CE ÎNSEAMNĂ НЕВПАМ’ЯТКУ ÎN UCRAINEANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невпам’ятку» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția невпам’ятку în dicționarul Ucraineană
neobișnuit, îndrăzneț. sl., p. Nu-mi amintesc, nu-mi amintesc. - Și parul meu, - încăpățânarea fălcilor unchiului e rece. - Și când e un lucru perlat care este nenatural, poți să spui martori? (Stelmakh, Shchedry Vechir, 1967, 15). невпам’ятку, присудк. сл., розм. Не пам’ятається, не пригадується. — А груша моя, — круто лягає упертість на дядькові щелепи. — Ну, а коли вам це діло з грушею невпам’ятку, то, може, покликати свідків? (Стельмах, Щедрий вечір, 1967, 15).
Apasă pentru a
vedea definiția originală «невпам’ятку» în dicționarul Ucraineană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CĂRȚI ÎN UCRAINEANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «НЕВПАМ’ЯТКУ»
Descoperă întrebuințarea
невпам’ятку în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
невпам’ятку și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Ucraineană.
>невпам'ятку. Невпóїд, нар. Больше, чЬмь нужно для прокормлепія; столько, что поЬсть нельзя. Було торік картоплі невпоїд. Волч. у Невпóкій, кóю, м. Безпокойство; волненія, тревоги. За дурною головою і ногам невтокій.
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 576
... r-i Йно adv. rest- leuly, anxiously. невпомку — невпам'ятку. невпорядкований (-на, -не)* not brought to order. невправка (-ки) / impossibility to do (make) in time. невправн'ий (-на, -не)* unskilled, inept; г-Исть (-HOCTH)t / ineptitude, lack of ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
3
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 541
Мені се невпам”ятку. Невпбід, нар. Больше, чѣмъ нужно для прокормлепія; столько, что поѣсть нельзя. Було торік картоплi невпойд. Волч. у. Невпóкій, кóю, м. Безпокойство; волненія, тревоги. За дурною головою i ногам невтокій.
4
Українська драматургія. Золота збiрка:
Тiлько великим грiшникам часто i даром проходить, амаленьким грiшникамтакого задають бешкету, що i старикам невпам'ятку. Добре, пане возний, я вас поважаю i зараз iду до старої Терпилихи. Бог зна, до чого веде, — може, ...
... Що і старикам невпам,ятку. Добре, пане вознІ/пїі, я аю і зараз іду до староі Терпилихи. Бог зна до Чого оже, воно і добре буде, коли ваша доля щаслива. Дуэт М: 7 з не в лад їм приходить, за що не возьмуться.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [запам'ять] «на пам'ять, на згадку» П1, запам'ятати, напам'ять, непам'ять, невпам'ятку «не пам'ятаеться, не пригадуеться», опам'ятати «вивести кого-небудь 13 стану непритомност1, забуття», опа- м'ятувати «тс», опам ятатися, ...
7
Dovidnyk z ukrainsʹkoï orfohrafiï ta punktuat︠s︡iï - Сторінка 68
... насилу, наскрізь, наспід, насподі, насправді, натроє, натщесерце, начетверо, нашвидку, нашвидкуруч, нащо, наяву, неаби- хто, невдовзі, невдогад, невинно, невпам'ятку, невтямки, негадано, недалеко, недарма, недаром (але не ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, 1964
8
Khrestomatii͡a z ukrai̇ns'koi̇ literatury - Сторінка 84
Т1льки великим грішникам часто 1 даром проходить, а маленьким гр1шникам такого задають беш- кету, що 1 старикам невпам'ятку. Добре, пане возний, я вас по- важаю 1 зараз 1ду до старої Терпелихи. Бог зна до чого веде,— ...
9
Tvory u dvokh tomakh - Том 2 - Сторінка 25
ТЧлько великим грпшш- кам часто I даром проходить, а маленьким гр1ш- никам такого задають бешкету, що 1 старикам невпам'ятку. Добре, пане возний, я вас поважаю 1 зараз 1ду до старо! Терпилихи. Бог зна до чого веде, ...
Ivan Petrovych Kotli͡arevsʹkyĭ, 1969
10
Suchasna ukraïnsʹka literaturna mova: fonetyka, ... - Сторінка 171
... неабихто, невпам'ятку, поодинці, попідтинню, спересердя, спідлоба, спідсподу, споконвіку, удосвіта, щонайдужче, щохвилини, якнайшвидше та інші. 8. Складні прийменники і сполучники: понад, поперед, навколо, поміж, посеред, ...
