НАТОЧУВАТИ - Definiția și sinonimele наточувати în dicționarul Ucraineană

CE ÎNSEAMNĂ НАТОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наточувати în dicționarul Ucraineană

tweez, uyu, uesh, nedok., TOWARD, punct, punct, doc, prelung. Același lucru pe care îl îndrăznești11. Carp a promis o mână Dziuba, cu echipaje s-au grabit echipajului și peste tot în jurul, la fel ca în prymovtsi - ca un top vvirvu, The natochu de jos (Countryman, furios Stration, 1960, 135) .2. Grăbește-te, fă-ți ceva ascuțit. Dorja va lua un cuțit liniștit, îl va pământa ... (Kotsyub., II, 1955, 381); Și, din păcate foșnetul maci, omidă si flori la granita: - Pentru haidamaks ascuțit cuțite la care ați cumpărat 0.3 (Sos, II, 1958, 383.). Mușcându, vyyidayuchy, pisa o anumită cantitate de ceva nebud.NATOChUVATY2, UYU, uyesh, nedok., Grind, tochu, tochysh, Doc., Conv. Procedând astfel, se toarnă ceva. - simt - să înmoaie un castron [Paraska], el încălzește apa de la samovar (Mirny, IV, 1955, 355); Ea stătea de partea macaralei la bufet și rafinase berea (Tudor, Vyborg., 1949, 307); - Și fugiți, vechi, și pământ dintr-un butoi de vodcă (N.-Lev., IV, 1956, 195); A împământat un castron de apă și a pus-o în foc (Smolich, I, 1947, 267); * Figurativ. Oh, cât de mult sânge a făcut pistoalele și lamele în Nipru! (Sos., I, 1957, 358). наточувати, ую, уєш, недок., НАТОЧИ́ТИ, точу́, то́чиш, док., перех.

1. Те саме, що дото́чувати¹1. Коропов обіцяв підсобити Дзюбі, кидався з бригади в бригаду, і кругом, як у тій примовці, — що зверху собі ввірву, то знизу наточу (Земляк, Гнівний Стратіон, 1960, 135).

2. Точачи, робити що-небудь гострим. Доря візьме тихенько ножа, наточить… (Коцюб., II, 1955, 381); І шелестіли сумно маки, й синіли квіти на межі: — Вже наточили гайдамаки на тебе куплені ножі (Сос., II, 1958, 383).

3. Гризучи, виїдаючи, подрібнювати певну кількість чого-небудь.

НАТО́ЧУВАТИ², ую, уєш, недок., НАТОЧИ́ТИ, точу́, то́чиш, док., перех. Цідячи, наливати яку-небудь кількість чогось. — Чую — посудом цокотить [Параска], воду з самовара наточує (Мирний, IV, 1955, 355); Вона стояла віддалік коло крана за буфетом і наточувала пиво (Тудор, Вибр., 1949, 307); — А побіжи лишень, стара, та наточи з барильця горілки (Н.-Лев., IV, 1956, 195); Вона наточила повну миску води і поставила її на огонь (Смолич, І, 1947, 267); *Образно. О, скільки крові наточили в Дніпро пістолі і клинки!.. (Сос., І, 1957, 358).

Apasă pentru a vedea definiția originală «наточувати» în dicționarul Ucraineană dictionary.

Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАТОЧУВАТИ

array(shtrykhuvaty)

array(shtukuvaty)

array(shturmanuvaty)

array(shturmuvaty)

array(shumuvaty)

array(shuruvaty)

array(shurfuvaty)

array(shustuvaty)

array(shutkuvaty)

array(shchedruvaty)

array(shchetynnykuvaty)

array(shchyruvaty)

array(shchotuvaty)

array(yurodstvuvaty)

array(yurtuvaty)

array(yustyruvaty)

array(yarmarkuvaty)

array(yarovyzuvaty)

array(yaruvaty)

array(yasuvaty)

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАТОЧУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАТОЧУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТОЧУВАТИ»

TRADUCEREA НАТОЧУВАТИ

Găsește traducerea наточувати în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile наточувати din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «наточувати» în Ucraineană.

Traducător din Ucraineană - Chineză

natochuvaty

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

natochuvaty

570 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Engleză

natochuvaty

510 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Hindi

natochuvaty

380 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Arabă

natochuvaty

280 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Rusă

наточуваты

278 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Portugheză

natochuvaty

270 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Bengali

natochuvaty

260 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Franceză

natochuvaty

220 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Malaeză

natochuvaty

190 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Germană

natochuvaty

180 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Japoneză

natochuvaty

130 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Coreeană

natochuvaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Javaneză

natochuvaty

85 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

natochuvaty

80 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Tamilă

natochuvaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Marathi

natochuvaty

75 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Turcă

natochuvaty

70 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Italiană

natochuvaty

65 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Poloneză

natochuvaty

50 milioane de vorbitori

Ucraineană

наточувати

40 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Română

natochuvaty

30 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Greacă

natochuvaty

15 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

natochuvaty

14 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Suedeză

natochuvaty

10 milioane de vorbitori

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

natochuvaty

5 milioane de vorbitori

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАТОЧУВАТИ»

100%

Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «наточувати» în diferite țări.

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТОЧУВАТИ»

Descoperă întrebuințarea наточувати în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu наточувати și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

А - Н: - Сторінка 944

1. набити, 1. натоптати. натоптуватий див. 2. товстий. натоптуватися див. наїстися. І. 1, 2. наточити див. 1. гострити, 1. гризти. П. наточити див. націдити. І. наточувати див. 1 . гострити. П. наточувати див. націдити. 1. НАТРАПИТИ ...

Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999

Slovnyk boĭkivsʹkykh hovirok - Том 1 - Сторінка 479

НАТОРІЧКА /_ї-на X./ 'шкіряне закіняення у вовняних "волоках". НАТОЧУВАТИ: наточувати хижу Д-н ЛБ 8, 25/ 4ї£. 'вбивати підвалини під колоди7; док. наточити /Х-в7 (тачками) 'навозити' НАГРАФИТИ на_кого,^о /5(-а/ 'натрапити?

M. Ĭ Onyshkevych, 1984

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 527

Наторговаться. Наторóчити, чу, чиш, гл. 1) Надергать (нитокъ). Патороч ниток з панчохи. 2) Наболтать пустяковъ. Пе вам снилось, и ви iй панові наторочили. К. Наточйти. См. Наточувати. Наточка, ки, ж. Надставка. Натóчувати ...

Borys Hrinchenko, 1907

Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 522

... to get tired. натоплювати1, натопити (нагрівати) to heat intensely. натоплювати2, натопити (воску та ін.) to melt. натоптувати, натоптати to trample (the floor) with dirty feet. наторгувати to gain by selling. наточувати, наточити 1.

Гороть Є. І., 2009

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 747

... сильно захоплюватися чимсь; сильно бажати чогось. keen [ki:n] у 1. тужити за небіжчиком; оплакувати небіжчика з причитаннями (в Ірландії); голосити; лементувати; 2. ставати гострим; 3. загострювати; наточувати. keener [' ki:ndl ...

Гороть Є. І., 2006

Українсько-англійський словник - Сторінка 565

наторбчува- ТИ (-ую, -уеш) I VI (о гауе1 а егеа( о!еа1 о( (Ьгса(1«; (о 1а1к тисЬ попзепзе; (о гереа( тапу (шс?. наточений (-на, -не) Лесатеа, (гапз/из«-(| ; та<1е 1оп^ег (Ьу аи\1т}>>; (арреЛ. наточйти (-очу, -очиш) Ргг,- наточувати (-УЮ, ...

C. H. Andrusyshen, ‎I︠A︡kiv N. Kret, ‎Helen Virginia Andrusyshen, 1955

Казки дядечка Римуса

Як зустрілися Братчик Лис і Братчик Черепаха Дядечко Римус наточував свого шевського ножа і розповідав: - Якось йшов Братчик Лис. Раптом бачить - на самісінькій середині дороги лежить Братчик Черепаха. Братчик Черепаха ...

Джоель Гарріс, 2015

Etnolohii︠a︡ - Сторінка 250

Спільною рисою всіх східних мікронезійців було те, що вони більшість знарядь виготовляли з черепашок, бо камінь на коралових островах повністю відсутній. З черепашок робили сокири, а їх леза наточували коралами. Якщо на ...

Mykhaĭlo Tyvodar, 2004

Nemyrivska trahediia: subiektyvne ese na temy heroizmu i ...

За роки війни на долю партизанського зв'язківця випало багато пригод, але ця була винятковою. Про неї ходили легенди. Хлопці наточували її ще й деталями про те, що облава знайшла на горищі яйця, заходилась смажити яєшню, ...

Ivan Volosheniuk, 2006

Tvory: Voni ne proĭshly - Сторінка 98

Тільки вона текла не з крана — водогін був зруйнований зовсім: іржаву, руду воду наточували з відливу огрівання: в системі огрівання ще затрималось трохи води. Ользі зробилось недобре. — вона вперше бачила так близько труп ...

I︠U︡riĭ Smolych, 1959

Înțelesul "наточувати" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НАТОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ

CE ÎNSEAMNĂ НАТОЧУВАТИ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția наточувати în dicționarul Ucraineană

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE RIMEAZĂ CU НАТОЧУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE ÎNCEP CA НАТОЧУВАТИ

CUVINTE ÎN UCRAINEANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA НАТОЧУВАТИ

Sinonimele și antonimele наточувати în dicționarul de sinonime Ucraineană

Traducerea «наточувати» în 25 de limbi

TRADUCEREA НАТОЧУВАТИ

Traducător din Ucraineană - Chineză

Traducător din Ucraineană - Spaniolă

Traducător din Ucraineană - Engleză

Traducător din Ucraineană - Hindi

Traducător din Ucraineană - Arabă

Traducător din Ucraineană - Rusă

Traducător din Ucraineană - Portugheză

Traducător din Ucraineană - Bengali

Traducător din Ucraineană - Franceză

Traducător din Ucraineană - Malaeză

Traducător din Ucraineană - Germană

Traducător din Ucraineană - Japoneză

Traducător din Ucraineană - Coreeană

Traducător din Ucraineană - Javaneză

Traducător din Ucraineană - Vietnameză

Traducător din Ucraineană - Tamilă

Traducător din Ucraineană - Marathi

Traducător din Ucraineană - Turcă

Traducător din Ucraineană - Italiană

Traducător din Ucraineană - Poloneză

Ucraineană

Traducător din Ucraineană - Română

Traducător din Ucraineană - Greacă

Traducător din Ucraineană - Afrikaans

Traducător din Ucraineană - Suedeză

Traducător din Ucraineană - Norvegiană

Direcții de utilizare a наточувати

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «НАТОЧУВАТИ»

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Ucraineană despre наточувати

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НАТОЧУВАТИ»