Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "imperdoável" în dicționarul Portugheză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA IMPERDOÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ

im · per · do · á · vel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPERDOÁVEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPERDOÁVEL ÎN PORTUGHEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperdoável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Unforgiven

Unforgiven

Unforgiven (Unforgiven) este un film regizat în 1992, cu Clint Eastwood. Productia include, de asemenea, Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Jaimz Woolvett, Saul Rubinek si Frances Fisher. Unforgiven a fost nominalizat pentru nouă premii Oscar și a fost nominalizat pentru cel mai bun film, cel mai bun regizor (Clint Eastwood), cel mai bun actor în rol secundar (Gene Hackman) și cea mai bună editare. Filmul se referă la bărbați care se ocupă de semi-pensionari care lucrează pentru bani. Sunt de acord să se alăture unui tânăr cowboy pentru un ultim loc de muncă. În acest film de dezmembrare al Vestului Sălbatic, violența nu este glorioasă și se manifestă ca o reacție la insecuritatea masculină sau ca efect al băutului. Femeile nu sunt văzute ca stereotipuri, iar eroii vechi celebri de literatura populară sunt arătați ca fiind inepți sau falsi. Unforgiven (Imperdoável (título em Portugal) ou Os imperdoáveis (título no Brasil)) é um filme de 1992, dirigido e protagonizado por Clint Eastwood. A produção ainda conta com Gene Hackman, Morgan Freeman, Richard Harris, Jaimz Woolvett, Saul Rubinek e Frances Fisher. Unforgiven foi indicado a nove Oscars e foi premiado nas categorias de Melhor Filme, Melhor Diretor (Clint Eastwood), Melhor Ator Coadjuvante (Gene Hackman) e Melhor Montagem. O filme é sobre pistoleiros semi-aposentados que trabalham por dinheiro. Eles aceitam se unir a um jovem cowboy para um último trabalho. Nesse filme desmitificador do Velho Oeste, a violência não é gloriosa e se manifesta como reação da insegurança masculina ou então como efeito das bebidas. Já as mulheres não são vistas como estereótipos e os antigos heróis celebrizados pela literatura popular são mostrados como ineptos ou farsantes.

Apasă pentru a vedea definiția originală «imperdoável» în dicționarul Portugheză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPERDOÁVEL


abalroável
a·bal·ro·á·vel
abençoável
a·ben·ço·á·vel
aceitável
a·cei·tá·vel
agradável
a·gra·dá·vel
aplicável
a·pli·cá·vel
caroável
ca·ro·á·vel
confiável
con·fi·á·vel
confortável
con·for·tá·vel
considerável
con·si·de·rá·vel
descaroável
des·ca·ro·á·vel
ecoável
e·co·á·vel
inevitável
i·ne·vi·tá·vel
inzoável
in·zo·á·vel
lamentável
la·men·tá·vel
notável
no·tá·vel
perdoável
per·do·á·vel
razoável
ra·zo·á·vel
regulável
re·gu·lá·vel
responsável
res·pon·sá·vel
saudável
sau·dá·vel

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPERDOÁVEL

imperatoriamente
imperatória
imperatório
imperatriz
impercebível
imperceptibilidade
imperceptivelmente
imperceptível
impercetível
imperdível
imperecedoiro
imperecedor
imperecedouro
imperecibilidade
imperecível
imperfeição
imperfeiçoar
imperfeitamente
imperfeito
imperfetibilidade

CUVINTE ÎN PORTUGHEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPERDOÁVEL

aconselhável
ajustável
comparável
desagradável
descartável
desconfortável
durável
estável
favorável
impecável
indispensável
instável
irresponsável
irrevogável
miserável
potável
provável
sustentável
variável
vulnerável

Sinonimele și antonimele imperdoável în dicționarul de sinonime Portugheză

SINONIME

SINONIMELE «IMPERDOÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză au un înțeles similar sau identic cu «imperdoável» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Portugheză în imperdoável

ANTONIMELE «IMPERDOÁVEL» ÎN PORTUGHEZĂ

Următoarele cuvinte în Portugheză înseamnă opusul «imperdoável» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Portugheză în imperdoável

Traducerea «imperdoável» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA IMPERDOÁVEL

Găsește traducerea imperdoável în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înPortugheză.
Traducerile imperdoável din Portugheză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «imperdoável» în Portugheză.

