Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unverzeihlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA UNVERZEIHLICH ÎN GERMANĂ

unverzeihlich  unverze̲i̲hlich  , auch: [ˈʊn…]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERZEIHLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERZEIHLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverzeihlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unverzeihlich în dicționarul Germană

Nu fi iertat, de exemplu, o greșeală de neiertat. sich nicht verzeihen lassendBeispielein unverzeihlicher Fehler.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unverzeihlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERZEIHLICH


allmählich
allmä̲hlich 
fachlich
fạchlich 
fröhlich
frö̲hlich 
gemächlich
gemä̲chlich  , auch: […ˈmɛç…] 
hauptsächlich
ha̲u̲ptsächlich  [ha͜uptˈzɛçlɪç] 
lebensbedrohlich
le̲bensbedrohlich
menschlich
mẹnschlich 
nebensächlich
ne̲bensächlich 
oberflächlich
o̲berflächlich [ˈoːbɐflɛçlɪç] 
reichlich
re̲i̲chlich [ˈra͜içlɪç]
sachlich
sạchlich 
sächlich
sạ̈chlich
tatsächlich
ta̲tsächlich  , auch: […ˈzɛç…] 
umgangssprachlich
ụmgangssprachlich
unausweichlich
unauswe̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unvergleichlich
unvergle̲i̲chlich  , auch: [ˈʊn…] 
unwiderstehlich
unwiderste̲hlich  , auch: [ˈʊn…] 
ursächlich
u̲rsächlich 
widersprüchlich
wi̲dersprüchlich 
zerbrechlich
zerbrẹchlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERZEIHLICH

unverwandt
unverwechselbar
Unverwechselbarkeit
unverwehrt
unverweilt
unverwertbar
unverweslich
unverwischbar
unverwundbar
Unverwundbarkeit
unverwüstlich
Unverwüstlichkeit
unverzagt
Unverzagtheit
unverzeihbar
unverzichtbar
Unverzichtbarkeit
unverzinslich
unverzollt
unverzüglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERZEIHLICH

bedrohlich
bestechlich
bildungssprachlich
fachsprachlich
fälschlich
gebrechlich
gebräuchlich
innerkirchlich
kirchlich
missbräuchlich
hlich
schlich
schwächlich
sprachlich
unaussprechlich
unausstehlich
unbestechlich
unmenschlich
unsachlich
unzerbrechlich

Sinonimele și antonimele unverzeihlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERZEIHLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unverzeihlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unverzeihlich

Traducerea «unverzeihlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERZEIHLICH

Găsește traducerea unverzeihlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unverzeihlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unverzeihlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

不可饶恕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

imperdonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

unforgivable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अक्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

непростительный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

imperdoável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষমার অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

impardonnable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori

Germană

unverzeihlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

許せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

용서할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

diwehi pangapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không thể tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மன்னிக்கமுடியாதது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अक्षम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

affedilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

imperdonabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nieprzebaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

непростимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de neiertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ασυγχώρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvergeeflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

oförlåtligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilgivelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unverzeihlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERZEIHLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
60
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unverzeihlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unverzeihlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unverzeihlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERZEIHLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unverzeihlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unverzeihlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unverzeihlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERZEIHLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unverzeihlich.
1
Guido Westerwelle
Fehler zu machen ist ärgerlich. Aus Fehlern nicht zu lernen ist unverzeihlich.
2
Erwin Koch
Die Würde ist dem Menschen heilig, Respekt, der fehlt, ist unverzeihlich.
3
Otto von Leixner
Die schwächlichen Menschen führen gerne das Wort im Munde: Alles begreifen, heißt alles verzeihen. Sie meinen nämlich an sich selber alles zu begreifen – und verzeihen darum sich selber alles, auch das, was sie an anderen unverzeihlich finden.
4
Paul Heyse
Solang du schimpfst und tobst und bellst, Bleibst du dem Volk erfreulich. Doch wenn du einfach Recht behältst, Finden sie's unverzeihlich.
5
Erhard Blanck
Die Fehlbarkeit früherer Herrscher war gottgewollt. Warum aber in einer Zeit der Demokratie ebensolche bedauerlichen Kreaturen den Staat leiten, ist unverzeihlich.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Es gibt eine Art von leerem Geschwätz, dem man durch Neuigkeit des Ausdrucks, unerwartete Metaphern das Ansehen von Fülle gibt. Im Scherz geht es an, im Ernst ist es unverzeihlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERZEIHLICH»

