CE ÎNSEAMNĂ НЕСТЯМИТИСЯ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нестямитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția нестямитися în dicționarul Ucraineană
Mi-e dor de tine, mi-e dor de tine; pl. a nu fi scuturat; puțin unul și doc., din ce și fără o anexă, pag. Pierderea de auto-control de la emoție intensă, entuziasm, etc, nu știu ce să fac. Și acum ușa este ruptă! - și Vasily la casă. Marusia nu era atât de obosită (Kv.-Osn., II, 1956, 67); [Motrya:] El tocmai a apărut în biserică, așa că Khvedoska noastră imediat și a ratat! (Krop., II, 1958, 8); Ea va învăța pe morar! Și poate să renunți? Nu este prea târziu. Dar cum vei refuza? El este încă un tată al bucuriei (Tkach, Arena, 1960, 193); Lanțul câine nu este obosit - kerosen pe sârmă (Golovko, II, 1957, 27). нестямитися, млюся, мишся; мн. нестя́мляться; недок. і док., від чого і без додатка, розм. Утрачати самовладання від сильного хвилювання, збудження і т. ін., не знати, що робити. Аж ось двері — рип! — і Василь у хату. Маруся так і нестямилась (Кв.-Осн., II, 1956, 67); [Мотря:] Тільки що з’явився він у церкві, так наша Хведоска зразу й нестямилася!.. (Кроп., II, 1958, 8); Вона буде вчитись на фрезерувальника! А може, відмовитись? Ще ж не пізно. Але як відмовишся? Он батько аж нестямиться від радості (Ткач, Арена, 1960, 193); Цеповий собака аж нестямиться — гаса по дротові (Головко, II, 1957, 27).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «нестямитися» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕСТЯМИТИСЯ»
Descoperă întrebuințarea
нестямитися în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
нестямитися și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
1
Tvory v dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 421
Незумітися — нестямитися. Не мни багато ханьки — не розбалакуй, не байдикуй. Нестановитий — непостійний, легкодумний. Нетрудний — чорт. Нешта — повія. Нізки — окремі кільця ланцюжка або намиста. /' Ногавиц1 — штани.
2
Українська мова: навчальний посібник для старшокласників ...
З діесловами не пишеться завжди окремо, крім тих, що без не не вживаються: неволити, незчутися, ненавидгти, нестямитися, і тих, яким частка не надае нового значення: нездужати (хворіти), непокоїтися (хвилюватися), неславити ...
Лідія Павлівна Гнатюк, Оксана Василівна Бас-Кононенко, 2006
3
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 546
... irresistibility. нестройний (про звук) dissonant, discordant. нестройов||ий військ. non-combatant; ~a служба noncombatant service. нестям||а frenzy; delirium, raving; rage; ecstasy; до ~и кохати to be wildly in love (with). нестямитися to be ...
зелізний паркан з позолоченими головками, як у самого губернатора у Львові. Наш стрілець аж нестямився з радощей! «Таже се добре! — думає він собі. — змели мені зараз так, щоби мені і моя стара, і мої діти лежали собі у ...
5
Vybrani tvory - Сторінка 191
Саме перед полуднем загавкали пси на подвір'ю, далися чути веселі, молоді голоси. Ціла товпа паничів ввійшла під проводом Дениса в браму. Ольга заглянула в вікно і аж нестямилася з утіхи; танцюючи, побігла оповістити родичів ...
I͡E͡vhenii͡a͡ I͡A͡roshynsʹka, 1958
6
Zibranni︠a︡ tvoriv u 7-my t - Том 5 - Сторінка 267
... щоб грати, — каже Грицько. — Ось візьми у рот хвостик та подми! — додає. Любка подула, уточка свиснула. Любка нестямилася! їй здалося, що то щось у ній самій свиснуло, у її серці одгукнулося. — Та не так. Ось як треба грати!
7
Dim na hori: roman-balada - Сторінка 467
Варка сама нестямилася, як пішла. Ішла, поспішаючи до хати під бузковою горою, і радісно всміхалася назустріч тій, що була, як дві краплі води, схожа на неї й пильно її виглядала. 1966—1980 р. ... І СПОВІЩАЄ НАМ ГОЛОС ТРАВИ ...
8
Larysa Petrivna Kosach-Kvitka (Lesi︠a︡ Ukraïnka): ... - Сторінка 300
Я попала в число тих щасливих. Як прийшло повідомлення про моє звільнення, я нестямилася від радости. Та радість тую затьмарювала свідомість, що мої товариші по них коли-небудь буде на вол1? А хочеться В1рити, що таки ...
Oleksa Bilani︠u︡k, Tamara Skrypka, Ukrainian Academy of Arts and Sciences in the United States, 2004
9
Вибрані твори - Сторінка 243
Хведоска. От так пак! На ж тобі!.. ПхП Любка. Дукар! Такому не диво й карбованця ви- кинути. Мотря. Тлльки що з'явився вш у церкви так наша Хведоска зразу й нестямилася!.. Любка (хихика). Та вже й не потрапе, куди їй оч1 звести.
Марко Лукич Кропивницький, 1977
10
Zoloto Mirabilisa - Сторінка 68
... але цей самий страх став моїм головним рушієм і сподвигав мене на лицедійство: я зодягала машкару з наклеєною посмішкою, і одного разу нестямилася від зачудування: машкара приросла до мого обличчя. Згодом я позбулася ...