CE ÎNSEAMNĂ НАРУГА ÎN UCRAINEANĂ?
Definiția наруга în dicționarul Ucraineană
infracțiune și, v.1. Insuflețirea insuportabilă. Cât de mult a primit durere de la aceiași domni care o fac. Cât de nebun! (Kotsyub., I, 1955, 97); Pentru văduve, orfani și muncitori nebuni, ducem moartea la fascism (Gonch., Vyborg, 1959, 151); - Toți cei prezenți aici .. amintesc acele zile teribile când oamenii cinstiți din sat a cunoscut o teribilă Bandera teroare agresiv, amintesc jefuirea și profanarea ființelor umane (mielno Când sânge .. 1960, 36.) .2. Răul râzând pe cineva, ceva. Involuntar Zhovkva uitat la doamna Barbara, care caută complicele lui în indignarea ei pentru o astfel de profanare esprit de corps (Le, Nalyvayko, 1957, 22); // Atitudine glorioasă, disprețuitoare față de oricine. - Ivan? Care este yangul tău - a spus Ganka cu rușine (Fr., I, 1955, 82); Rușine, nu-ți face griji. Acestea sunt părinții lumii. De ce sunt copii? Pentru a reproșa înaintea lui Dumnezeu (Șev., II, 1963, 196); Petru și Cristos nu s-au uitat în ochii celuilalt - o asemenea rușine, o rușine pentru ei ... Primele fiice au fost prinse! (Kos., Novel, 1962, 148). † Să zdrobească pe oricine - batjocorind, batjocorind, risipind ceva neplăcut despre altcineva. - Este adevărat că această orgoliu sa îndrăgostit de tine? .. Îl respectați [medicul], te ascultă? "Luați-o singură", spune tânără doamnă, zâmbind. Și va începe să se confrunte cu fetele în rușine împotriva lui (Vovchok, I, 1955, 115).
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАРУГА»
Descoperă întrebuințarea
наруга în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
наруга și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Словарь русских народных говоров: - Том 20 - Сторінка 135
Нарубать в каком-либо количестве. Дрова сами нарубливам. Старожил. Том., 1955—1958. Том. Наруга, п, ж. 1. Брань, издевка, надругательство. Терпеть наруги. Орл., Даль. Как сказали про мой лен: — Весь потоптан, поломлен.
Институт русского языка (Академия наук СССР). Словарный сектор, Федот Петрович Филин, Федор Павлович Сороколетов,
1965
2
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: R-T - Сторінка 133
(ругати] «сварити, лаяти» Нед, \руг] «образа, лайка, кривда, сварка», [руга] «наруга», [ругатня] «лайка, сварка» тж, наруга, поруга, [поруганник] «особа або р1ч, над якими емтться» Нед, О, [поруганя] «тс; нещастя, катастрофа» О; ...
О. С Мельничук, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
2006
3
Кримінальний кодекс України: Кримінально-процесуальний ...
Наруга над державними символами 1. Публічна наруга над Державним Прапором України, Державним Гербом України або Державним Гімном України — карається штрафом до п'ятдесяти неоподатковуваних мінімумів доходів ...
Ukraine, Oleksandr Hryhorovych Pushenko,
2007
4
Narodniĭ ili︠u︡strovanyĭ kali︠e︡ndar "Prosvity."
Бо кому все одно, своє чи чуже, хто цурає ся та нехтує на кождім кроці своє рідне, хто не потрафив постояти за своє право, хто не домагав ся від чужинця пошанованя себе та за наругу єще заплатив, _ того мусїла чужина взяти за ...
Tovarystvo "Prosvita.",
1911
НАРУГА. В цей молодий березовий лісок я їздив по гриби уже років п'ять. Дивно, що раніше минав його, поспішаючи на своєму безвідмовному велосипеді в густий дальній ліс. А виявилося, що тут, поруч, в зеленій оазі посеред ...
Скргзь наруга, пекельна наруга над душею». Вдарив дзвгнок. — Оце мгй потяг! — сказала жгнка. ВГн взяв ii мгшок i понгс до вагона. Зоставшися один, думав свою думу без кгнця: «Виходить: таки справдИ панують найчортячпш ...