Traducător din Portugheză - Chineză

不可饶恕
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Spaniolă

Imperdonable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Engleză

Unforgiven
510 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Hindi

अक्षम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Portugheză - Arabă

غير متسامح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Rusă

непростительный
278 milioane de vorbitori

Portugheză

imperdoável
270 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Bengali

ক্ষমার অযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Franceză

impardonnable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Malaeză

dimaafkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Germană

unverzeihlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Japoneză

許せません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Coreeană

용서 할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Javaneză

diwehi pangapura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Portugheză - Vietnameză

không thể tha thứ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Tamilă

மன்னிக்கமுடியாதது
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Marathi

अक्षम्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Turcă

affedilmez
70 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Italiană

imperdonabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Poloneză

nieprzebaczalny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Ucraineană

непростимий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Portugheză - Română

de neiertat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Portugheză - Greacă

ασυγχώρητος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Portugheză - Afrikaans

onvergeeflik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Portugheză - Suedeză

oförlåtligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Portugheză - Norvegiană

utilgivelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a imperdoável

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPERDOÁVEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «imperdoável» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale imperdoável
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înPortugheză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «imperdoável».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Portugheză despre imperdoável

EXEMPLE

CITATE ÎN PORTUGHEZĂ CU «IMPERDOÁVEL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul imperdoável.
1
Gotthold Lessing
O único defeito imperdoável de um poeta trágico é o de nos deixar frios.
2
Michel de Montaigne
Ninguém está livre de dizer tolices; o imperdoável é dizê-las solenemente.
3
Ambrose Bierce
Sucesso: o único pecado imperdoável cometido contra os nossos semelhantes.

CĂRȚI ÎN PORTUGHEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPERDOÁVEL»

