Înțelesul "невпокійний" în dicționarul Ucraineană

PRONUNȚIA НЕВПОКІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ

невпокійний  [nevpokiy̆nyy̆]

CE ÎNSEAMNĂ НЕВПОКІЙНИЙ ÎN UCRAINEANĂ?

Definiția невпокійний în dicționarul Ucraineană

agitat, și, e, zest. Restless, deranjant. Katery se ridică, se uită și se gândi - neliniștită, tulburătoare (Vovchok, I, 1955, 230); Împreună cu gânduri bune într-o inimă mică [Chipka] ceva nepătat, neliniștit ... (Mirny, I, 1949, 147); - Atunci începe învățătura mea neliniștită (Tu, IV, 1960, 37).

невпокійний, а, е, заст. Неспокійний, тривожний. Катря стояла, дивилася і думала — невпокійна, тривожна (Вовчок, І, 1955, 230); Рядом з добрими думками в малому серці [Чіпки] ворушилося щось недобре, неспокійне… (Мирний, І, 1949, 147); — Далі починається моє.. невпокійне учителювання (Вас., IV, 1960, 37).

TRADUCEREA НЕВПОКІЙНИЙ

Găsește traducerea невпокійний în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înUcraineană.

Traducerile невпокійний din Ucraineană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «невпокійний» în Ucraineană.

• Traducător din Ucraineană - Chineză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Spaniolă: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Engleză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Hindi: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Arabă: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Rusă: невпокийний
• Traducător din Ucraineană - Portugheză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Bengali: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Franceză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Malaeză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Germană: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Japoneză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Coreeană: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Javaneză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Vietnameză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Tamilă: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Marathi: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Turcă: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Italiană: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Poloneză: nevpokiynyy
• Ucraineană: невпокійний
• Traducător din Ucraineană - Română: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Greacă: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Afrikaans: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Suedeză: nevpokiynyy
• Traducător din Ucraineană - Norvegiană: nevpokiynyy

CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВПОКІЙНИЙ»

Descoperă întrebuințarea невпокійний în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu невпокійний și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.

Ж-Н - Сторінка 541

Заинула його проба тера серед невпокою життя ромадського. К. ХП. 124. Поривало хлопця до сваволі, до невпокою. Мир. ХРВ. 127. : Невпокійний, a, e. Безпокойньй; тревожньій. Батько й мати якіся невпокійні стали.

Борис Хринченко, 1958

1909-1932 - Сторінка 53

Коли вони високо, то здаються срібні, а коли їх зігнати з неба на землю і подивитись на їх зблизьку, вони будуть такі чорні, блискучі, невпокійні — от-от здіймуться і полинуть угору». Ліниво шкарьогаючи чобітьми, совманиться в ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Tvory: 1909-1932 - Сторінка 53

Коли вони високо, то здаються срібні, а коли їх зігнати з неба на землю і подивитись на їх зблизьку, вони будуть такі чорні, блискучі, невпокійні — от-от здіймуться і полинуть угору». Ліниво шкарьогаючи чобітьми, совманиться в ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1974

Tvory - Том 2 - Сторінка 117

Коли вони високо, то здаються срібні, а коли їх зігнати з неба на землю і подивитись на їх зблизьку, вони будуть такі чорні, блискучі, невпокій- ні — от-от здіймуться і полинуть угору. Ліниво шкарьогаючи чобітьми, совманиться в ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Aleksandr Ivanovich Belet︠s︡kiĭ, 1959

Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...

Мені се невпамёчтку. Невпбїд, нар. Больше, чізм'ь нужно для прокорилепія; столько, что по'Іъсть нельзя. Було торік картоплі невпоід. Волч. у ‚ Нввцбній, ною, м. Безнокойство; волненіл, тревоги. За дурном головою і ногам невпокій.

Borys Hrinchenko, 1908

Chaĭka: povisti ta opovidanni︠a︡ : dli︠a︡ serednʹoho ...

... розумні, що колись людський розум дійде до того, що знайде спосіб, як завести зносини з цією планетою, що невпокійний людський дух, раз пробудившись, вже ніколи не перестане пориватися туди. -т- Може, багато буде невдач ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1981

Stepan Vasylʹchenko: opovidanni︠a︡, povisti, dramatychni tvory

Упирається дід у землю ногами, аж землю риє, аж груддя піску розлітається з-під ніг, і геть аж у селі оддається усім тут знакомий, невпокійний дідовий Арсенів голос: — В огонь діда! Спалить діда!.. А десь уже за лісом, в смуток ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, ‎Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1988

Ukraïnsʹki humanisty epokhy Vidrodz︠h︡enni︠a︡: ...

НА ПРОМОВУ СТАНІСЛАВА ОРЛОВСЬКОГО, СПРЯМОВАНУ ПРОТИ ЗАПЕКЛИХ ОБОРОНЦІВ ГАНЕБНОГО ЦЕЛІБАТУ Не через те гримотить невпокійний Юпітер, що хмари Чорні на небі, либонь, десь там взялись, а тому, Що ...

V. M. Nichyk, ‎Instytut filosofiï (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1995

Na kalynovim mosti - Сторінка 218

... розумні, що колись людський розум дійде до того, що знайде спосіб, як завести зносини з цією планетою, що невпокійний людський дух, раз пробудившись, вже ніколи не перестане пориватися туди. — Може, багато буде невдач ...

Stepan Vasylʹovych Vasylʹchenko, 1960

Педагогічно-просвітницька праця Бориса Грінченка - Сторінка 134

Це все добре, але ви чоловік невпокійний... Шукайте собі місця деінде, - нам вас не треба»(245). Що ж, вчитель мусив залишити шкоту -він справді був непокірний. Стан народної школи Б. Грінченко переконливо показав також у ...

Адвентина Животенко-Піанків, ‎Анатолій Погрібний, 1999