Înțelesul "насунений" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАСУНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

насунений  [nasunenyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НАСУНЕНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția насунений în dicționarul Ucraineană

Nasuns, a, e, ru. Diyepr. Pass. min. h. să împingă 1. Era în ... un capac, chiar și pe sprâncenele sale (martie, t., 1954, 435); Pe el este o coatură lungă de culoare gri, o căști cu vizor, jos pe frunte (Polt., Tale ..., 1960, 576); Eșarfa în prealabil abia i sa permis să vadă o față subțire (Gr., II, 1963, 307); // în semn adj. A fost interesant să vezi fețele și ochii [spion] la acel moment. Dar seara ceață, pălăria și distorsionatul Kovnir au fost blocate (Irhan, II, 1958, 16); Cercetătorul, care clipea supărat pe captivul din urechea moartă, a explicat că dorea să știe cum au fost primiți în armata ungară (Gonchar, III, 1959, 212).

насунений, а, е, розм. Дієпр. пас. мин. ч. до насу́нути 1. Він був у.. шапці, насуненій аж на брови (Март., Тв., 1954, 435); На ньому довга сіра шинель наопашки, каска з козирком, низько насуненим на чоло (Полт., Повість.., 1960, 576); Насунута наперед хустка ледве давала бачити худе змучене обличчя (Гр., II, 1963. 307); // у знач. прикм. Цікаво було бачити обличчя й очі [шпіона] в той час. Але туманний вечір, насунена шапка й настовбурчений ковнір заважали (Ірчан, II, 1958, 16); Розвідник, сердито блимаючи на полоненого з-під насунутої вушанки, пояснив, що хотів знати, як в угорській армії вітаються (Гончар, III, 1959, 212).

TRADUCEREA НАСУНЕНИЙ

Găsește traducerea насунений în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile насунений din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «насунений» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: 推力
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: empuje
• Traducător din Ucraineană - Engleză: thrust
• Traducător din Ucraineană - Hindi: जोर
• Traducător din Ucraineană - Arabă: الدفع
• Traducător din Ucraineană - Rusă: надвинут
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: impulso
• Traducător din Ucraineană - Bengali: খোঁচা
• Traducător din Ucraineană - Franceză: poussée
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: teras
• Traducător din Ucraineană - Germană: Schub
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: 推力
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: 추력
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: tikaman
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: đẩy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: உந்துதல்
• Traducător din Ucraineană - Marathi: मुसंडी
• Traducător din Ucraineană - Turcă: itme
• Traducător din Ucraineană - Italiană: spinta
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: pchnięcie
• Ucraineană: насунений
• Traducător din Ucraineană - Română: împingere
• Traducător din Ucraineană - Greacă: ώθηση
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: stoot
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: dragkraft
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: thrust

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАСУНЕНИЙ»

Descoperă întrebuințarea насунений în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu насунений și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

АНГЛІЙСЬКО-УКРАЇНСЬКО-АНГЛІЙСЬКИЙ СЛОВНИК НАУКОВОЇ МОВИ ...

(ГЕол.) overthrust; overlap насувний (про елемент пристрою тощо) 1. pull-on, push-on 2. (ковзний) sliding 3. (рухомий) movable насувовий (ГЕОЛ.) overthrust; overlap насунений 1. (самочинно) moved up(on), pulled on; loomed 2. (гЕол.) ...

Кочерга О., Мейнарович Є., 2010

Диво: - Сторінка 86

... не вірячи власним очам, спостеріг серед старих і молодих жінок, серед дітей і сивих дідів високого худого хлопця в сірому пальтечку і насуненій на самі брови кепці. Нічого нового в тому факті, що до табору приходять з волі люди, ...

Павло Загребельний, 2015

Гетьманський скарб

У хаті було добре натоплено, навіть жарко, на лежанці, звісивши ноги у вовняних панчохах та шкіряних капцях, сиділа немолода жінка в темній, насуненій майже на очі хустці. Й була більше схожа на чоловіка: обличчя вилицювате, ...

Юрій Мушкетик, 2013

Огненне коло

У шинелі наопашки, без паска, в шапці, насуненій на очі, він водив щелепами, аж йому понадималися моргулі на скивицях, і все курив — лютий-прелютий. Сам низенький і вугластий. Обличчя його, подовбане віспою й перетяте ...

Іван Багряний, 2013

Orfohrafichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko 114 000 sliv

... -уеш наеуиати, -аю, -йеш насувнйй насуканий насукати. -укйю, -укйбШ ^ -учу, -учшп; как. -укйй < -учи . на су к укати, -ую, -уеш насум рений насумритися, -рюся, -рптпея насумувйтися, -уюся, -уешея насунений насунути, -ну, -неш; ...

S. I. Holovashchuk, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1975

А - Н: - Сторінка 448

... Цю противну машкару багатозначності і глибокодумності на обличчі, що прикривала порожнечу в голові, Борисенко уже навчився розпізнавати (М. Стельмах); Небозвід видався тісним і, немов величезний капелюх, насунений на ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Tvory - Том 9 - Сторінка 132

... заплатив і вийшов з кімнати. Було три чверти на восьму. Сніг усе ще порошив. На дворі стояла ще сіра сутінь. ') Вафенрок т— військова тужурка. Небозвід видавався тісним і, немов величезний капелюх, насунений на чоло, 132 IX.

Ivan Franko, 1959

Straz︠h︡-hora: roman, povistʹ, opovidanni︠a︡ - Сторінка 256

Я бачив клубок диму, худорляве, блще Вщ слшучого спа- лаху блискавки обличчя, насунений на оч1 кашкет. Попросив його засшвати якусь старовинну сшванку. — Вже стара голова, — сказав Стручук, але згодом зм'як Вш не ствав ...

Stepan Pushyk, 1988

Kni͡azʹ I͡Aroslav Osʹmomysl: ukraïnsʹka istorychna povistʹ ...

Зраз робив се дуже обережно і йдучи вулицями алича, мав колпак насунений на очі тай дивив ся зпід лоба. Одначе від хвилі, як бирича Яструба знайшли убитим під ворітьми його власного дому, Всеволод перестав насувати свій ...

Osyp Nazaruk, 1918

Ivan Franko: maĭster kryminalʹnoho chytva ; Dli︠a︡ ... - Сторінка 90

Надвор1 стояла ще сіра сутшь. Небозвід видався Т1сним 1, немов величезний капелюх, насунений на чоло, змшював, маскував фіз10номію міс- та. Все виглядало меншим, якимсь дрібним, незначучим. Рух на вулицях Львова був ...

Ivan Franko, ‎Ivan Luchuk, 2006