Descoperă întrebuințarea imperdoável în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu imperdoável și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Portugheză.
1
JOAO MARCOS DO PRINCIPIO AO FIM
29 — Não tem perdão — Por que o pecado contra o Espírito Santo (Bendito seja Ele) é imperdoável? Na opinião dos contemporâneos de Jesus, o Espírito Santo (Bendito seja Ele) tinha se apagado ou se afastado, pois o último profeta, ...
JOSUE PAULO DE LIMA
2
Sem Dias
Imperdoável. Perdoa se te faço sofrer, porque é com a força dos abraços que me combates que me tentas entender, sofrendo por me ver sozinha, sem ti, mas contigo. Perdoa-me se fico para trás, com os olhos já vazios de lágrimas, luz e ...
Patrícia Matthioli Luís
3
O Brilho da Vida
A. imperdoável. irresponsabilidade. e. negligência. médica. no. Brasil. O Sr. Ivan m. G. Cruz, por falta de condições monetárias, procurou a Santa Casa de Misericórdia para submeter-se a uma intervenção cirúrgica de uma he'rnia inguinal.
Tereza Carolina Mantelli
4
Quando Nietzsche chorou:
Essa espécie de egoísmo é imperdoável. — Que imperdoável! — replicou Breuer. — Você mesmo me ensinouquesomos compostos de muitas partes, cadaqual clamando por expressão.Podemos ser responsabilizados apenaspelo acordo ...
Irvin D. Yalom, 2014
5
Mosaico Teológico: Esboço de Doutrinas Cristãs
O pecado imperdoável Ainda hoje, muitos cristãos não entendem o que é o pecado imperdoável descrito em Mateus 12.32 “Todo aquele que disser uma palavra contra o Filho do homem será perdoado, mas quem falar contra o Espírito ...
Rodrigo Bibo de Aquino, Alexander Stahlhoefer, Mauricio Machado, 2014
6
O Poder Terapeutico Do Perdao
O que Jesus quis dizer^ O que aconteceu naquele dia na Colina da Caveira foi imperdoável. Essa é a definição do termo imperdoável. Quando se crucifica o Filho de Deus, faz-se algo que está além do perdão. Trata-se verdadeiramente ...
Ray Pritchard
7
Sempre me Perguntam
O terceiro pecado imperdoável é o pecado para a morte citado em 1João 5.16- 17. Esta expressão é surpreendente, já que na Bíblia todo o pecado gera morte ( Rm 6.23). O ponto aqui, contudo, é de um pecado que não tem perdão.
Álvaro César Pestana
8
Teologia Basica
Mas interpretar erroneamente o poder do Espírito era algo imperdoável, pois o poder e o ministério do Espírito eram bem conhecidos desde os dias do Antigo Testamento. Dizer algo contra o Espírito não era simplesmente um pecado da ...
Charles Caldwell Ryrie
9
QUATRO CAVALEIROS DO APOCALIPSE, OS
Porque. O. “Sinal. Da. Besta”. Será. Um. Pecado. Imperdoável. Na. Grande. Tribulação. “E os seguiu o terceiro anjo, dizendo com grande voz: Se alguém adorar a besta e a sua imagem e receber o sinal na testa ou na mão, também o tal ...
DANILO CESAR ZENARO
10
Trip
IMPERDOÁVEL. NÃO. LER. Raskólnikov, estudante pobre de São Petersburgo, divide a humanidade em seres ordinários e extraordinários. Para equiparar-se aos seres supremos, como Napoleão, resolve matar uma velha agiota, que ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPERDOÁVEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul imperdoável în contextul următoarelor știri.
1
Douglas Costa fez 'maldade' imperdoável a Bellerin
Douglas Costa fez 'maldade' imperdoável a Bellerin. Apesar da derrota, o jogador do Bayern de Munique foi protagonista de um fantástico momento sobre o ... «Notícias ao Minuto, Oct 15»
2
Imperdoável é desistir de lutar
O Bloco de Esquerda sabe o que quer e como quer. Aceita a negociação, vamos a isso. Não haverá governo de esquerda se o PS fraquejar mas essas são ... «Esquerda, Oct 15»
3
Passos: "Seria imperdoável" não haver Orçamento do Estado para …
E seria, por isso, "imperdoável que o país não estivesse em condições de tirar pleno partido de todos os sacrifícios que nos permitiram chegar a este resultado ... «Jornal de Negócios - Portugal, Oct 15»
4
Passos Coelho: "Seria imperdoável não ter um orçamento …
Pedro Passos Coelho sublinhou que seria "imperdoável não ter um orçamento aprovado". O líder da coligação acentuou também que é importante cumprir ... «TSF Online, Oct 15»
5
Colunista diz que final de 'Verdades Secretas' tem erro imperdoável
Verdades Secretas, novela das 23h que acabou na última sexta-feira (25) agradou a maioria dos telespectadores e trouxe diversos destaques, como as ... «Portal GCN, Sep 15»
6
L!Com a Palavra: 'Desconcentrar é absurdo e imperdoável'
Chocado com o gol, pareceu não ter despertado e levou outro logo em seguida. Imperdoável, até por terem visto o mesmo Paysandu fazer jogo duríssimo com ... «Terra Brasil, Aug 15»
7
Armando Evangelista: «Segundo golo nasce de um erro imperdoável»
Era o que estava a acontecer, mas acabamos por sofrer o segundo golo num erro imperdoável que não se pode cometer.» Apesar de tudo, balanço otimista da ... «Mais Futebol, Aug 15»
8
Coreia do Norte. Discurso de primeiro-ministro japonês …
O Ministério dos Negócios Estrangeiros da Coreia do Norte definiu esta sexta-feira como um “imperdoável insulto ao povo coreano” as palavras do ... «iOnline, Aug 15»
9
Joaquim Barbosa diz que Dilma Rousseff cometeu 'erro político …
... Rousseff (PT) cometeu um 'erro político imperdoável' ao não vetar a lei aprovada pelo Congresso que aumentou os recursos destinados ao Fundo Partidário. «Brasil Post, Mai 15»
10
Nova novela de Ana Brenda Contreras, "Lo Imperdonable" estreia …
Ana Brenda Contreras, a Maricruz de Coração Indomável, está de volta às novelas mexicanas. Ela é a protagonista de Lo Imperdonable (O Imperdoável), ... «Portal Overtube, Apr 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Imperdoável [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-pt/imperdoavel>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
pt
dicționar Portugheză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z