Descoperă întrebuințarea unverzeihlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unverzeihlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Alles ist machbar und 25 andere fatale Irrtümer im Business: ...
fehler. sind. unverzeihlich. Natürlich dürfen Sie heute nicht mehr offen zugeben, dass Sie keine Fehler akzeptieren. Führungsseminare hämmern uns ein, dass eine »Fehlerkultur«, der wohlwollende Umgang mit Fehlern, günstiger ist als die  ...
Bertold Ulsamer, 2008
2
Freie Briefe über einige in die Medizin einschlagende Materien
Aber unverzeihlich ist es , wenn graue Aerzte noch zu dieser Classe gehören, ob es gleich nicht mehr als zu gemein , daß sie oft kaum noch zu dieser Classe zu rechnen sind ; unverzeihlich ist es, weil sie lange Jahre Zeit gehabt haben , sich  ...
3
buch
unverzeihlich. Pass auf. Ich sage dir jetzt mal einen Begriff, und du sagst mir dann einfach einen Satz, der dir so ganz spontan zu dem Begriff einfällt. Gut? Hm ja gut. Gut. Der Begriff ist... Schmerz. Äh... Spitze Gegenstände. Blut. Totenkopf.
Michael Bahner, 2009
4
Du + Ich: Wir Zwei, 10:
1. Unverzeihlich. Ich hasse den Montagmorgen... wie die meisten Menschen auf dieser Welt. Aber nur ich halte in diesem Moment Fotos in den Händen, die in den letzten vier Jahren heimlich von mir gemacht wurden. Vertrauliche Notizen, die ...
Emma M. Green, 2014
5
Glanzlichter der Wissenschaft 2010
Langeweile. ist. unverzeihlich. Über das Arbeiten mit und an der Sprache Forschung & Lehre: Was bedeutet Ihnen das Arbeiten mit und an der Sprache? Martin von Koppenfels: Viel Mühe. Immer und immer wieder neu ansetzen. Dieser oft ...
Deutscher Hochschulverband
6
Unterredungen über die zwei ersten Hauptstücke des ...
Aber wenn du Nichts lernft. der du doch mehr Kopf haft als Quaas. und der .du im ganzen Vierteljahre kaum zwei Tage verfäumft. Das tft doch auch wahrhaftig , ganz unverzeihlich.| Meinft du.. nun. der Lehrer wolle es dem Knaben nimmermehr ...
‎1843
7
Johannes Ronge und der heilige Rock: Ein Beitrag zur ...
Einmal ist es unverzeihlich von Ihnen, daß Sie, wenn dem bewußten Kleidungsstücke wirklich eine Heilkraft beiwohnt, der leidenden Menschheit dieselbe bis zum Jahre 1844 vorenthalten haben. Zum Andern ist es unverzeihlich, daß Sie ...
Johannes Ronge, 1845
8
Der heilige Rock zu Trier: Katholischer Text mit ...
Einmal ist es unverzeihlich von Jhnen, daß Sie, wenn dem bewußten Kleidungsstücke wirtlich eine Heilkraft beiwohnt, der leidenden Menschheit dieselbe bis zum Jahre 1844 vorenthalten haben. ") Zum Anderen ist es unverzeihlich, daß Sie ...
Friedr. Ludw. Wilh Wagner, 1844
9
Bibliothek deutscher Canzelberedsamkeit
Den Heiden war dies zu verzeihen. aber uns Ehriften nicht, _ Es ift unverzeihlich. wenn man mit feinem Gebet ' Gott zu beftechen denkt. daß er einem Dritten fchade. der uns etwas zu .leide gethan. -- wenn man rachfüchtige Gebete zu dem  ...
10
Der Tod des Achilles: Fandorin ermittelt. Roman
