CE ÎNSEAMNĂ НАЛИТИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția налитий în dicționarul Ucraineană
turnați și, e.1. Diyepr. Pass. min. H. Pentru a turna 1 - 4. Tug efectuat trei șlepuri mari, turnat petrol și gaz lampant (Epik, op, 1958, 301.); Lyubuvavsya [Tenace] ve-Selim voce Ghali, se toarnă ochii fericit (Pace, II, 1954, 242); Încă o dată a mers [Malahov] în jurul camerei, ușor de turnat care transportă forța și de sănătate a organismului (Sobko, cauza .., 1959, 23); Anna Sylvestrivna oase vykolupuvala pini cu cirese si cel mai mare pidsuvala Ruby, se toarnă sucul de fructe de padure (Sencha La Bat Hill, 1960, 29..); * În comparație Thomas chiar obrajii Stout a avut pour (Potter, III, 1959, 201); // turnat, gratuit predicat. sl. - sticlă transparentă de vin turnat debordant, roșu și îmbătător! (Rila, 1,1960,156) .2. între timp adj. Picante, suculente (despre fructe, cereale etc.). Pour boabe [struguri] .. agățat cu vitamina, nivelul îndoindu-le (tohis, Select, 1959, 422..); Colosul a ascuns inele și se toarnă legănare cereale pe tulpina flexibil (MIK, II, 1957, 396.); Hylyvsya ureche turnat (îndrăznesc., Fl. Și invaluita., 1949, 18).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАЛИТИЙ»
Descoperă întrebuințarea
налитий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
налитий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Частотний словник сучасної української художньної прози
1 0,0003 1 1 1 0,002 — налигачев1 1 0,0007 — . — 1 1 1 0,002 0,0027 — налигач зн. 2 0,0014 — — 2 2 2 0,004 налигачем — — 1 0,0003 1 1 1 0,002 — налигачами д1есл. — — □ 1 0,0003 1 1 1 0,002 0,0090 — НАЛИТИ 3 0,0021 14 0 ...
Валентина Сидорівна Перебийніс,
1981
1, 2. накинутися, І. 1. напасти, 2. наразитися, 2. наткнутися, 1. охоплювати. налив див. сік. наливати див. налити. 1—4. наливатися див. напитися, 1. пройматися, І. стигнути, 2. товстіти. наливний, наливчастий, наливчатий див.
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1999
3
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Poeziï, 1956-1964 - Сторінка 77
Квіти в рос1 на СВ1ТаНН1, М1СЯЧНИЙ СШВ СОЛОВ'я, море 1 трав колихання... Ти це, кохана моя! З1р, як зоря, пломете, синьо у серщ С1Я... Краща за вах на землі е тшьки кохана моя! [1957] * * * Кричав гудок, тривогою налитий, ...
4
Ukrainian literary selections - Сторінка 134
встав, наче живий, важкий директор з грубим, застиглим обличчям, налитий тупою пихою по сам картуз i нерухливий, як ильна корова. — Ах ти, капшук! Як ти cмiеш дражнитись з свого начальства ? Але Доря не вiрив у ...
George Nicholas Duravetz,
1983
5
Frazeolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy - Том 1 - Сторінка 528
Обличчя товстого Оникія наливається кров'ю (Багмут); Стадницький налився кров'ю, та сказати нічого не міг; він добре знав про цих вісімдесят десятин, але надіявся, що людська пам'ять давно забула про них (Стельмах). налитий ...
V. M. Bilonoz︠h︡enko, L. S. Palamarchuk, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Akademii︠a︡ nauk Ukraïny),
1999
Не цього прагнув, коли викидав її до ліфта в самій сорочці, п'яний як ніч, і то не від горілки, — ніні, він якщо й пив, то ніколи не впивався, — п'яний від своєї злоби на неї, налитий по вінця люттю і гнівом? Так! Останнім часом усі його ...
