CE ÎNSEAMNĂ НАКОЛЯДУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наколядувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția наколядувати în dicționarul Ucraineană
cuddle, uy, uesh, doc. Câștigă un colindător Am hotărât [fetele] să mergem la casa lui Basil'kova și să împărtășim tot ce a cântărit (Turch., Zori .., 1950, 164); наколядувати, у́ю, у́єш, док. Заробити колядуванням. Вирішили [дівчата] зайти до Василькової хати і там поділити все, що наколядували (Турч., Зорі.., 1950, 164);
Apasă pentru a
vedea definiția originală «наколядувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАКОЛЯДУВАТИ»
Descoperă întrebuințarea
наколядувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наколядувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Українсько-англійський словник - Сторінка 543
... to make a hodge-podge of things, to make a hurly- burly ( in one's talk or speech ) . наколупати (-аю, -аеш)/' ri; наколупувати (-пую, -уеш) / vt to ipick a great deal of. наколювати (-люю, -люеш) I vt: (наколоти P) ; -ся / vi. наколядувати (-ую, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
2
Dalʹ makhne krylom: avtobiohrafichni notatky - Сторінка 45
Треба ж було наколядувати, як уже говорилося, на картузик чи хусточку. Дорослі зарані купували для колядників дешеві цукерки, пряники, горішки, родзинки і обдаровували малечу. Але найкращим дарунком вважалися дрібні ...
I︠U︡riĭ Kobylet︠s︡ʹkyĭ, 1985
3
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 368
-ать наколупан ий наколупати, -аю, -аеш наколупувати, -ую, -уеш накблюваний наколювання, -я накблювати, -юю, -юеш накблюватися, -ююся, -юешся наколядувати, -ую, -уеш накомарник, -а наконёчний наконечник, -а накбпаний ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
4
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 495
Наколядувати, дую, еп, гл. 1) Спѣть много колядок. 2) Заработать колядуванням. Накомпонувати, ную, еп, гл. Насочинять. Накондубачитися, чуся, чишся, гл. Нахмуриться (о небѣ въ тучахъ). Мерщій, паничу, збрайтесь, а то дивіться, ...
5
Тарас Бул'ба - Сторінка 38
Та й поталанило ж комусь наколядувати стільки всякої всячини! Ото здоровецькі мішки! Понабивано їх, скажімо, все гречаниками та коржами, і то добре. А хоч би були тут самі паляниці, і то в смак: шинкарка за кожну паляницю дає ...
Николай Васильевич Гоголь, 1998
6
Ukrains'kyĭ pravopysnyĭ slovnychok - Сторінка 81
... На!здити,-жджу,-здиш. На'1'зжий,-а,-е. На1хаra, нащу,-деш. Наказувати , -зую ,-еш . Накивати,-ваю,-еш. Накипати,-аю,-еш. Накишти,-плю,-пиш. Накшець приел. На кшець реч. Hаx1nu1 приел. На кшщ реч. Наколядувати.-дую.-еш.
Hryhoriĭ Holoskevych, 1923
7
Зібрання творів у семи томах: Вечори на хуторі біля Диканьки
Всі наввипередки поспішали розказати красуні що-небудь нове, викладали з мішків і хвалилися паляницями, ковбасами, варениками, яких встигли чимало вже наколядувати. Оксана, здавалось, була цілком задоволена і рада, ...
Николай Васильевич Гоголь, Микола Жилинський, Павел Владимирович Михед, 2008
8
Vechory na khutori bili͡a Dykanʹky: - Сторінка 224
Це добре, наколядували стільки! Отак завжди роблять добрі люди; тільки ні, я думаю, десь поцупили. Покажіть мені зараз, чуєте, покажіть зараз-таки мішок ваш! — Дідько лисий тобі покаже, а не ми,— сказав, підбадьорившись, кум.
Nikolaĭ Vasilʹevich Gogolʹ, 1975
9
Honorar: fakty ĭ rozdumy pro bahatstvo ta bidnistʹ - Сторінка 128
А він дивився на нас щасливими очима. Були ми ще в І.Ле, Н.Рибака, Собка, Крижанівського, Козаченка, Новиченка, Збанацького, Панча, Степана Олійника. Наколядували повну торбу наїдків, напитків і купу книжок з автографами».
10
Zibranni︠a︡ tvoriv u desi︠a︡ty tomakh: Biografichni ... - Сторінка 232
Рачкинди. Рачкинди-динди, греч — по колшця, Завшинди. Наколядували юшок аж повний мішок Рачкинди... А кишки дмуться, а баби б'ються. Рачкинди. 17 Запряжу я бугая, — Куди люде, туди й я. Гей! Соб! Бугаю, Та псндем до гаю.
Ivan Semenovych Nechuĭ-Levyt︠s︡ʹkyĭ, M. D. Bernshteĭn, 1968
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАКОЛЯДУВАТИ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
наколядувати în contextul următoarelor știri.
Костянтин проти чорної магії
І навпаки, ті, хто міг би наколядувати собі більші рейтинги, просідають. Приклад останніх - серіал «Код Костянтина», котрий стартував на ICTV в пакеті ... «Telecriticism, Sep 15»
Під обласною податковою у Кіровограді вимагали люстрації …
У нас була така троїця - Гордієнко, Вірієнко і Підлісний. Так залишились Гордієнко і Підлісний, які встигли багато наколядувати й понабудовувати собі ... «Інформаційний портал <<Гречка>>, Iul 14»
На Майдані заспівали колядки на тему дня
Все, що вдалося наколядувати, організатори обіцяють передати в один з центрів соціального захисту та реабілітації людей похилого віку. Подібні акції ... «Дзеркало Тижня, Ian 14»
У пошуках кінокатарсису
Але на знімальний період гроші вже є: вдалося в Україні «наколядувати майже все, чого не вистачало». Частину техніки отримали безкоштовно від ... «Telecriticism, Iun 12»
Ринок праці корупціонерів: 200 тисяч доларів за посаду
Тобто на своєму місці дрібний чиновник має "наколядувати" стільки, щоб і собі кишені наповнити, і компенсувати витрати, занесені на гору. Скільки тоді ... «Українська правда, Iul 10»
Кароль у дитинстві підглядала за Дідом Морозом і колупалася у …
А якщо готувати не захотілося б, Тіна запросто могла б піти наколядувати собі ласощів. Адже колядувати вона вміє з дитинства: "А як же! (Співає:) ... «Українська правда, Dec 09»
