CE ÎNSEAMNĂ НЕСТЕРПНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нестерпний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нестерпний în dicționarul Ucraineană
insuportabil, a, e. Este dificil sau imposibil să îndurați, să vă mișcați. El a gemat, sa recuperat dintr-o durere mintală insuportabilă și nu a observat cum a luptat cu capul împotriva peretelui (Gri, I, 1963, 429); Nehluda sa plâns de condițiile insuportabile de muncă, de volumul mare de muncă (Shiyan, Balanda, 1957, 147); În aerul fierbinte, un copil insuportabil stătea în picioare - era dificil să respire (Zbn., Kryl.nonets, 1953, 18); // Acțiunile și acțiunile lor nu suferă, altele nu tolerează. Îngrijorat sa uitat la el, disprețul a fost lovit în ochi, a fost redus - un om insuportabil care era Pavlyk (Gord., Buyan, 1938, 8); El folosea luptatorii mult mai respectuos decât, de exemplu, locotenentul Sagaid (Gonchar, III, 1959, 374). нестерпний, а, е. Якого важко або неможливо витерпіти, перенести. Він стогнав, він вив з нестерпного душевного болю і сам не помічав, як бився головою об стіну (Гр., І, 1963, 429); Нехльода скаржився на нестерпні умови роботи, на велику завантаженість (Шиян, Баланда, 1957, 147); В гарячому повітрі стояв нестерпний чад — дихати було важко (Збан., Крил. гонець, 1953, 18); // Дії та вчинки якого не терплять, не переносять інші. Досить неприязно подивилася на нього, зневага пробивалася в очах її, скривилася — нестерпна людина той Павлик (Горд., Буян, 1938, 8); Він користувався серед бійців далеко більшою пошаною, аніж, приміром, норовистий, часом зовсім нестерпний, лейтенант Сагайда (Гончар, III, 1959, 374).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нестерпний» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСТЕРПНИЙ»
Descoperă întrebuințarea
нестерпний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нестерпний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Християнство й українська мова: матеріали наукової ...
У художніх творах і розмовному мовленні ВП пекельний реалізує друге значення — «важкий, жахливий, нестерпний». // «Надзвичайний за ступенем вияву; дуже великий», яке відповідає другому значенню твірного іменника пекло.
В. В Німчук, Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000
2
Podvyz︠h︡nyk dukhu: dokumenty i fakty z z︠h︡ytti︠a︡ Borysa ...
Про жахливі побутові умови годі й казати — вони були нестерпні й гнітючі. Ось як описує їх письменник у листі до брата від 22 лютого 1854 року: "Жили ми вкупі всі разом, в одній казармі. Уяви собі старий дерев'яний барак, що його ...
Leonid Serhiĭovych Boĭko, 2003
Мить —і вонана власному розкішному«балконі». Вірніше, відтепер майже навласному. Сьогоднівін ще її:іцетемне небо, іцей красень Талалайко. А завтра чипіслязавтра поруч з'явиться нестерпний сусід. Ой, не дури себе, Аліно, ...
Це породжувало нестерпний бгль у потилицг. Настгльки нестерпний, що нещасна зрештою змушена була опустити очг й утупитися на чисто вискоблену пгдлогу кгмнати. — Тгточко Емель, а нехай Олександруньку мною оселять, ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
Якщо ж той мінімум, що залишиться, все-таки нестерпний для них, то вони взагалі можуть не приходити. Але я наполегливо рекомендую не вдаватися до такого екстриму, боце не збагатитьанімоїх кишень, ані їхніх особистостей.
6
Podvyh zalyshai͡etʹsi͡a nevidomym - Сторінка 128
Сміх охоронців, які пили шнапс за стіною, істеричний "хох" Марти і нестерпний біль у правиці. Звідки він? І знову цей спів. То рідная мати із рідного краю, А я на чужині горюю-вмираю. Пісня линула з дитинства, від чорнобривців, що ...
Volodymyr Zalisʹkyĭ, 1996
7
Незнайома: антологія українськой "жіночої" прози та ... - Сторінка 30
... нестерпний (своїм тягарем) коханому». І Варт наводить цілий «каталог» нестерпних і неприйнятних рис закоханого, зокрема те, що «його цілоденна наполегливість стомлююча»і7. Ганнуся «майже задавлювала» Софію своїм ...
