CE ÎNSEAMNĂ НАНЯТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нанятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нанятися în dicționarul Ucraineană
închiriere, închiriere, hang out, andocare. Același lucru de a angaja. Tikhovich la rugat pe țigan să nu fi aranjat să vadă vița de noapte noaptea (Kotsyub., I, 1955, 210). нанятися, наймуся, наймешся, док., розм. Те саме, що найня́тися. Тихович поспитав цигана, чи не нанявся б він вартувати вночі виноградник (Коцюб., І, 1955, 210).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нанятися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАНЯТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
нанятися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нанятися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory - Том 1 - Сторінка 231
АдЖеж паннунця мовила, що воліла би на слуЖбу нанятися... — Так ти радив би мені це зробити? — Що Ж, коли йнакше не моЖна, то все ліпше на слуЖбу нанятися, ніЖ раків і коропів під мостом годувати. Ллє мені здаєтЬся, що ...
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u p'i︠a︡tdesi︠a︡ty tomakh: Povisti ta ...
відмовив з незрушеним супокоєм Іван.— Я думаю, що можна не вертати і жити. — Не вертати і жити? Але куди ж я дінуся, що робитиму? — Мій боже, світ такий широкий! Адже ж паннунця мовила, що воліла би на службу нанятися.
3
Этимологический словарь славянских языков: - Сторінка 103
(Филин 20, 48), укр. найняти и наняти, найму, разгов. 'брать на работу на определенных условиях; брать в пользование за плату на определенный срок; отдавать на службу, в наем; сдавать в аренду', найнятися и нанятися, ...
Олег Николаевич Трубачев, Институт русского языка (Российская академия наук), Институт русского языка (Академия наук СССР), 1995
4
Istorii͡a smutnago vremeni v Rossĭi - Том 2 - Сторінка 43
А придетъ къ кому крестьянинъ нанятися въ работу на лѣто, или на зиму, или на весь годъ, а не семьями, и кто найметъ не далѣе года, о томъ не винити за пріемъ, и пожилаго не правити по тому, что его Государь свѣдомъ, гдѣ ...
5
Istorija smutnago vremeni v Rossii v načalě XVII věka
А придетъ къ кому крестьянинъ нанятися въ работу на лѣто, или на зиму, или на весь годъ, а не семьями, и кто найметъ не далѣе года, о томъ не винити за пріемъ, и пожилаго не правити по тому, что его Государь свѣдомъ, гдѣ ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1841
6
История Смутного времени в России в начале XVII века
А придетъ къ кому крестьянинъ нанятися въ работу на лѣто, или на зиму, или на весь годъ, а не семьями, и кто найметъ не далѣе года, о томъ не вишити за пріемъ, и пожилаго не правити по тому, что его Государь свѣдомъ, гдѣ ...
7
История Смутнаго времени в России в началѣ XVII вѣка: Част ...
А придетъ къ кому крестьянинъ нанятися въ работу на лѣто , или на зиму , или на весь годъ , а не семьями , и кто найметъ не далѣе года , о томъ не винити за пріемъ , и пожилаго не правити по тому , что его Государь свѣдомъ ...
Dmitrij Petrovič Buturlin, 1841
9
Borotʹba z agenturoi︠u︡: protokoly dopytiv Sluz︠h︡by ...
Тшебіня [Тремблін] і там нанятися до роботи у фабриці олова і цинку. В цій фабриці я працював п'ять місяців. В тому часі почалася австро- російська війна і я повернув додому. Зараз з початку війни Австрія проголосила загальну ...
Peter J. Potichnyj, Ukraïnsʹka povstansʹka armii͡a, 2006
10
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 491
Наемъ, наниманіе. Наймати, маю, еп, сов. в. найняти и наняти, йму, меш, гл. Нанимать, нанять. Він пішов наймaти наймита. Рудч. Ск. П. 170. Найняв майстрів. Рудч. Ск. Найматися, маюся, ешся, сов. в. найнятися и нанятися, ймуся, ...