Fandorin öffnete die Tür zu seinem Hotelzimmer und prallte zurück – denn Masa fiel ihm zu Füßen, preßte den verbundenen Kopf gegen den Boden und stammelte: »Oh, es ist unverzeihlich, Herr, unverzeihlich, unverzeihlich ... Nicht genug ...
Boris Akunin, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERZEIHLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unverzeihlich în contextul următoarelor știri.
1
Roščić: "Fehler sind in dieser Position unverzeihlich"
Der designierte Operndirektor im Interview. Wie er den Geist Gustav Mahlers wiederbeleben will und wie schwer es hat, seine Kinder für klassische Musik zu ... «Kurier, Dec 16»
2
Verzeihen oder unverzeihlich: Die große Stasi-Debatte um Berlins ...
Verzeihen oder unverzeihlich: Die große Stasi-Debatte. 12.12.16, 20:27 Uhr. email · facebook · twitter. K01-13_71-109356842_RGB_ori. Andrej Holm (46) ist ... «Berliner Kurier, Dec 16»
3
Dallas Mavericks gehen ohne Dirk Nowitzki gegen Sacramanto unter
Die zweite Halbzeit war unverzeihlich", sagte Rick Carlisle, der auf der Pressekonferenz keine Fragen beantwortete und es bei einem 30-sekündigen Statement ... «Sport1.de, Dec 16»
4
Für viele Eltern unverzeihlich: Moderatorin empört mit Aussage in ...
Die traditionsreiche Kindersendung "Märchenrätsel" wurde zum 1. Advent im öffentlich-rechtlichen RBB neu aufgelegt. Die Folge am vergangenen Sonntag hat ... «Huffington Post Deutschland, Nov 16»
5
Nikolaus-Schule: „Beim Gewand sind Schlampereien unverzeihlich
Schlampereien sind unverzeihlich: „Kinder achten auf Details“, sagt Sentis. Sätze wie „Die Schuhe sehen ja aus wie die von Onkel Rainer“ seien der GAU. «Südwest Presse, Oct 16»
6
Sigmas erste DSLM: Super Kamera - mit quasi unverzeihlichen ...
Sigma ist mit der SD Quattro jetzt auch in den Kreis der DSLM-Hersteller eingestiegen. Und die Kamera, mit der dies geschieht, macht durchaus einiges her. «WinFuture, Oct 16»
7
„Die Bombardierung von Aleppo ist unverzeihlich
Die Kämpfe in Syrien nehmen kein Ende. Die internationale Gemeinschaft ist hilflos. Nach der Bombardierung von Aleppo wollen die USA im Antiterrorkampf ... «DIE WELT, Sep 16»
8
Franziskus: Es gibt keine unverzeihliche Sünde
Es gibt keine unverzeihliche Sünde und keinen auf immer verlorenen Menschen: Gott verzeiht alles und jedem. Daran hat Papst Franziskus an diesem Sonntag ... «Radio Vatikan, Sep 16»
9
"Unverzeihlicher Akt": Nordkorea feuert ballistische Rakete ab
Raketenstarts unter Verwendung ballistischer Technik sind Nordkorea verboten. So will es die UN. Nun setzt sich das Land erneut über die Regelung hinweg. «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
10
Carolin Emcke - Unverzeihlich
Der "Amerikanische Traum" ist die große Erzählung der USA. Donald Trump hat diese Erzählung pervertiert. Doch genau daran könnte er als ... «Süddeutsche.de, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unverzeihlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unverzeihlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z