8
Англо-український, українсько-англійський словник. 60000 ...
[ɪn ́sᴧlt] v 1) кривдити; 2) накидатися; 3) поводитися зухвало insulter [ɪn ́sᴧltә]nкривдник insuperable [ɪn ́sju:p(ә)rәb(ә)l]adj непереборний,нездоланний insupportable [͵ɪnsә ́pɔ:tәb(ә)l] adj 1) нестерпний; 2) безпідставний; ...
Укладач ДЕРЕВ’ЯНКО Наталія Сергіївна, 2014
9
Провалля і маятник (збірник)
Нестерпний тиск у грудях... задушливі випари вогкої землі... холодні обійми савана... тіснота домовини... морок безпросвітної ночі... безгоміння, немовубезодні моря...незрима, але відчутна присутність хробака-переможця...а ...
10
Essential 120000 English-Ukrainian Words Dictionary: - Сторінка 2038
... intoed 53780 intolerable нестерпний 53781 intolerably нестерпно 53782 intolerance нетерпимість 53783 intolerant нетерпимий 53784 intonation інтонація 53785 intonations інтонації 53786 intone інтонувати 53787 intoned виголосив ...
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «НЕСТЕРПНИЙ»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
нестерпний în contextul următoarelor știri.
Цього року на ГРВІ та грип захворіє більше закарпатців, ніж торік
Висока температура, нежить, нестерпний біль у горлі й слабкість у всьому тілі – осінь ще ніби лише почалася, а вже чимало закарпатців скаржаться на ... «Tyachiv News, Sep 15»
Густа димова завіса знову накрила Сингапур
Через нестерпний смог місцеві жителі та туристи змушені ходити у спеціальних масках. У владних колах подейкують навіть про закриття шкіл. «Телевизионная служба новостей 1+1, Sep 15»
Щастя з пробірки. 9 місяців тому:1 випуск від 26.09.2015 (відео)
Протягом проекту Финашкиних чекало багато випробувань: низка аналізів, під час гормональної стимуляції ЕКО Юлії довелося терпіти нестерпний біль, ... «UkrMedia, Sep 15»
У Львові знову нестерпний сморід
У Львові знову нестерпний сморід. 21:2624.09.201514. У Львові знову нестерпний сморід (фото). фото: vorobus.com. Від нас приховують дійсні причини ... «Новини Львова, Sep 15»
Коли у Львові щезне сморід?
Перед Євро-2012 і особливо після нього у Львові центральною проблемою став сморід. Цей нестерпний запах, який фактично поширюється всім містом. «Новий погляд, Sep 15»
Точка боли. Журналист Евгений Положий презентовал роман …
... і по білому прямокутнику фотопаперу пішли дрібні брижі, перетворюючись на хвилі, кожна з яких била по півкулях мозку, спричиняючи нестерпний біль. «Обозреватель, Sep 15»
У затоці Дніпра вимерла риба (ВІДЕО)
Суцільна зелень, нестерпний сморід. Так нині виглядає одна із заток Дніпра поблизу села Леськи на Черкащині. Це підвідний канал від насосної станції ... «ICTV, Sep 15»
У США чоловік може втратити руку через спробу зробити селфі …
Під час спроби зробити з нею селфі рептилія вкусила Гомеса. Одразу чоловік відчув нестерпний біль, його рука опухла, а тіло почало поколювати. «espreso.tv, Aug 15»
У Миколаєві з балкону 8-го поверху врятували дитину, яка жила …
Нестерпний сморід, сміття, антисанітарія та зграї тарганів – у таких умовах живе родина в Миколаєві, на утриманні якої двоє неповнолітніх дітей. «Телевизионная служба новостей 1+1, Aug 15»
Названа причина болю при раку
Вчені з Університету Торонто з'ясували, чому хворі на рак відчувають нестерпний біль. Відкриття фахівців дозволить в майбутньому розробити новий ... «UkrMedia, Apr 15»