Ясний погожийдень був щедро пронизаний сонцем, цейнедільний деньсерпня, наче медом налитий. Вони сиділи за столомпід розлогою яблунею, у хату йти незахотіли. На столій справді з'явивсямед:у глиняному полумиску ...
8
АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...
(наповнювати) fill налипання//налипнення adherence, sticking налипати//налипнути adhere, stick див. тж липнути налиплий adherent, stuck налипнути див. липнути, налипати налити див. лити, наливати налич|ка 1. label; tag; ...
Кочерга О., Мейнарович Є.,
2010
Вона знала, що промовляє наступне: «Потрібно налити дитині кашкиу пляшечку. Вона голодна». Була впевнена, що говорить саме ці два речення. Принаймні вони звучали вїї голові. Дотого ж Люся чітко відчувала,як рухаються ...
ле в гніздечку Сана ожила‚ попросила налити їй мартіні по вінця і сказала‚ що сьогодні треба пити‚ веселитися й laisser faire, laisser passer[31]. Із того‚ що вона сказала це французькою‚ я зрозумів: Сана також здогадується‚ що ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАЛИТИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
налитий în contextul următoarelor știri.
Обережно, "бодяга": В Україні стає все більше підробленого …
Колір бензину повинен бути світло-жовтим або зеленуватим, а не жовтувато-корочневим, а налитий в ємність бензин – прозорим, а не каламутним. 5. «Finance.ua, Sep 15»
Живе немовля, яке знайшли у лісі на Рівненщині, назвали …
З під мінералки тут лежала, там кампот був якийсь налитий бо повно мух було. А там чи кушка лежала, там пробка, окурків куча було. Чоловік взяв ... «Сайт телекомпании "Ривне 1", Aug 15»
Спостереження за напругою між Львовом та рештою країни є …
... вони ревуть «слава Україні» при вході, випивають келішок, налитий швейцаром, вбраним в упівський однострій, а потім розповідають у своїх Харковах ... «ZAXID.net, Iun 15»
Відкрилася виставка спиртних напоїв Януковича
"У них стилізовані під старовину бутлі, в які налитий, ймовірно, самогон-первак. Сулії закупорені качанами кукурудзи, як це прийнято в Україні. В одній зі ... «Корреспондент.net, Iun 14»
Капучіно – більше, ніж кава з молоком
Налитий до краю чашки капучино не повинен розливатися. Трохи відсунута ложкою піна повертається назад, а на зворотній стороні ложки не повинно ... «Kolo.poltava.ua - Всі новини Полтави, Iun 14»
Лікарі сказали, що краще пити у травневу спеку
Одночасно з гарячим чаюванням медики радять носити з собою холодний чай , налитий у пляшку. Немає особливої різниці, який — чорний , білий ... «UKRHEALTH, Mai 14»
Урок сомельє: як вибрати якісне вино
Коли гліцерин був налитий у натуральне вино, він опуститься на дно посудини і залишається безбарвним. Якщо ж вино фальсифіковане, то гліцерин ... «Сім'я і дім, Oct 13»
На коньяк Купітману з «Інтернів» витратили 5 тисяч доларів
Але насправді в пляшки замість коньяку був налитий чай. За іронією долі в житті актор Вадим Демчог практично не вживає алкоголь. «Коли я в нашій ... «Відомості.UA, Sep 13»
Найпопулярніший у Черкасах – «Жонатий борщ» (ФОТО)
«Любі друзі! Черкащани! Зі святом будьте здорові! Беріть борщ! Смачний борщ!», «Український, знаменитий, наче полум'ям налитий! Чудо-борщ, таких ... «Прочерк - ПРО це говорять ЧЕРКАСИ, Aug 12»
Поїздка у метро обійшлася Сергію Притулі у 1200 доларів
Півтора року тому на дні народження казкаря Антона Лірника. 20-річний чоловік, налитий гормонами та соками, підійшов до діджея і давай втирати: "Ти ... «Gazeta.ua, Iun 11»