7
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Насм1шка, глузливий жарт, висмшвання кого-, чого-небудь; насм1х, глум, наруга, потала. Дворов! жшки почали смЫтися, а Парасщ що за дЫо? Плювати ш на 1х посмехи! (Мирн.); // Глум, наруга. Вт не л/г Ш забути, ш подарувати ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko,
1998
Іми... —Серце у п'яти.— ... зробимо так. Зранкути нікуди непідеш. Ти залишишся вдомаі чекатимеш могосигналу.Це повинно підтвердити, що ти у стані шоку і безпорадності. Щоти захворілавід наруги і не можеш вийти на вулицю.
9
Біблія (Ukrainian Bible): Святе Письмо
69:20 Ти знаєш наругу мою, і мій сором та ганьбу мою, перед Тобою всі мої вороги! 69:21 Моє серце зламала наруга, і невигойний мій сором: я чекав співчуття та немає його, і потішителів та не знайшов! 69:22 і жовчі поклали у мій ...
10
Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі
Наприклад, у великій за обсягом енциклопедії архімандрита Никифора для імені «Філон» відводиться тільки одне речення: «Філон (насмішка, наруга) (1 Пар. 4:20) – із синів Симеона, покоління Іуди»123. Відомо, що «як назвеш ...
Ігор Каганець, С. Карімова, Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник,
2014
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НАРУГА»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
наруга în contextul următoarelor știri.
Труп жінки, яка померла від токсичного гепатиту, розкопали в …
Наразі, покійницю вже перепоховали. За даним фактом порушено кримінальне провадження за частиною 1 статті 297 ККУ (наруга над могилою). Міліція ... «Depo.Вінниця, Sep 15»
У Краматорську на День Незалежності спалили 6 українських …
338 (наруга над державними символами) КК України", - повідомляють у прокуратурі. Розслідування триває. Молодикам загрожує до 4 років позбавлення ... «espreso.tv, Aug 15»
Невідомі здійснили наругу над могилою Героя Небесної сотні …
За даним фактом Солонянським райвідділом міліції розпочато кримінальне провадження за ч. 1 ст. 297 КК України (наруга над могилою, іншим місцем ... «5 канал, Aug 15»
Американски рокаджия наруга "западната пропаганда" в Крим …
"Бях в Крим и преди няколко месеца. Тук ще се случват само позитивни неща, защото истината е на ваша страна", обяви американският музикант и ... «mediapool.bg, Aug 15»
У МЗС запевнили, що наруга над могилою Бандери - фейк
Нагадаємо, 26 червня у соцмережах та деяких ЗМІ з'явилась інформація про наругу над могилою Бандери у Мюнхені та відповідні фото. «Укрінформ, Iun 15»
Прокуратура оголосила про підозру екс-священику, який викопав …
Миколі Наслудову було повідомлено про підозру у вчиненні злочину, передбаченого ч.3 ст.297 ("наруга над могилою") Кримінального кодексу України. «Newsru.ua, Mar 15»
Матейченко відкликав суперечливий законопроект про …
Костянтин Матейченко добре обізнаний у ситуації на Сході України, де саме наруга над державними символами стимулювала і продовжує стимулювати ... «Новини від ТСН, Mar 15»
У Києві священик вирив з могили свою дружину і наказав …
Розпочато кримінальне провадження за ознаками кримінального правопорушення, передбаченого ст. 297 Кримінального кодексу України (наруга над ... «Galnet, Feb 15»
Мешканця Ялти, що підняв український прапор, можуть …
Наразі прокуратура планує притягнути ялтинця до відповідальності за статтею 329 Кримінального кодексу Росії – «наруга над державним прапором ... «espreso.tv, Iul 14»
На Львівщині невідомі зруйнували пам'ятник радянським воїнам
297 КК України (Наруга над могилою, іншим місцем поховання). Дане правопорушення карається позбавленням волі на строк від трьох до п'яти років. «Гал-Info, Ian 14»