИГРОЖУВАТИ, СТРАХАТИ кого, НАХВАЛЯТИСЯ на кого і ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, L. O. Rodnina, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
5
Slovnyk paronimiv ukraïnsʹkoï movy - Сторінка 76
Говорити щось з погрозою, попереджати про що-небудь; нахвалятися: Я грізно зупиняв кожного за двадцять кроків, щоразу наставляв автомата, загрожував стріляти і безперервно викликав оперативного чергового (Багмут, 58); ...
Dmytro Hryhoriĭovych Hrynchyshyn, O. A. Serbensʹka,
1986
Вони вже прямо в очі всяким касієрам, надзірцям та контрольорам почали нахвалятися, що не будуть довше терпіти над собою кривди. Страх почав падати на всякі людські пявки. А коли одного дня пронеслася по Бориславі чутка, ...
Інженер роздратовано слухав штейгера _ завжди Це кляте Кріплення! Чи ж не Казав він гисячу разів Цим йолопам, Що воьп/І там головами понакладають? А воьП/І Ще сміють нахвалятися, Що застра17п<ують, коли їх примусять ...
8
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 173
... погрожувати, нахвалятися; to - into obedience залякати і заставити послухатися; to — out threats погрожувати; 3. хвастати, хвалитися; () to — one's way out of a difficulty виплутатися із складної ситуації. bluster [' blAstal n 1. задирака; ...
9
Калѣки перехожіе: сборник стихов и изслѣдованіе
... По разныимъ колодамъ разложити. Садился злой да на доброй конь, Началъ разъѣзжатися, нахвалятися: «Слуги мои да вы вѣрные! «Таперича вся моя Расéя, ... 95. 1ОО. 11О. 115. 120. «Со всѣми со удѣльными городами,. 9) ().
Симеон нахвалявся відіслати Сивоока до Константинополя на патріарший або й імператорський суд за непокірність і сваволю. Але то були нахваляння марні, бо цілий монастир, з його заплутаними кам'яними катакомбами й ...