CE ÎNSEAMNĂ НЕПРОСТИМИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непростимий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția непростимий în dicționarul Ucraineană
de neiertat, e, la fel ca și de neiertat. 2. - Tristane! aveți păcate, minunate, de neiertat (L. Ukr., I, 1951, 413); - El crede că cei care continuă să lucreze pentru război fac o crimă de neiertat (Rybak, Ora, 1960, 660). непростимий, а, е. Те саме, що непроще́нний 2. — Трістане! в тебе є гріхи, великі, непростимі (Л. Укр., І, 1951, 413); — Він вважає, що ті, хто зараз продовжує працювати на війну, роблять непростимий злочин (Рибак, Час.., 1960, 660).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «непростимий» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕПРОСТИМИЙ»
Descoperă întrebuințarea
непростимий în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
непростимий și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Pid sont͡sem obezdolenykh: ch. 1-2. Trahedii͡a moėï rodyny
НЕПРОСТИМИЙ. Катерині, яка ... Аж нарешті повила сина Федора і, ніби, тепер стала рівноправним членом сім'ї Івашин. Анютка зі щирости до чоловіка та до милого свекра не 401 Соціяльне походження — гріх непростимий.
2
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1601
... криза. unpardonable [Аn' pСlandb(а)]] а непростимий, непробачний; — sin рел. неспокутуваний гріх; — weakness непростима слабість; smb's - behaviour чиясь непростима поведінка; utterly — абсолютно непростимий. unpardoned ...
3
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 1970
... inexactness неточність 51979 inexcitable inexcitable 51980 inexcusability непростительности 51981 inexcusable непростимий 51982 inexcusableness inexcusableness 51983 inexcusably непростимо 51984 inexecutable inexecutable ...
4
Liryka Ivana Franka i︠a︡k systema z︠h︡anriv: monohrafii︠a︡
Для цього застосовується епітет "непростимий проневірства гріх". Діалектне слово "проневірство" підкреслює провину такої людини. Між кожною фразою вірша існує тісний причинно-наслідковий зв'язок, що надає думці ясності, ...
I︠U︡riĭ Klym'i︠u︡k, Chernivet︠s︡ʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni I︠U︡rii︠a︡ Fedʹkovycha, 2006
5
Poezii͡a͡ Shevchenka periodu zaslanni͡a͡ - Сторінка 207
Цей «гріх» — непростимий. Тих, хто «крові брата впились», «і земля не приймає» (цей образ явно перегукується з образом Трьох душ, яких у «Великому льосі» не приймає рай за «гріх» перед Україною). Можна припустити, що ...
6
Vid legend do pravdy: spomyny pro podiï v Ukraïni ... - Сторінка 294
Зачиналася політична мандрівка, політичне скитальство провідників — кара за їхній непростимий гріх: нерозважне повстання проти Гетьмана! Пекельний хаос та руїна всіх основ впорядкованого життя в Україні — від Донця до ...
Lonhyn Cehelsky, Lʹongin T︠S︡ehelʹsʹkyĭ, 1960
7
Istorii︠a︡ ukraïns'koï literatury - Том 4 - Сторінка 603
В наведенШ теш про Христову вечерю вш вщбивавться далеким вщгомоном — скомбшований з проти- лежним мотивом про непростимий гр1х, що переносить перв1сну 1дею в зовс1м нову площину. Во первгсна щея лежала, ...
Mykhaĭlo Hrushevsʹkyĭ, 1960
8
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Вічно жива й діяльна панна Смерть лежала мертва, як непростимий вірш, що через нього у виставі все й сталось не так, як гадалось. Доходила кінця довжелезна часина, що накону дорівнює вічності, де секунди здаються ...
9
Роксолана: - Сторінка 505
Жорстоке життя навчило її нікому не вірити. Навіть богові, хоч до цього привчена була від народження. Люди гинуть найчастіше не через слабість, не за браком сил, а через надмірну довірливість. Вона вчинила непростимий гріх, ...
10
Ордер на любов. Місто коханців на Кара-Денізі. Засвіт ...
По Цій причині пан кошовий знає особисто. Бо ж разом _ і Царські солдати, і >кці _ ходили на приступ... От побратим мій Вакий Журба, і гуторить дорогою: мушу тебе, брате, >стор відправити, але не візьму непростимий гріх у!
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕПРОСТИМИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
непростимий în contextul următoarelor știri.
Гороскоп на сьогодні 27 серпня 2015 для всіх знаків Зодіаку
... заноситися: якщо оточуючі побачать, що Водолій дивиться на них зверху вниз, його перевага зникне як дим, перетворившись в непростимий недолік. «UkrMedia, Aug 15»
Експерти: ідеологізація – ворог української історії
Таж Винниченко зробив непростимий злочин, розпустивши півторамільйонну українську армію. Очевидно, що ті історики теж черпають інформацію з ... «Голос Америки, Iul 15»
Вбивство Качинського - помста Путіна, - ЗМІ Польщі
З точки зору Кремля це був непростимий гріх… Росія не прощає, коли не йдуть її шляхом … І зараз ніхто не йде. Ніхто не підняв проти росіян танків в ... «Волинські Новини, Feb 15»
Ковнер: Пам'ять антиукраїнського терору
Це найбільший злочин, непростимий гріх, який треба в корені зліквідувати. Щоб там було різноманітніше і веселіше, приводять між чоловіків і особу ... «Закарпаття online, Iul 12»
"Живу в Москві, зневажений убогими властями"
Довженко змальовує відступ Червоної армії 1941 року як непростимий гріх проти України. Це не могло сподобатися. Є епізод із радянським чиновником, ... «Gazeta.ua, Dec 11»
Снітинський організував студентів на вибори
Допускати таких людей до освіти і до виховання, а тим більше довіряти керівництво навчальним закладом вже само по собі непростимий злочин ... «Вголос, Oct 10»
